Que Veut Dire PREMIÈRE AVANCE en Danois - Traduction En Danois

• det første forskud

Exemples d'utilisation de Première avance en Français et leurs traductions en Danois

Seule la première avance de la tranche de 1995 a été payée.
Kun første forskud i forbindelse med 1995tranchen er betalt.

La tranche de 1998 a été engagée et la première avance payée.
Der blev disponeret over 1998-tranchen, og det første forskud blev betalt.

Dans les cas contraires, la première avance s'élève à un maximum de 30%.
I modsat fald andrager det første forskud højst 30%.

Cette première avance constitue un acompte sur l'avance prévue au paragraphe 2.
Dette første forskud er et acontobeløb for det forskud, der omhandles i stk. 2.

Cette deuxième avance peut être portée à 50% si 90% de la première avance a été dépensée.
Det andet forskud kan forhøjes til 50%, hvis 90% af det første forskud er brugt.

Après engagement, une première avance de 300 000 écus est versée.
Når forpligtelsen er indgået, udbetales der et første forskud på 300 000 ECU.

La première avance à l'Estonie, payée le 18 juillet, s'élève à 3 024 459 euros.
Det første forskud til Estland, der blev udbetalt den 18. juli, var på 3 024 459 EUR.

Une reprogrammation a permis de payer entièrement la tranche de 1996 et d'engager la première avance de 1997.
En omprogrammering gjorde det muligt at udbetale hele 1996tranchen og disponere over det første forskud for 1997.

Cette première avance constitue un acompte sur l'avance prévue au paragraphe 3.
Dette første forskud betragtes som et acontobeløb af det i stk. 3 omhandlede forskud..

Pour les projets dont les contrats ont été conclus en 1995, une première avance a été versée au bureau administratif.
Til de projekter, hvor aftalerne blev indgået i 1995, er der udbetalt et første forskud til förvaltningskontoret. toret.

Après engagement, une première avance plafonnée à 60% de l'engagement peut être versée.
Når forpligtelsen er indgået, kan der udbetales et første forskud på højst 60% af belobet.

La première tranche de l'allocation communautaire à ces programmes a pu être engagée, et une première avance payée.
Der kunne derefter indgås forpligtelse for den første tranche af EUbidraget til programmerne, og der kunne udbetales et første forskud.

Une première avance du concours FEDER a été payée au mois de septembre, l'engagement contracté correspondant à 9% environ de l'enveloppe décidée.
Et første forskud på EFRU- støtten blev udbetalt i september svarende til en forpligtelse på ca. 9% af den samlede finansielle ramme.

Lorsque l'État membre atteste que la moitié de cette première avance a été dépensée, une deuxième avance peut être versée par la Commission.
Når medlemsstaten godtgør at halvdelen af dette første forskud er opbrugt, kan Kommissionen udbetale endnu et forskud..

Une deuxième avance, égale à 30%, est versée au reçu d'une attestation indiquant que la moitié de la première avance(25% du budget annuel) a été utilisée.
Senere udbetales et forskud på yderligere 30%, når der modtages attestation for, at halvdelen af det første forskud(25% af årets budget) er brugt.

A la fin de 1988, la première avance du concours FEDER a été payée, l'engagement contracté correspondant atteignant 8% de l'enveloppe décidée.
Ved udgangen af 1988 blev det første forskud på FFRU-støtten udbetalt svarende til en forpligtelse på 8% af den samlede støtte.

Toutefois, seules les régions Guadeloupe et Guyane ont déclaré des dépenses(60% de la tranche 1994) leur permettant de déclencher les paiements de la première avance de la tranche 1995.
Dog var det alene Guadeloupe og Guyana, der anmeldte udgifter(60% af 1994tranchen), der kunne udløse betaling af det første forskud vedrørende 1995tranchen.

Dans le secteur de la pêche, la première avance de la tranche unique a été payée, mais aucun certificat de dépense n'a encore été reçu par la Commission.
I fiskerisektoren er det første forskud fra tranchen(der er kun én) blevet udbetalt, men Kommissionen har ikke modtaget nogen udgiftsattestation.

Une deuxième avance de 30% au maximum peut être demandée par l'autorité compétente lorsque celle-ci fournit la preuve que 60% de la première avance relative à ce même programme a été utilisée.
Myndighederne kan anmode om endnu et forskud, på højst 30%, når den fremlægger bevis for, at 60% af det første forskud for det samme program er brugt.

La première avance sur lasubvention communautaire prévue pour le projet en question a été versée en juin 1998:80000 euros, représentant 40% du montant total de cette subvention.
Det første forskud på Fællesskabets tilskud blev udbetalt i juni1998:80.000 EUR, svarende til 40% af det samlede tilskud til projektet.

Il en résulte qu'à l'issue de l'année 1995, la France aura reçu, en totalisant la première avance 1995 et la deuxième avance 1994, un montant de 348,3 millions d'Ecus de paiements.
Heraf følger, at Frankrig ved udgangen af 1995 havde modtaget 348,3 mio. ECU i betalinger, nemlig summen af det første forskud for 1995 og det andet forskud for 1994.

Toutes les régions concernées ont engagé le concours FEOGA pour 1997, et pour 5 d'entre elles(Sicile, Pouilles, Molise, Basilicate et Calabre), l'avancement a permis d'en payer aussi la première avance.
Samtlige berørte regioner disponerede over EUGFL-støtten for 1997, og i fem af regionerne(Sicilia, Puglia, Molise, Basilicata og Calabria) var fremskridtene store nok til, at også det første forskud kunne betales.

Lorsque l'État membre atteste que la moitié de cette première avance a été dépensée et que l'ensemble du programme progresse à un rythme satisfaisant, une deuxième avance pourra être versée par la Commission.
Når medlemsstaten godtgør, at halvdelen af dette første forskud er opbrugt, og programmet som helhed skrider planmæssigt frem, kan Kommissionen udbetale endnu et forskud..

Une deuxième avance de 30% au maximum peut être demandée par l'État membre lorsque celui-ci fournit la preuve que 60% de la première avance relative à ce même programme a été utilisée.
Medlemsstaten kan anmode om endnu et forskud på maksimalt 30%, hvilket kan ske, når den fremlægger bevis for, at 60% af det første forskud for det samme program er brugt.

Quatre mois après le lancement de la première avance de Congelé 2, il ya de bonnes nouvelles pour ceux qui ont attendu avec impatience l'arrivée de l'hiver, alors que Disney Studios a publié le….
Fire måneder efter lanceringen af det første forskud på Frosset 2, der er gode nyheder for dem, der har ventet ængsteligt til vinteren at komme frem, da Disney Studios offentliggjorde den anden….

Le document unitaire de programmation y afférent, pour la période 1994-1996, a été approuvé en août de cette année et une première avance pour 1994 a déjà été versée aux autorités britanniques.
Det samlede programmeringsdokument under dette afsnit for perioden 1994-1996 blev vedtaget i august måned, og det første forskud for 1994 er allerede blevet udbetalt til de britiske myndigheder.

Sur chaque tranche annuelle une première avance d<; 60%(et non plus de 30%) peut être versée, la deuxième, de 25%, l'étant lorsque la moitié(et non plus la totalité) de la première a été dépensée.
Der kan udbetales et første forskud på 60%(og ikke længere 30%) af hver årlig tranche og et efterfølgende forskud på 25%, når halvdelen af første forskud(og ikke længere hele forskuddet) er blevet anvendt.

De ce même montant, dans l'hypothèse d'une seconde avance et après la certification qu'au moins la moitié de la première avance a été utilisée et que l'action progresse conformément aux objectifs attendus.
Af forpligtelsesbeløbet, hvis der udbetales et forskud nr. 2, efter at det er bekræftet, at mindst halvdelen af det første forskud er brugt, og at aktio nen forløber i overensstemmelse med de fastsatte mål.

Une première avance de 40% sera versée après réception par la Commission d'un engagement signé par le président du conseil d'administration du Fonds garantissant que le Fonds respectera les conditions applicables à l'octroi de la contribution conformément au présent règlement;
Det første forskud på 40% udbetales, når Kommissionen har modtaget en af formanden for bestyrelsen underskrevet erklæring om, at fonden vil overholde de betingelser, der ifølge denne forordning er knyttet til ydelsen af bidraget.

En ce qui concerne la Commission, une fois qu'un programme opérationnel ou qu'une subvention globale a été approuvé, la première tranche annuelle d'engagement est automatiquement mise en œuvre, ainsi que la première avance, qui représente 50% de cette première tranche annuelle d'engagement.
Så snart Kommissionen har godkendt et operationelt program eller et globaltilskud, aktiveres den første årlige del af forpligtelserne, og det første forskud, der udgør 50% af dette årlige tilskud, udbetales.