Que Veut Dire PRÉSERVER L'INTÉGRITÉ en Danois - Traduction En Danois

• bevare integriteten
• at beskytte integriteten
• at sikre integriteten
• opretholde integritet

Exemples d'utilisation de Préserver l'intégrité en Français et leurs traductions en Danois

Cette méthode permet de préserver l'intégrité de l'image.
Denne metode gør det muligt at bevare integriteten af billedet.

Afin de préserver l'intégrité du modèle de données, vous ne pouvez pas utiliser Power Pivot pour modifier ou supprimer des données existantes.
Eftersom datamodellens integritet skal bevares, kan du ikke bruge Power Pivot til at redigere eller slette eksisterende data.

Fournit nourrit en profondeur et aide à préserver l'intégrité de la kératine.
Giver dyb næring og hjælper med at bevare integriteten af keratin.

Préserver l'intégrité et la sûreté du réseau, des services fournis par l'intermédiaire de ce réseau et des équipements terminaux des utilisateurs finals;
Opretholde integritet og sikkerhed for nettet, de tjenester, der udbydes via nettet, og slutbrugernes terminaler.

Je tiens à insister sur la nécessité de préserver l'intégrité territoriale de l'Iraq.
Her må jeg understrege, at Irak territoriale integritet skal bevares.

Préserver l'intégrité et la sécurité du réseau, des services offerts via le réseau et de l'équipement terminal employé par les utilisateurs d'internet;
Opretholde integritet og sikkerhed for nettet, de tjenester, der udbydes via nettet, og slutbrugernes terminaler.

Ces normes sont essentielles pour éviter les abus et préserver l'intégrité des régimes d'asile.
Disse standarder er afgørende, hvis man skal forhindre misbrug og bevare integriteten i asylsystemerne.

Afin de préserver l'intégrité de cette fraîcheur, la liberté de la Santé Nutrition produits sont fabriqués en petites quantités fréquentes et les ingrédients à l'aide de[…][…].
For at bevare integriteten af denne friskhed, sundhed Fri Ernærings-produkter er fremstillet i hyppige og små partier ved hjælp af ingredienserne på[…][…].

Régler le thermostat après l'essai à 10 ° C pour préserver l'intégrité des cellules du calorimètre.
Indstil post-eksperimentet termostat til 10 ° C for at bevare integriteten af kalorimeteret celler.

Spécialement conçu pour nettoyer en douceur les cheveux naturels ou légèrement maintenir sec l'équilibre optimal d'humidité des cheveux et préserver l'intégrité de la couleur.
Specielt designet til forsigtigt at rense håret naturligt eller let tør opretholde den optimale fugtbalance hår og bevare integriteten af farven.

Full Tilt Poker s'est toujours employé à préserver l'intégrité du jeu et à respecter la loi.".
Full Tilt Poker er og har altid været indstillet på at bevare integriteten af spillet og overholdelse af loven.".

Spécialement conçu pour nettoyer en douceur les cheveux naturels ou légèrement maintenir sec l'équilibre optimal d'humidité des cheveux et préserver l'intégrité de la couleur.
Beskyttende og fugtgivende conditioner til hår coloratiCondiziona farvet hår opretholde den optimale fugtbalance af hår og bevare integriteten af farven.

Afin de préserver l'intégrité de cette fraîcheur, la liberté de la Santé Nutrition produits sont fabriqués en petites quantités et fréquemment en utilisant les ingrédients les plus frais à l'.
For at bevare integriteten af denne friskhed, sundhed Fri Ernærings-produkter er fremstillet i hyppige og små partier ved hjælp af ingredienserne på deres friskeste.

Ils travaillent à deux, jamais seuls- pour des raisons de sécurité et pour préserver l'intégrité d'une enquête.
De arbejder parvis, aldrig alene- både for sikkerhed og for at bevare integriteten af en undersøgelse.

Intégrité des données et de flexibilité Identificateurs uniques préserver l'intégrité des données, et ils vous assurer qu'aucune deux lignes(ou enregistrements) ne contiennent toutes les mêmes données.
Dataintegritet kontra fleksibilitet Entydige identifikatorer at bevare integriteten af dine data, og de sikre, at ingen to rækker(eller poster) indeholder de samme data.

Pour préserver l'intégrité des travaux communs, il convient de définir des règles visant à garantir l'indépendance et l'impartialité des travaux communs ainsi que l'absence de conflits d'intérêts dans le cadre des consultations.
For at bevare integriteten af det fælles arbejde bør der udvikles regler, der sikrer det fælles arbejdes uafhængighed og upartiskhed, og at et sådant samråd ikke giver anledning til interessekonflikter.

Dans l'ouest des Balkans, nous devons nous assurer que nous?uvrons ensemble pour préserver l'intégrité du processus de stabilisation et d'association.
På Vestbalkan må vi sikre, at vi samarbejder for at bevare integriteten i stabilitets- og associeringsprocessen.

Afin de préserver l'intégrité des certificats et DSCE délivrés respectivement conformément à l'article 39 et à l'article 41, les données pertinentes concernant les signatures électroniques, les cachets électroniques, les horodatages et les échanges électroniques sont conservées par Traces et les systèmes nationaux des États membres pendant au moins trois ans.
Med henblik på at sikre integriteten for certifikater og CHED'er udstedt i overensstemmelse med artikel 39 og artikel 41 skal relevante data vedrørende elektroniske signaturer, elektroniske segl, tidsstempler og elektroniske udvekslinger opbevares i Traces og medlemsstaternes nationale systemer i mindst 3 år.

Protégez- les de toute chaleur excessive(comme dans une voiture en période estivale) et du rayonnement direct du soleil afin de préserver l'intégrité de l'étiquette et des données des disques LightScribe.
Undgå også overdreven varme(som inde i biler om sommeren) og direkte sollys, for at bevare integriteten af LightScribe-diskenes etiketter og data.

Il est manifestement nécessaire de procéder à des retours forcés pour préserver l'intégrité de la politique de l'Union européenne en matière d'asile et d'immigration et des systèmes d'immigration et d'asile des États membres.
Der er behov for at gennemføre udsendelser for at beskytte integriteten af Unionens indvandrings- og asylpolitik og medlemsstaternes indvandrings- og asylsystemer.

Cependant, l'étude met en lumière plusieurs pratiques douteuses liées aux activités des agents, comme par exemple le paiement de commissions secrètes et l'exploitation de jeunes joueurs. Nous devons nous pencher sur ce type de problèmes afin de préserver l'intégrité et l'équité des compétitions sportives.
Undersøgelsen fremhæver imidlertid en række tvivlsomme praksisser vedrørende agenters aktiviteter- f. eks. udnyttelse af unge spillere mv. Vi skal løse sådanne problemer for at bevare integriteten og retfærdigheden i sportsbegivenheder.

Pour prévenir le développement de pathologies, il est important de maintenir la mobilité du cou, de préserver l'intégrité des vertèbres, du cartilage et des ligaments de la région craniovertébrale.
For at forhindre udviklingen af patologi er det vigtigt at opretholde nakkeens bevægelighed, bevare integriteten af hvirvlerne, brusk og ledbånd i kraniovertebrale regionen.

La promotion et le renforcement de la coopération pratique entre les autorités concernées des États membres, en mettant l'accent, entre autres, sur l'échange d'informations, des meilleures pratiques et stratégies, ainsi que l'élaboration et la mise en œuvre d'actions conjointes, notamment en vue de préserver l'intégrité des régimes d'immigration des États membres.
Aktioner til fremme og styrkelse af det praktiske samarbejde mellem de relevante myndigheder i medlemsstaterne, med fokus på bl.a. udveksling af oplysninger, bedste praksis og strategier og udviklingen og gennemførelsen af fælles aktioner, herunder med henblik på at beskytte integriteten i medlemsstaternes indvandringssystemer.

(24) Ce tempérament est particulièrement nécessaire afin de protéger les travailleurs liés à l'établissement par un contrat de travail, d'assurer la sécurité des transactions portant sur certains biens ainsi que de préserver l'intégrité des marchés réglementés qui fonctionnent conformément au droit d'un État membre, sur lesquels sont négociés des instruments financiers.
(24) Denne afvigelse er navnlig nødvendig for at beskytte arbejdstagere, der i kraft af en arbejdsaftale er knyttet til instituttet, for at sikre transaktioner, der vedrører visse formuegoder, og for at beskytte integriteten af de regulerede markeder, der fungerer i overensstemmelse med retten i en medlemsstat, og hvor der handles med finansielle instrumenter.

Un administrateur met en place et applique des politiques et des procédures adéquates, ainsi que des mesures d'organisation efficaces, pour déceler, divulguer, prévenir, gérer et atténuer les conflits d'intérêts, afin de préserver l'intégrité et l'indépendance de la détermination des indices de référence.
En administrator skal indføre og anvende passende politikker og procedurer og træffe effektive organisatoriske foranstaltninger med henblik på at identificere, oplyse om samt håndtere, modvirke og undgå interessekonflikter for at beskytte integriteten og uafhængigheden i forbindelse med fastlæggelse af benchmarks.

(28) Si la présente directive prévoit, sous certaines conditions, une exonération limitée de la responsabilité, y compris de la responsabilité pénale, en cas de violation de la confidentialité, elle ne porte pas atteinte aux règles nationales en matière de procédure pénale, en particulier celles visant à préserver l'intégrité des enquêtes et des procédures ou les droits de la défense des personnes concernées.
(28) Selv om dette direktiv på visse betingelser fastsætter bestemmelser om en begrænset fritagelse for ansvar, herunder strafferetligt ansvar, i tilfælde af brud på tavshedspligten, berører det ikke de nationale strafferetlige regler, navnlig dem, der har til formål at sikre integriteten af efterforskningen og retsforfølgningen eller de berørte personers ret til et forsvar.

(28) Si la présente directive prévoit, sous certaines conditions, une exonération limitée de la responsabilité, y compris de la responsabilité pénale, en cas de violation de la confidentialité, elle ne porte pas atteinte aux règles nationales en matière de procédure pénale, en particulier celles visant à préserver l'intégrité des enquêtes et des procédures ou les droits de la défense des personnes concernées.
Selv om dette direktiv bør fastsætte bestemmelser om en begrænset fritagelse for ansvar under visse betingelser, herunder strafferetligt ansvar, i tilfælde af brud på tavshedspligten, bør det ikke berøre de nationale straffeprocessuelle regler, navnlig dem, der har til formål at sikre integriteten af efterforskningen og retsforfølgningen eller de berørte personers ret til et forsvar.

Préserve l'intégrité de la couleur et laisse les cheveux conditionné, peigne et.
Bevarer integriteten af farve og efterlader håret konditioneret, kam og ekstremt blødt og skinnende.

Préserve l'intégrité des cellules.
Bevarer integriteten af celler.

La vitamine A régule la croissance osseuse, préserve l'intégrité des tissus épithéliaux.
Vitamin A regulerer knoglevækst, bevarer integriteten af epitelvæv.