Exemples d'utilisation de Pratiquement inconnu en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pratiquement inconnue en Europe.
Næsten ukendte i Europa.Le chômage était pratiquement inconnu.
Les méthodes scientifiques modernes d'analyses, de recherches etd'interventions étaient pratiquement inconnues.
Den moderne videnskabs metoder ved undersøgelser, forskning ogopfindelser var næsten ukendte.Deming lui-même était pratiquement inconnu du grand public.
Fibonacci travaux en théorie des nombres était presque totalement ignorés et pratiquement inconnue du Moyen Age.
Fibonacci's arbejde i talteori var næsten helt ignoreret og stort set ukendt i middelalderen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Bien que ce spectacle est pratiquement inconnu en Grande- Bretagne, il est montré la veille de chaque nouvelle année à la télévision allemande.
Selvom dette show er næsten ukendt i Storbritannien, er det vist hver nytårsaften på tysk tv.Avant cela, il était pratiquement inconnu.
Tidligere havde han været stort set ukendt.Les sections locales, de la gastronomie suédoise est donc ici comme presque partout dans la campagne suédoise pratiquement inconnu.
Locals, så svensk gastronomi er her som Il ya à peine dix années de rencontres en ligne est pratiquement inconnue, et ceux qui ne savaient….
Bare ti år siden dating var praktisk taget uhørt, og dem, der vidste….Le brouillard de sécurité était pratiquement inconnu lorsque PROTECT a lancé son Fog Cannon™ il y a 17 ans- d'abord au Danemark puis dans toute l'Europe.
Sikkerhedståge var næsten ukendt, da PROTECT™ lancerede sin første tågekanon- først i Danmark og senere i hele Europa.Il y a près de trente ans, le terme même d'enluminure était pratiquement inconnu du grand public.
For bare 50 år siden var selve ordet etik stort set ukendt for den almindelige dansker.L'ecstasy était pratiquement inconnue en Europe avant la fin des années 1980, mais sa consommation a connu une croissance spectaculaire au cours des années 1990.
Brug af ecstasy var praktisk talt ukendt i Europa før slutningen af 1980'erne, men voksede hurtigt iløbet af 1990'erne.Il ya à peine dix années de rencontres en ligne est pratiquement inconnue, et ceux qui ne savaient….
Bare ti år siden dating var praktisk taget uhørt, og dem, der vidste om det, at det….Certains endroits comme Marmaris sont bien connus et tout aussi bien développés, tandis que d'autres commeceux de la péninsule de Datca sont pratiquement inconnus.
Nogle steder som Marmaris er velkendte og lige så veludviklede, mensandre som dem på Datca halvøen er næsten uhørt.Mais il y a 30 ans, la race berger caucasien était pratiquement inconnu en dehors de l'Union soviétique.
Men for 30 år siden racen kaukasiske hyrde var næsten ukendt uden for Sovjetunionen.Life Processes dévoiler une toute nouvelle dimension de la santé qui se situe bien au- delà de notre perception conventionnelle et est pratiquement inconnu du grand public.
Livsprocesser afsløre en helt ny dimension af sundhed, der ligger langt ud over vores traditionelle opfattelse og er næsten ukendt af offentligheden.Au début de la Seconde Guerre mondiale,Rothko était pratiquement inconnue en tant que peintre mais il avait exposé son travail pendant plus d'une décennie.
Ved udbruddet af Anden Verdenskrig,Rothko var praktisk talt ukendt som maler selv om han havde udstillet sit arbejde i over et årti.Moins de réparations seront nécessaires pour la structure, et la reconstruction suite à un incendie oudes dégâts d'eau sont pratiquement inconnue dans les maisons de la CEB.
Færre reparationer vil være behov for strukturen, og ombygning på grund af brand ellervandskade er praktisk taget uhørt i CEB hjem.Chitosan, un autre supplément pratiquement inconnu, est une autre fibre qui vient de ce qu'on appelle la chitine, qui vient de la coquille des bogues, crustacés et mollusques.
Chitosan, et andet stort set ukendt supplement, er et andet fiber, der kommer fra noget, der kaldes kitin, der kommer fra skaller af bugs, skaldyr og skaldyr.Cependant, il est relativement inconnu en dehors de Taiwan et pratiquement inconnu dans le monde occidental.
Det er dog relativt Pendant sa jeunesse, le sionisme était pratiquement inconnu, et en 1925, lorsqu'il avait vingt ans, ce n'était encore qu'«une question qui avait à peine effleuré les juifs nés en Amérique….
I hans ungdom var zionismen næsten ukendt, og i 1925, da han var tyve, var det stadig"et spørgsmål, som knapt nok var trængt igennem til jøder, der var født i Amerika….Beaucoup d'autres religions sont également pratiquées, mais les religions musulmanes etislamiques sont pratiquement inconnus, avec moins de 0,3% vantant d'être musulman.
Mange andre religioner er også praktiseres, men de muslimske ogislamiske religioner er næsten uhørt, med mindre end 0,3% bekendende at være muslim.En 1997, est morte pratiquement inconnu en russie, mais très populaire dans les états- unis«la prophétesse» jeane dixon, le principal succès de laquelle pensent de la prédiction de l'assassinat de John f. Kennedy.
I 1997, døde stort set ukendt i rusland, men meget populært i USA"Profeten" jeane dixon, de vigtigste resultater, som betragtes som en forudsigelse af mordet på John f. Kennedy.Le château d'eau Norman, qui faisait autrefois partie d'un ingénieux réseau d'adduction d'eau et d'évacuation des eaux usées, a également suscité l'intérêt, carles épidémies étaient pratiquement inconnues à Close.
Også af interesse er Norman Water Tower, engang en del af et genialt vandforsyning og spildevand bortskaffelse system,der sikrede epidemier var næsten ukendt i Close.Bien que Casole d'Elsa soit pratiquement inconnue à l'étranger, vous pourrez faire de bonnes excursions vers des villes comme San Gimignano à 21km, Sienne à 35km et Colle Val d'Elsa à 13km.
Skønt Casole d"Elsa er stort set ukendt i udlandet, så ligger den godt for udflugter til de kendte byer med sine 21 km til San Gimignano, 35 km til Siena og kun 13 til den charmerende Colle Val d"Elsa.Qu'il s'agisse de la création d'Ebook, d'automatisation de scripts ou de mises en page liquides,même les utilisateurs les plus aguerris découvrent sans cesse de nouvelles fonctionnalités InDesign qui leur étaient pratiquement inconnues.
Uanset om oprettelse af en e-bog,script-automatisering eller liquid layouts, selv gamle InDesign-rotter møder til stadighed nye og næsten ukendte funktioner.Mark Twain, Henry James et le poète Walt Whitman étaient des figures importantes dans la seconde moitié du siècle, alors queEmily Dickinson, pratiquement inconnu au cours de sa vie, serait reconnu comme un autre poète important des États- Unis.
Mark Twain og digteren Walt Whitman var fremtrædende personer i århundredets anden halvdel; Emily Dickinson,der var næsten ukendt i hendes levetid, er nu anerkendt som en væsentlig amerikansk digter.En d'autres termes, nous devons protéger ces marchés contre les entraves d'un système énergétique mis en place- tout comme ses bases juridiques- à une époque où les formes alternatives d'énergie étaient un concept pratiquement inconnu.
Vi skal med andre ord beskytte disse markeder mod et forstokket energisystem, som- sammen med det tilhørende lovgrundlag- blev dannet i en tid, hvor vedvarende energikilder var et næsten ukendt begreb.Si jusqu'à présent la babésiose canine était restée un danger pratiquement inconnu, c'est parce que la bactérie a besoin de climats chauds pour survivre; il est donc plus courant de la trouver dans les pays à climat tropical et subtropical.
Hvis hunde-babesiose indtil nu havde været en næsten ukendt fare, skyldes det, at bakterierne har brug for varmt klima for at overleve, så det er mere almindeligt at finde den i lande med tropisk og subtropisk klima.La conduite et vivre mes propres recherches sur le sujet,I discovered that there is a whole other dimension of health- une dimension qui n'est pas parlé dans la société et il est pratiquement inconnu du grand public.
Gennemførelse og leve min egen forskning i emnet,I discovered that there is a whole other dimension of health- en dimension, der ikke talt om i samfundet, og er næsten ukendt af offentligheden.
