Exemples d'utilisation de Pratensis en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vulpin des près(Alopecurus pratensis).
Alopecurus pratensis L.- vulpin des prés- Arrhenatherum elatius(L.).
Alopecurus pratensis L.- Engraevehale- Arrhenatherum elatius(L.).Le gazon provient des graines de Lolium perenne,Poa pratensis et Festuca rubra ssp.
Torven stammer fra frøene af Lolium perenne,Poa pratensis og Festuca rubra ssp.Dans la deuxième phrase du point 4, les mots« ou de variétés apomictiques monoclonales de Poa spp.»sont remplacés par les mots« ou de Poa pratensis».
I punkt 4, andet punktum, aendres»og apogame,en-klonede sorter af Poa spp.« til»og Poa pratensis«.Agrostis canina L.//- agrostide de chiens,//- Alopecurus pratensis L.//- vulpin des prés,//- Arrhenatherum elatius(L.).
Agrostis canina L.//- Hundehvene//- Alopecurus pratensis L.//- Engraevehale//- Arrhenatherum elatius(L.).Folioles ou feuilles basales arrondies, foliole terminale aussi grande queles folioles latérales(ssp. paludosa) ou plus grande(ssp. pratensis).
Småbladene på grundbladene er rundede,endesmåbladet er lige stort som hos(ssp. paludosa) eller større(ssp. pratensis) end sidebladene.Cardamine pratensis est la plus couramment rencontrée, on l'appelle couramment cardamine des prés, cressonnette ou cresson des prés parce que les feuilles de la base ressemblent à celles du cresson.
Cardamine pratensis er den mest almindeligt forekommende, det kaldes almindeligvis eng kardin, watercress eller watercress fordi bladets blade ligner dem af vandkryds.L'huile pure de bourrache est un as gagnante pour sa teneur en acide gamma- linolénique précieux etla meilleure huile pressée à froid extraite de la fleur de coucou(Cardamine pratensis).
Den rene olie af hjulkrone er et es vinde for dets indhold afværdifulde gamma -linolensyre og de fineste koldpresset olie udvundet fra gøg blomst(Cardamine pratensis).Cardamine pratensis est la plus couramment rencontrée, on l'appelle couramment cardamine des prés, cressonnette ou cresson des prés parce que les feuilles de la base ressemblent à celles du cresson.
Cardamine pratensis er den mest almindeligt forekommende, almindeligvis kendt som meadowgrass, watercress eller watercress, fordi bladerne af basen ligner dem af watercress.Dans le tableau figurant au point 2, les mots« variétés apomictiques monoclonales de Poa spp.» sont remplacés par les mots« variétés de Poa pratensis visées dans la seconde partie de la troisième phrase du point 4».
I tabellen i punkt 2 aendres»apogame, en-klonede sorter af Poa spp.« til»de sorter af Poa pratensis, der er henvist til i punkt 4, anden del af tredje punktum«.Au point 4, le texte suivant est inséré après la deuxième phrase:« Pour Poa pratensis, le nombre de plantes de la culture qui sont reconnaissables comme manifestement non conformes à la variété ne doit pas dépasser.
I punkt 4 indsaettes efter andet punktum:»For Poa pratensis kan antallet af planter af den paagaeldende art, der umiskendeligt ikke er sortsrene, ikke overstige.La punaise potagère(Eurydema oleracea) est plus petite, rouge et noire également, elle suce la sève de la plupart des légumes du potager,tout comme Lygus pratensis, une autre punaise de couleur brune toute en longueur.
Haven bug(Eurydema oleracea) er mindre, rød og sort også, det suger saften fra defleste grøntsager i haven, ligesom Lygus pratensis, en anden bug af brun farve i længden.Les États membres prescrivent que, à partir du 1er juillet 1976,les semences de Poa pratensis L.(pâturin des prés) ne peuvent être commercialisées que si elles ont été officiellement certifiées«semences de base» ou«semences certifiées».
Medlemsstaterne foreskriver, atfroe af engrapgraes( Poa pratensis L.), fra den 1. juli 1976, kun maa bringes i handelen saafremt de officielt er blevet certificeret som" basisfroe" eller" certificeret froe".À la partie I point 2 sous A(« Tableau»), à la colonne 6[« Pureté spécifique- teneur maximale en semences d'autres espèces de plantes(% du poids)- Une seule espèce»],après le chiffre 1,0 prévu pour l'espèce Alopecurus pratensis, la référence«(f)» est ajoutée.
I afsnit I, nr. 2, litra A(»Tabel«), kolonne 6(»Specifik renhed- Hoejeste indhold af froe af andreplantearter(vaegtprocent)- En enkelt art«) indsaettes efter tallet 1,0, der er anfoert for arten Alopecurus pratensis, henvisning»(f)«.Outre Cardamine pratensis, cardamine des prés, cressonnette ou cresson des prés, vous pourrez découvrir Cardamine asarifolia ou cardamine à feuilles d'asaret, qui pousse surtout dans le sud de la France et en Italie, Cardamine trifolia ou cardamine à 3 folioles, Cardamine raphanifolia, adaptées aux zones montagneuses….
Udover Cardamine pratensis, eng cardamine, watercress eller watercress, kan du opdage Cardamine asarifolia eller asaretbladet cardamin, der hovedsageligt vokser i det sydlige Frankrig og Italien, Cardamine trifolia eller cardamin med 3 folder, Cardamine raphanifolia, tilpasset til bjergområder….Au premier tiret de la deuxième phrase du point 1 de la section I, les mots« Poa spp., variétés apomictiques monoclonales» sont remplacés par les mots« Poa pratensis, variétés visées dans la seconde partie de la troisième phrase du point 4 de l'annexe I».
I del I, punkt 1, anden saetning, aendres»apogame, en-klonede sorter af Poa spp.« til»de sorter af Poa pratensis, der er henvist til i bilag I, punkt 4, anden del af tredje punktum«.Graines fourragères: ex L Féruque des prés(Festuca pratensis); vesces; graines de l'espèce poa(Poa palustris, Poa trivialis,Poa pratensis); raygrass(Lottum perenne, Lolium multslìorum); fléole des prés(Phleum pratense); fétuque rouge(Festuca rubra); dactyle(Dactylis glomerata); agrostide(Agrostides).
C Frø af græs og andre foderplanter: ex I. Engsvingel(Festuca À la lumière du développement des connaissances scientifiques et techniques concernant les hybrides résultant du croisement d'espèces couvertes par la directive 66/401/CEE,il convient d'inclure dans le champ de ladite directive les hybrides résultant du croisement de Festuca pratensis Huds avec Lolium multiflorum Lam, en raison de leur importance accrue dans la Communauté;
Paa baggrund af udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden om hybrider, der stammer fra en krydsning af de afdirektiv 66/401/EOEF omfattede arter, boer hybrider, der stammer fra en krydsning af»Festuca pratensis Huds« med»Lolium multiflorum Lam« optages i naevnte direktiv paa grund af deres tiltagende betydning i Faellesskabet;L'eau en abondance et l'ensoleillement important favorisent le développement d'une flore riche etcaractéristique(notamment Festuca pratensis, Festuca alpina, Poa pratensis, Dactylis glomerata, Sisleria coeruela, Bromus erectus et Arrhenaterum elatius), qui constitue des zones de pâturage idéales pour le bétail.
Den rigelige vandmængde og den gode soleksponering støtter fremkomsten af en rig ogkarakteristisk flora(især festuca pratensis, festuca alpina, poa pratensis, dactylis glomerata, sisleria coeruela, bromus erectus og arrhenaterum elatius), som skaber særligt gode græsningsområder for kvæg.D 0370: décision 85/370/CEE de la Commission, du 8 juillet 1985, autorisant les Pays-Bas à apprécier également sur la base des résultats des essais de semences et plants le respect des normes de pureté varietale fixées à l'annexe II de la directive 66/401/CEE du Conseil pour les semences de variétés apomictiques monoclonales de Poa pratensis QO n° L 209 du 6.8.1985, p. 41.
D 0370: Kommissionens beslutning 85/370/EØF af 8. juli 1985 om bemyndigelse af Nederlandene til også på grundlag af resultaterne af frø- og frøplantekontrol at afgøre, om frø af apomiktiske, en-klonede sorter af Poa pratensis opfylder normerne for sortsrenhed som fastsat i bilag II til Rådets direktiv 66/401/EØF(EFT L 209 af 6.8.1985, s. 41).Aux fins de l'application, un État membre peut être autorisé, conformément à la procédure visée à l'article 21, à apprécier le respect des normes de pureté variétale,pour les cultures de Poa pratensis ressortissant à ces variétés, sans se fonder uniquement sur les résultats de l'inspection sur pied effectuée conformément au point 6 de l'annexe I, lorsqu'il apparaît que la conformité aux normes de pureté variétale fixées à l'annexe II est garantie par des essais appropriés des semences ou par d'autres moyens appropriés.».
Efter ansoegning kan en medlemsstat efter fremgangsmaaden i artikel 21 faa tilladelse til ikke udelukkende paa grundlag af resultaterne af markinspektionen, udfoert i overensstemmelse med punkt 6 i bilag I, at afgoere, omplanter af Poa pratensis, der tilhoerer saadanne sorter, opfylder normerne for sortsrenhed, saafremt det paavises, at overensstemmelsen med normerne for sortsrenhed som fastsat i bilag II sikres ved en egnet froekontrolmetode og andre egnede metoder.«.
