Que Veut Dire PRATIQUE DANS LA COMMUNAUTÉ en Danois - Traduction En Danois

• omsætning i fællesskabet
• omsætning i EF
• omsaetning i faellesskabet

Exemples d'utilisation de Pratique dans la communauté en Français et leurs traductions en Danois

Sont en libre pratique dans la Communauté ou.
Er i fri omsætning i Fællesskabet, eller.

L'inverse peut se produire pour des marchandises d'origine communautaire ou se trouvant en libre pratique dans la Communauté, etc.
Det modsatte kan forekomme for varer med oprindelse i Fællesskabet, eller som frit omsættes i Fællesskabet osv.

Toute mise en libre pratique dans la Communauté d'ail originaire des pays tiers figurant à l'annexe II est soumise.
Hvidløg med oprindelse i de i bilag II anførte tredjelande kan kun overgå til fri omsætning i Fællesskabet.

En provenance de pays tiers qui se trouvent en libre pratique dans la Communauté ou en Turquie.
Fra tredjelande, der er overgået til fri omsætning i Fællesskabet eller i Tyrkiet.

La mise en libre pratique dans la Communauté de substances réglementées importées de pays tiers est soumise à des limites quantitatives.
Der indføres kvantitative begrænsninger for overgang til fri omsætning i Fællesskabet af kontrollerede stoffer, som er indført fra tredjelande.

Ne sont pas assujettis à ces contingents et peuvent être mis en libre pratique dans la Communauté les produits suivants.
Foelgende varer er ikke omfattet af disse kontingenter og kan bringes i fri omsaetning i Faellesskabet.

Mise en libre pratique dans la Communauté": le dédouanement d'un lot par les autorités compétentes, permettant sa libre circulation dans la Communauté;.
Overgang til fri omsætning i EF": toldmyndighedernes frigivelse af sendingen, så den frit kan omsættes i EF..

Aux marchandises en provenance des pays tiers qui se trouvent en libre pratique dans la Communauté ou dans la principauté d'Andorre.
Varer fra tredjelande, der er overgaaet til fri omsaetning i Faellesskabet eller i Fyrstendoemmet Andorra.

La mise en libre pratique dans la Communauté d'un lot de produits visés à l'article 1er du règlement(CEE) n° 2092/91 est subordonnée.
For at en sending produkter som omhandlet i artikel 1 i forordning(EØF) nr. 2092/91 kan overgå til fri omsætning i EF, kræves følgende.

Qu'il convient dès lors d'organiser à la fois les contrôles des produits introduits ou mis en libre pratique dans la Communauté;
Der bør derfor på samme tid iværksættes kontrol med indførte produkter og med produkter, der overgår til fri omsætning i Fællesskabet;

La mise en libre pratique dans la Communauté ou le perfectionnement actif de substances réglementées sont soumis à la présentation d'une licence d'importation.
For overgang til fri omsætning i Fællesskabet eller aktiv forædling af kontrollerede stoffer kræves en importtilladelse forelagt.

Peut être soumis à un droit antidumping tout produit faisant l'objet d'un dumping lorsque sa mise en libre pratique dans la Communauté cause un préjudice.
En antidumpingtold kan opkræves for enhver dumpingvare, når en sådan vare ved overgang til fri omsætning i Fællesskabet forvolder skade.

Avant le 1er mai 2004, ils aient été en libre pratique dans la Communauté dans sa composition au 30 avril 2004 ou dans un nouvel État membre, et que.
De har været i fri omsætning i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 30. april 2004 eller i en ny medlemsstat før den 1. maj 2004, og.

Les formalités douanières ont été accomplies et qui avaient quitté le territoire douanier de la Communauté peuvent y être réintroduits et mis en libre pratique dans la Communauté.
Og som senest den dato havde forladt EF's toldområde, kan genindføres og overgå til fri omsætning i EF.

Ils apprennent aussi sur les impacts globaux de ces politiques et de les mettre à la pratique dans la communauté de Washington, DC, la science et la technologie…[-].
De også lære om de globale konsekvenser af disse politikker og sætte dem til at praktisere i Washington, DC, videnskab og teknologi samfund…[-].

Le montant de diminution est déduit du prélèvement en vigueur le jour de l'acceptation de la déclaration de mise en libre pratique dans la Communauté.».
Nedsættelsen fratrækkes den afgift, der gælder pi dagen for godkendelsen af erklæringen om overgang til fri omsætning i Fællesskabet.·.

La mise en libre pratique dans la Communauté ou le perfectionnement actif de substances réglementées importées de tout Etat non partie au protocole est interdite.
Overgang til fri omsætning i Fællesskabet eller aktiv forædling af kontrollerede stoffer, som er indført fra en stat, der ikke er part i protokollen, er forbudt.

Mise sur le marché»: toute mise à disposition de tiers, contre paiement ou à titre gratuit, de substances classifiées fabriquées ou mises en libre pratique dans la Communauté;
Markedsfoering«, enhver form for afhaendelse mod eller uden vederlag til tredjemand af registrerede stoffer, som er fremstillet i Faellesskabet eller overgaaet til fri omsaetning i Faellesskabet.

Sont en libre pratique dans la Communauté, mais avec une limitation de la restitution au niveau de la charge à l'importation perçue lors de leur importation.
Er i fri omsætning i Fællesskabet, men med en reduktion af restitutionen i et omfang svarende til den importafgift, der blev anvendt på indførselstidspunktet.

Règlement(CEE) n° 2562/82 de la Commission, du 22 septembre 1982, fixant le montant des cautions applicables à certaines huiles d'olives mises en libre pratique dans la Communauté.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 2562/82 af 22. september 1982 om fastsættelse af størrelsen af den sik kerhedsstillelse, der anvendes for visse former for olivenolie, som er overgået til fri omsætning i Fællesskabet.

(12) Des quotas pour la mise en libre pratique dans la Communauté de substances réglementées ne devraient être attribués que pour des usages restreints de ces substances réglementées.
(12) Kvoter for overgang til fri omsætning i Fællesskabet af kontrollerede stoffer bør kun gives til begrænsede anvendelser af kontrollerede stoffer.

Toutefois, à un stade ultérieur de l'enquête, il a été constaté que ces TVC n'ont jamais été mis en libre pratique dans la Communauté et que leur destination définitive était un pays tiers.
I en efterfølgende fase af undersøgelsen konstateredes det imidlertid, at disse farvefjernsynsmodtagere aldrig var overgået til fri omsætning i Fællesskabet, og at deres endelige bestemmelsessted var et tredjeland.

La production, la mise en libre pratique dans la Communauté et le perfectionnement actif, la mise sur le marché et l'utilisation des nouvelles substances énumérées à l'annexe II sont interdites.
Produktion, overgang til fri omsætning i Fællesskabet og aktiv forædling, markedsføring og anvendelse af de i bilag II opførte nye stoffer er forbudt.

Le protocole n° 1 définit le régime tarifaire et les dispositions applicables à certains poissons et produits de la pêche mis en libre pratique dans la Communauté ou importés dans les îles Féroé.
Protokol nr. 1 fastsætter bestemmelser om toldbehandlingen af og ordningerne vedrørende visse fiskerivarer, som overgår til fri omsætning i Fællesskabet eller indføres på Færøerne.

La mise en libre pratique dans la Communauté des produits visés à l'article 1er est subordonnée à la présentation d'un document de surveillance délivré par les autorités compétentes d'un État membre.
Overgang til fri omsætning i Fællesskabet af de produkter, der er omhandlet i artikel 1, er betinget af, at der fremlægges et tilsynsdokument udstedt af de relevante myndigheder i en medlemsstat.

Règlement(CE) n° 209/2005 de la Commission du 7 février 2005 fixant la liste des produits textiles pour lesquels aucune preuve de l'origine n'est exigée lors de leur mise en libre pratique dans la Communauté.
Kommissionens forordning(EF) nr. 209/2005 af 7. februar 2005 om opstilling af en liste over tekstilprodukter, for hvilke der ikke kræves noget oprindelsesbevis, når de overgår til fri omsætning i Fællesskabet.

La mise en libre pratique dans la Communauté des produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE énumérés à l'annexe I est subordonnée à la surveillance communautaire préalable, conformément aux articles 11 et 12 du règlement(CE) n° 3285/94 et aux articles 9 et 10 du règlement(CE) n° 519/94.
Overgang til fri omsætning i Fællesskabet af de jern- og stålprodukter henhørende under EKSF- og EF-traktaterne, som er anført i bilag I, er betinget af forudgående fællesskabstilsyn i overensstemmelse med artikel 11 og 12 i forordning(EF) nr. 3285/94 og artikel 9 og 10 i forordning(EF) nr. 519/94.

RÈGLEMENT(CE) N° 2579/98 DE LA COMMISSION du 30 novembre 1998 fixant la liste des produits textiles pour lesquels aucune preuve de l'origine n'est exigée lors de leur mise en libre pratique dans la Communauté.
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 2579/98 af 30. november 1998 om opstilling af en liste over tekstilprodukter, for hvilke der ikke kræves noget oprindelsesbevis, når de overgår til fri omsætning i Fællesskabet.

Les importations dans la Communauté de fil de coton(de catégorie 1) originaire de la République arabe syrienne et mis en libre pratique dans la Communauté sont soumises à une surveillance communautaire préalable.
Indførsel i Fællesskabet af bomuldsgarn(kategori 1) med oprindelse i Den Syriske Arabiske Republik, der er bragt i fri omsætning i Fællesskabet, skal omfattes af en forudgående fællesskabsovervågning.

L'autorité douanière dans l'État membre d'importation prélève séparément et conserve pendant six mois au moins, pour le compte de la Commission, des échantillons représentatifs lors de la mise en libre pratique dans la Communauté.
Toldmyndighederne i indførselsmedlemsstaten udtager særskilt og opbevarer i mindst seks måneder på Kommissionens vegne prøver, der er repræsentative på tidspunktet for overgang til fri omsætning i Fællesskabet.

Comment utiliser "pratique dans la communauté" dans une phrase en Français

Cette habitude se pratique dans la Communauté protestante, en Danemark et en Allemnagne.

Applis et sites de rencontres ont popularisé cette pratique dans la communauté gay.

En somme, le droit islamique couvre deux catégories de pratique dans la communauté musulmane.

Maintenant, vous pouvez partager vos résultats de pratique dans la communauté après avoir terminé une session.

Même si mercurial n'inclut par défaut le rebasing, c'est considéré comme une bonne pratique dans la communauté mercurial.

b) aux marchandises en provenance de pays tiers qui se trouvent en libre pratique dans la Communauté ou en Turquie.

Cette décision fixe les quantités par catégorie de substances réglementées pouvant être mises en libre pratique dans la Communauté européenne en 2008.

Comment utiliser "omsætning i fællesskabet, omsaetning i faellesskabet" dans une phrase en Danois

For at beskytte menneskers sundhed bør anvendelsen af tilsætningsstoffer, enzymer og aromaer i fødevarer gøres betinget af en sikkerhedsvurdering, inden de bringes i omsætning i Fællesskabet.

Overgang til fri omsætning i Fællesskabet af den vare, der er omhandlet i stk. 1, er betinget af, at der stilles en sikkerhed svarende til den midlertidige told.

Det kunne derfor ikke fastslås, om varer faktisk blev reeksporteret eller overgik til fri omsætning i Fællesskabet (se også betragtning 95).

EUR, og d) mindst to af de deltagende virksomheder hver især har en samlet omsætning i Fællesskabet, der overstiger 100 mio.

Medlemsstaternes kompetente myndigheder bør kontrollere, at hver forsendelse er omfattet af en gyldig licens, inden den overgår til fri omsætning i Fællesskabet.

Der bør indføres EF-bestemmelser for at sikre, at foderstoffer og fødevarer fra tredjelande underkastes offentlig kontrol, inden de overgår til fri omsætning i Fællesskabet.

anvendes ved udførsel af visse varer til Tyrkiet omfattet af toldunionen og som er i fri omsætning i fællesskabet.

ECU, og da hver af selskaberne har en samlet omsaetning i Faellesskabet, der overstiger 250 mio .

EUR og b) mindst to af de deltagende virksomheders samlede omsætning i Fællesskabet hver især overstiger 250 mio.

Hvis denne tjekkiske slivovice bringes i omsætning i Fællesskabet, skal dens alkoholsammensætning angives på etiketten.