Exemples d'utilisation de Présomption de conformité en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Article 5 Présomption de conformité.
Le respect des normes harmonisées octroie une présomption de conformité.
Harmoniserede standarder hjælper med at sikre formodning om overensstemmelse.Présomption de conformité sur la base des normes harmonisées.
Formodning om overensstemmelse med harmoniserede standarder.L'application de normes harmonisées fournit une présomption de conformité.
Harmoniserede standarder hjælper med at sikre formodning om overensstemmelse.Présomption de conformité avec les exigences en matière d'accessibilité.
Formodning om overensstemmelse med tilgængelighedskravene.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Ad article 7 relatif à la présomption de conformité et aux normes harmonisées.
Vedrørende artikel 7 Présomption de conformité sur la base des normes internationales.
Formodning om overensstemmelse på grundlag af internationale standarder.Pour cet aspect,la norme ne donne pas présomption de conformité.".
Hvad dette aspekt angår,giver standarden ikke formodning om overensstemmelse med direktivets bestemmelser.".Article 7 Présomption de conformité et normes harmonisées 1.
Artikel 7 Formodning om overensstemmelse og harmoniserede standarder 1.(5) À l'heure actuelle, cette norme donne toujours présomption de conformité.
(5) På nuværende tidspunkt giver denne standard stadig formodning om overensstemmelse med direktivets bestemmelser.Présomption de conformité»- l'utilisateur a un comportement conforme à la législation ou aux directives.
Formodningsvirkning"- brugerne agerer i overensstemmelse med love og direktiver.Note 10: L'EN 60730-2-5: 2002 ne donne pas la présomption de conformité sans l'amendement A1: 2004.
Note 10: EN 60730-2-5: 2002 giver ikke formodning om overensstemmelse uden tillæg A1: 2004.Seuls les moyens d'attestation prévus au point VIII entraînent nécessairement la présomption de conformité.
Kun de attestationsmidler, der er fastsat i punkt VIII, medfører uden videre formodning om overensstemmelse.Note 9: L'EN 62052-11:2003 ne donne pas la présomption de conformité sans une partie de la serie de la EN 62053.
Note 9 EN 62052-11:2003 giver ikke formodning om overensstemmelse uden en del af EN 62053-serien.Lacunes dans les normes harmonisées ou dans les spécifications techniques visées à l'article 15,qui confèrent une présomption de conformité.
Mangler ved de harmoniserede standarder eller de tekniske specifikationer, der er omhandlet i artikel 15, ogsom danner grundlag for en formodning om overensstemmelse.Le droit communautaire prévoit une présomption de conformité et des exigences minimales de sécurité pour un produit marqué CE.
Fællesskabslovgivningen giver en formodning om overensstemmelse og tilfredshed med mindstekrav til sikkerhed for et CE-mærket produkt.La mise en œuvre de normes volontaires pour ces exigences suggère une présomption de conformité aux exigences de sécurité.
Frivillige krav til ydeevne for disse standarder angiver formodning om overensstemmelse med sikkerhedskravene.Le droit communautaire prévoit une présomption de conformité et des exigences minimales de sécurité pour un produit marqué CE.
Fællesskabsretten indeholder en formodning om overensstemmelse og opnåelse af minimums sikkerhedsrelaterede krav til et produkt med CE-mærket.Des lacunes des normes harmonisées visées à l'article 12 oudes normes internationales ou nationales visées aux articles 13 et 14 qui confèrent une présomption de conformité.
Mangler ved de harmoniserede standarder, som er omhandlet i artikel 12, eller i de internationale ellernationale standarder, som er omhandlet i artikel 13 og 14, der giver formodning om overensstemmelse med harmoniserede standarder.A la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive.
På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav.Cette présomption de conformité dit qu'un fabricant peut supposer qu'en cas de mise en œuvre correcte de la norme, les exigences de sécurité fondamentales de la directive européenne définie en annexe de la norme seront satisfaites.
Denne formodningsvirkning betyder, at producenten kan gå ud fra, at de grundlæggende sikkerhedskrav ved korrekt implementering af standarden, som er defineret i det EU-direktiv, der er angivet i bilaget til standarden, er opfyldt.À la date précisée, les normes remplacées cessent de fournir la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive.
På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse direktivets væsentlige krav.La présomption de conformité avec les exigences essentielles ou autres de la législation de l'Union pertinente pour les produits ou services qui relèvent encore de la norme(partiellement) remplacée, mais qui ne relèvent pas du champ d'application de la nouvelle norme.
Formodningen om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen gælder fortsat for produkter eller tjenesteydelser, der falder inden for den(delvis) erstattede standards anvendelsesområde, men ikke inden for den nye standards anvendelsesområde.À la date précisée, la norme remplacée cesse de conférer la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive.
Fra og med den anførte dato vil den erstattede standard ikke længere give formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav.Le droit communautaire prévoit une présomption de conformité et la réalisation d'exigences minimales liées à la sécurité pour un produit portant le marquage CE.
Fællesskabsretten indeholder en formodning om overensstemmelse og opnåelse af mindstekrav til sikkerhed for et produkt med CE-mærket.OEN _BAR_ Référence et titre de la norme harmonisée(et document de référence)_BAR_ Référence de la norme remplacée _BAR_ Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacéeNote 1 _BAR_.
ESO _BAR_ Standardens reference ogtitel(og referencedokument) _BAR_ Reference for erstattet standard _BAR_ Dato for ophør af formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard(anm. 1) _BAR_.Le droit communautaire prévoit une présomption de conformité et l'application d'exigences minimales de sécurité pour un produit portant le marquage CE.
Fællesskabslovgivningen giver en formodning om overensstemmelse og tilfredshed med mindstekrav til sikkerhed for et CE-mærket produkt.Au vu de l'avis de celui-ci, elle notifie aux États membres si la norme en cause doit encore oune doit plus bénéficier de la présomption de conformité et, dans ce dernier cas, être retirée des publications visées au point V paragraphe 2.
På baggrund af dettes udtalelse meddeler den medlemsstaterne, Le droit communautaire prévoit une présomption de conformité et la mise en œuvre d'exigences minimales associées à la sécurité pour un produit portant le marquage CE.
Fællesskabsretten indeholder en formodning om overensstemmelse og opnåelse af minimums sikkerhedsrelaterede krav til et produkt med CE-mærket.Au vu de l'avis de celui- ci, la Commission indique aux États membres sila spécification technique en question doit ou non bénéficier de la présomption de conformité et, dans l'affirmative, elle en publie les références au Journal officiel des Communautés européennes.
På baggrund af udtalelsen fra udvalget underretter Kommissionen medlemsstaterne 
