Exemples d'utilisation de Prévalu en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Qui a prévalu ici.
Une norme où la justice et le bonheur prévalu.
Prévalu dans un match contre Williams était en 2004.
Les particularismes bornés ont prévalu.
Den snæversynede partikularisme har været fremherskende.Généralisée qui ont prévalu jusqu'à maintenant.
Den generalistmodel, der hidtil har været fremherskende.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
C'est le"Think Big" qui sera prévalu.
Det vil være det"store billede" der vil være fremherskende.La Lumière a prévalu et force maintenant la prospérité à l'extérieur.
Mais Rivest a insisté et finalement prévalu sur lui.
Men Rivest insisterede og til sidst sejrede efter ham.La Lumière a prévalu et force maintenant la prospérité à apparaître en plein jour.
Lyset har sejret og tvinger nu velstand ud i det åbne.Une situation similaire a longtemps prévalu en France.
C'est ce qui a prévalu pendant des décennies, jusqu'au milieu des années 80.
Det var fremherskende i årtier, helt op til midten af 80'erne.La tyrannie et la corruption ont prévalu dans ce pays[la Belgique];
Tyranniet og korruptionen i dette land[Belgien] har sejret;Selon les circonstances, l'un oul'autre modèle a prévalu.
Alt efter forholdene har den ene elleranden form været fremherskende.Un concept qui a prévalu jusqu'à présent, et l'image de l'île impressionné.
Les intérêts de l'industrie du tabac ont prévalu suffisamment longtemps.
Tobaksindustriens interesser har været dominerende længe nok.Mais à Cannes, une fois de plus,la logique monétariste a prévalu.
Men i Cannes var det endnu engang den monetære logik, der var fremherskende.Durant cette période, cette absurdité a prévalu dans les médias et les films.
Dette nonsens har været fremherskende i medierne og film i den æra.La restauration est disponible, maisne peut être évaluée depuis pas prévalu.».
Il a salué la hauteur d'esprit qui a prévalu entre les deux parties.
Han glæder sig over den høje grad af tillid, der har hersket mellem parterne.En conséquence, les rivalités etprofondément enracinée jalousement souvent prévalu.
Som et resultat, rivalisering ogdybe rødder nidkært ofte sejrede.Deux beaux jours, où la paix etla tranquillité ont prévalu. vue à couper le souffle.
To smukke dage,hvor fred og ro har været fremherskende. betagende udsigt.Une vanité a prévalu pendant plusieurs jours avant qu'il ne soit quelque chose d'indescriptible.
En forfængelighed har hersket i flere dage, før det er noget ubeskriveligt.Force est de constater quele principe de précaution n'a pas prévalu ici.
Det er nødvendigt at præcisere, atforsigtighedsprincippet ikke var fremherskende her.Parmi eux toujours prévalu un sain esprit de compétition, et ils se réjouissaient de succès de l'autre.
Blandt dem altid hersket en sund ånd af konkurrence, og de glædede sig i hinandens succeser.Avec un passé riche en folklore,étudiant en Amérique du Sud vous permettra de s'adonner à une culture qui ont prévalu pendant des siècles.
Med en fortid gennemsyret folklore,studerer i Sydamerika vil tillade dig at forkæle dig selv med en kultur, der har hersket for aldre.C'est ce que l'on appelle la méthode modulaire qui a prévalu dans votre travail jusqu'ici. Or, quel a été le résultat?
Byggeklodsmetoden har været fremherskende i Deres arbejde hidtil, og hvad er resultatet?Il est un jeu qui a prévalu pour de nombreuses raisons, et qui apporte beaucoup plus intelligent que l'adversaire précédent.
Det er et spil, der har hersket af mange årsager, og det bringer en masse klogere end den tidligere modstander.En outre, ces préparations contiennent un grand nombre de produits chimiques etrisquent la santé de son mari pour le bien du plaisir égoïsme prévalu.
Desuden er disse præparater indeholder et stort antal kemikalier ogrisikere helbred hendes mand af hensyn til nydelse egoisme sejrede.C'est finalement un marché de dupes qui a prévalu: le texte est effectivement faible et il n'est pas contraignant.
Men i sidste ende har bondefangeriet været fremherskende, og teksten er således vag og ikke-bindende.Évident est le fait que les développeurs prévu de créer un jeu selon les canons du genre, maisle désir de créer quelque chose d'inhabituel prévalu!
Indlysende er det faktum, at udviklerne planlagt at skabe et spil i henhold til kanonerne af genren, menønsket om at skabe noget usædvanligt sejrede!
