Exemples d'utilisation de Prévisions initiales en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Prévisions initiales.
Oprindelige overslag.C'est plus que les prévisions initiales.
Det er mere end i de oprindelige overslag.En ce qui concerne les droits de douane, ils ont été sousestimés de 9% dais Les prévisions initiales.
For så vidt angår told, undervurderes denne med 9% i de oprindelige overslag.Au total, le dépassement de crédit par rapport aux prévisions initiales s'est élevé à environ+ 9> 0%.
Le dôme, achevé en 1841,devait coûter deux millions de roubles de moins que les prévisions initiales.
Kuplen, afsluttet i 1841,var at koste 2 millioner rubler mindre end den oprindelige prognose.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
prévisions météo
les prévisions météo
prévisions économiques
prévisions financières
les prévisions économiques
dernières prévisionsprévisions initiales
les prévisions financières
Plus
Utilisation avec des verbes
Cette évolution des prévisions initiales se traduit par un léger accroissement des ressources globales.
Denne udvikling i de oprindelige overslag giver sig udslag i en let forøgelse af Ce montant dépasse sensiblement les prévisions initiales(65 Mio ECU).
Dette beleb er betydeligt sterre end det oprindelige overslag(65 Mio ECU).Le nombre de demandes de désignation de médicaments orphelins a également dépassé les prévisions initiales.
Antallet af ansøgninger om udpegelse af lægemidler til sjældne sygdomme oversteg også de oprindelige beregninger.Je me réjouis quenous ayons pu affiner les prévisions initiales des secrétaires généraux pour l'élargissement.
Det glæder mig, atvi kunne finjustere de oprindelige forudsigelser fra generalsekretariatet for udvidelse.L'Objectif 1 a par exemple enregistré en 1997 une exécution des crédits parfaitement en ligne avec les prévisions initiales.
For mål 1 for eksempel gennemførtes bevillingerne i 1997 helt i tråd med de oprindelige overslag.Les prévisions initiales donnaient un rapport de 80%- 20% entre partenariats de développement géographiques et partenariats de développement sectoriels.
De foreløbige prognoser viser et forhold mellem geografiske og sektorielle udviklingspartnerskaber på 80:20.BCD prévoit maintenant un baril de pétrole à 65$,moins que les prévisions initiales de 75$ par baril.
BCD forudser nu, at olie vil koste 65 USD pr. tønde,hvilket er lavere end den oprindelige prognose på 75 USD pr. tønde.Les prévisions initiales quant au nombre de personnes qui pourraient bénéficier du fonds au moment de sa création ont été dépassées depuis longtemps.
Det antal mennesker, man oprindelige anslog til at få gavn af fonden, da den blev oprettet, er for længst oversteget.Dans Le secteur des produits laitiers, la situation des dépenses en 1979 par rapport aux prévisions initiales est la suivante: en MUCE.
For mejeriprodukter er udgiftsituationen i 1979 i forhold til de oprindelige overslag følgendes i mio ERE.Ces deux chiffres sont inférieurs aux prévisions initiales, essentiellement parce que certaines sociétés étaient en retard dans leur programme de développement, ce qui a retardé le dépôt des demandes.
Begge disse tal ligger under de oprindelige overslag, navnlig fordi nogle virksomheder var ude for forsinkelser i deres udviklingsprogram og derfor udsatte indgivelsen af deres ansøgninger.Tableau 2a- Dépenses, recettes etsoldes par État membre en 1980- Prévisions initiales(') et prévisions révisées.
Tabel 1 a- Udgifter,indtægter og saldi efter medlemsstat i 1980- Oprindelige overslag' og reviderede Par rapport aux prévisions initiales de 337,4 milliards de FCFA, ces dépenses sont en retrait de 259,3 milliards, soit un taux d'exécution de 23,1%», explique le document réalisé par le ministère des Finances.
Sammenlignet med den oprindelige prognose for 337,4 milliarder FCFA, er disse omkostninger nede med 259,3 milliarder, en eksekveringsrate på 23,1%Forklarer dokumentet produceret af Finansministeriet.En fait, les nombres enregistrés ont largement dépassé nos prévisions initiales- presque le double dans certains cas!
Faktisk viste det sig, at antallet af stop-starter om året i høj grad oversteg vores oprindelige forventninger- i visse tilfælde med det dobbelte!Activités après autorisation Le nombre d'avis etde demandes après autorisation adoptés a dépassé les prévisions initiales.
Aktiviteter efter godkendelse Antallet af ansøgninger indgivet efter godkendelse ogantallet af vedtagne udtalelser oversteg de oprindelige prognoser.Du fait de la faiblesse des cours mondiaux, les dépenses réelles ont dépassé les prévisions initiales d'un montant de 130 Mue(augmentation des taux de restitution).
Som følge af nedgangen i verdensmarkedspriserne har Mon groupe déplore quela refonte de la Commission européenne produise des économies à ce point inférieures aux prévisions initiales.
Min gruppe anser det for at være forkert, atreformen af Kommissionen resulterer i en meget mindre besparelse, end det oprindeligt var stillet i udsigt.Il était inférieur aux prévisions initiales en raison des retards de présentation des demandes prévues de médicaments orphelins désignés et d'un nombre inférieur de demandes pour des maladies plus courantes.
Tallet lå under de oprindelige prognoser som følge af forsinkede indgivelser af planlagte ansøgninger om udpegelse af lægemidler til sjældne sygdomme og færre ansøgninger vedrørende mere almindelige sygdomme.Le volume de traduction est de 199118 pages et se situe, par conséquent,à un niveau très proche des prévisions initiales, à savoir 197 301 pages.
Mængden af oversættelsesarbejdeudgjorde 199.118 sider og lå derfor meget tæt på det oprindelige overslag på 197.301 sider.Cette croissance est inférieure aux prévisions initiales parce que le secteur privé, sur lequel la Banque est tenue statutairement d'engager 60% de ses opérations, n'en absorbe pour l'instant que moins de la moitié.
Denne vækst ligger under de oprindelige prognoser, fordi La diminution de 64,8 MUCE résulte principalement de la baisse des dépenses de restitution par rapport aux prévisions initiales(- 66,7 MUCE).
Formindskelsen på 64,8 mio ERE skyldes hovedsagelig faldet i restitutionsudgifterne i forhold til de oprindelige overslag(- 66,7 mio EHE).Lorsque des différences importantes apparaissent par rapport aux prévisions initiales, elles peuvent faire l objet d une lettre rectificative au projet de budget de l exercice suivant ou d un budget rectificatif à l exercice en cours.
Fremkommer der væsentlige afvigelser i forhold til de oprindelige overslag, kan der udarbejdes en ændringsskrivelse til budgetforslaget for Du point de vue budgétaire, les décisions du Conseil en matière de prix, mesures connexes etadaptation des taux verts sont pratiquement neutres par rapport aux prévisions initiales pour l'exercice 1988.
Budgetmæssigt var rådsafgørelserne om priser og tilknyttede foranstaltninger ogom tilpasning af Lorsque des différences importantes apparaissent par rapport aux prévisions initiales, elles peuvent faire l objet d une lettre rectificative au projet de budget de l exercice suivant ou d un budget rectificatif à l exercice en cours.
Fremkommer der væsentlige afvigelser i forhold til de oprindelige overslag, kan der udarbejdes en ændringskrivelse til La composition du solde total ne peut donc être déterminée que pour ces deux États; il s'agit de déterminer quels engagements relatifs à une décision précise restent à liquider oubien dans quels cas les prévisions initiales de crédits sont déjà dépassées.
Derfor er det kun for disse to lande muligt at bestemme Lorsque des différences importantes apparaissent par rapport aux prévisions initiales, elles peuvent faire l'objet d'une lettre rectificative à l'avant-projet de budget de l'exercice suivant ou d'un budget rectificatif et supplémentaire à l'exercice en cours.
Fremkommer der væsentlige afvigelser i forhold til de oprindelige overslag, kan der udarbejdes en ændringskrivelse til 
