Que Veut Dire PREMIÈRE ANNÉE DE TRAITEMENT en Danois - Traduction En Danois

• det første behandlingsår
• det første år af behandlingen

Exemples d'utilisation de Première année de traitement en Français et leurs traductions en Danois

Première année de traitement.
Det første år af behandlingen.

La fin de la première année de traitement.
Slutningen af det første behandlingsår.

Aux non- utilisatrices, particulièrement pendant la première année de traitement.
End hos kvinder, der ikke gør, specielt i det første behandlingsår.

A la fin de cette première année de traitement, vient la 3ème phase, celle de« l'entretient».
Ved afslutningen af det første år af denne behandling, kommer den tredje fase, den vedligeholdende fase.

Des anticorps anti-IGF-1 ont ainsi été observés chez 11 des 23 enfants atteints d' IGFD primaire sévère chez qui ils ont été dosés au cours de la première année de traitement.
Anti- IGF- 1- antistoffer blev observeret hos 11 ud af 23 børn med svær primær IGFD, der blev testet i det første behandlingsår.

Ronflements Ils surviennent généralement au cours de la première année de traitement et ont été rapportés chez 17 patients(22%).
Dette startede generelt i det første år af behandlingen og blev rapporteret hos 30 patienter(7%).

Pendant la première année de traitement, Arava s'est avéré aussi efficace que le méthotrexate, mais uniquement lorsqu'il était pris avec du folate(type de vitamine B).
I det første behandlingsår var Arava lige så effektivt som methotrexat, men kun når det blev taget sammen med folat(en type B- vitamin).

Des ronflements, commençant généralement au cours de la première année de traitement, ont été signalés chez 17 patients(22%).
Snorken, der generelt startede i det første år af behandlingen, blev rapporteret hos 17 patienter(22%).

Dans l'étude principale, 91% des patients évalués(91 sur 100) présentaient un contrôle adéquat de leur taux de cuivre au cours de la première année de traitement par Wilzin.
I hovedundersøgelsen fik 91% af patienterne(91 af 100) begrænset kobberniveauet tilstrækkeligt i løbet af det første års behandling med Wilzin.

Le traitement devra être interrompu après la première année de traitement si la vitesse de croissance est inférieure à+ 1 DS.
Behandlingen bør afbrydes efter det første behandlingsår, hvis væksthastigheden SDS er under+ 1.

Dans l'étude principale, 91% des patients présentaient un contrôle adéquat de leur taux de cuivre au cours de la première année de traitement par Wilzin.
I hovedundersøgelsen blev kobberniveauet hos 91% af patienterne tilfredsstillende kontrolleret i løbet af det første års behandling med Wilzin.

Le traitement doit être arrêté après la première année de traitement si la vitesse de croissance est inférieure à+ 1 DS.
Behandlingen bør seponeres efter første behandlingsår, såfremt væksthastigheden SDS er mindre end +1.

Comparé au placebo, Propecia augmente les risques pour les hommes d'avoir l'impuissance, la dysfonction érectile, la libido diminuée et les désordres éjaculateurs significatifs pour la première année de traitement.
Sammenlignet med placebo, Propecia øger risikoen for mænd at have impotens, erektil dysfunktion, nedsat libido og udløsning betydelige lidelser for det første år af behandlingen.

Cette augmentation de l'incidence a été constatée après la première année de traitement et a été retrouvée pendant toute la durée de l'étude.
Den øgede forekomst blev observeret efter 1. års behandling og gennem resten af studiet.

Comparativement au placebo, les hommes prenant du finastéride présentent un risque accru d'impuissance, de dysfonction érectile, de diminution de la libido et d'anomalies éjaculatoires au cours de la première année de traitement.
Sammenlignet med placebo, Propecia øger risikoen for mænd at have impotens, erektil dysfunktion, nedsat libido og udløsning betydelige lidelser for det første år af behandlingen.

La fonction hépatique doit être contrôlée toutes les 2 semaines pendant la première année de traitement, toutes les 4 semaines pendant les 6 mois suivants et toutes les 8 semaines ensuite.
Leverfunktionen skal kontrolleres hver 2. uge i det første behandlingsår, hver 4. uge i de næste 6 måneder og derefter hver 8. uge.

Les résultats des deux études montrent que la poursuite du traitement par ranibizumab peut également présenter un bénéfice chez les patients ayant perdu ≥ 15 lettres de meilleure acuité visuelle corrigée(MAVC) au cours de la première année de traitement.
Resultater fra begge studier viste, at en kontinuerlig ranibizumab- behandling, også kan være en fordel hos de patienter, som har mistet ≥15 bogstaver af bedst korrigeret synsskarphed(BCVA) i det første år af behandlingen.

Tableau des événements indésirables(première année de traitement) survenus avec une fréquence> 2% et une incidence ≥ 1% par rapport au groupe placebo, au cours des études cliniques d'une durée de 1 et 2 ans.
Nedenstående tabel over bivirkninger(første behandlingsår) er baseret på uønskede hændelser, der forekom med en hyppighed på> 2% og med en incidens på ≥ 1% over placebo i kliniske forsøg af 1 og 2 års varighed.

La fonction hépatique doit être contrôlée avant le début du traitement par Tasmar, puis surveillée toutes les 2 semaines pendant la première année de traitement, toutes les 4 semaines pendant les 6 mois suivants et toutes les 8 semaines ensuite.
Leverfunktionen skal kontrolleres før behandlingen med Tasmar påbegyndes og derefter hver 2. uge i det første behandlingsår, hver 4. uge i de næste 6 måneder og derefter hver 8. uge.

Si l'on considère le fait que le diagnostic le plus fréquent"Autisme" est mis kiddies troisième-cinquième année de vie, pas de médecin au sein de la première année de traitement et l'ajustement ne sera pas en mesure de donner une prévision précise, même sur la capacité de l'enfant à apprendre dans une école spécialisée ou régulière, sans parler de la vie adulte.
I betragtning af, at den hyppigste diagnose"Autisme" er sat kiddies tredje- femte leveår, vil ikke en eneste læge i det første år af behandlingen og justeringer ikke være i stand til at give en nøjagtig prognose, selv på barnets evne til at lære i en specialiseret eller almindelig skole, for ikke at nævne den voksne liv.

Votre médecin doit effectuer des examens sanguins pour contrôler votre fonction hépatique avant de commencer le traitement et les répéter ensuite toutes les 2 semaines pendant la première année de traitement, toutes les 4 semaines pendant les 6 mois suivants et toutes les 8 semaines ensuite.
Deres læge bør tage en blodprøve for at kontrollere Deres leverfunktion før behandlingen påbegyndes og derefter regelmæssigt hver 2. uge i det første behandlingsår, hver 4. uge i de næste 6 måneder og derefter hver 8. uge.

La fonction hépatique doit être contrôlée avant le début du traitement par Tasmar, puis surveillée toutes les 2 semaines pendant la première année de traitement, toutes les 4 semaines pendant les 6 mois suivants et toutes les 8 semaines ensuite.
Leverfunktionen skal følges ved måling af transaminaser før behandlingsstart, derefter hver 2. uge i det første behandlingsår, hver 4. uge i de næste 6 måneder og derefter hver 8. uge.

Des diminutions de la clairance moyenne de la créatinine ont été observées chez des patients pédiatriques et adultes atteints de bêta- thalassémie et de surcharge en fer au cours de la première année de traitement, mais il semble que cela ne diminue pas davantage au cours des années subséquentes.
Fald i gennemsnitlig kreatininclearance er observeret hos både pædiatriske og voksne patienter med beta-thalassæmi og jernophobning i det første år af behandlingen, men der er tegn på, at dette ikke falder yderligere i de efterfølgende år af behandlingen..

Des diminutions de la moyenne de la clairance de la créatinine ont été observées chez les patients pédiatriques et chez les patients adultes présentant une bêta-thalassémie avec une surcharge en fer durant la première année de traitement, mais il a été mis en évidence qu'il n'y a pas eu davantage de diminution au cours des années suivantes de traitement..
Fald i gennemsnitlig kreatininclearance er observeret hos både pædiatriske og voksne patienter med beta-thalassæmi og jernophobning i det første år af behandlingen, men der er tegn på, at dette ikke falder yderligere i de efterfølgende år af behandlingen..