Que Veut Dire PREMIÈRE CHOSE QU'ILS en Danois - Traduction En Danois

• den første ting de

Exemples d'utilisation de Première chose qu'ils en Français et leurs traductions en Danois

Première chose qu'ils ont faite dans le Sud, reconstruire le chemin de fer.
Det første de gjorde sydpå var at genopbygge jernbanen.

Les plantes sont l'âme du jardin, et la première chose qu'ils devraient se réjouir.
Planter er sjælen i haven, og den første ting, de skal glæde sig.

La première chose qu'ils ont remarqué, c'est que ce programme se bloque de temps en temps.
Den første ting, de har bemærket er, at dette program går ned fra tid til anden.

Lorsque les gens regardent votre page produit la première chose qu'ils regardent est les images.
Når folk ser på dit produktside er den første ting, de ser på billederne.

Cependant, la première chose qu'ils vous diront est de travailler sur votre régime alimentaire et votre mode de vie;
Men den første ting de fortæller dig, er at arbejde på din kost og din livsstil;

Je vois beaucoup de gens qui font des prototypes coûteux que la première chose qu'ils font.
Jeg ser en masse folk gør dyre prototyper som den første ting, de gør.

La première chose qu'ils font est changement de pages d'accueil et de recherche des moteurs sur tous les navigateurs.
Den første ting, de gør er ændringen hjemmesider og søgemaskiner på alle browsere.

Quand les gens parlent Hébergement Web, bande passante et du stockage est la première chose qu'ils jugent.
Når folk taler om webhosting, er båndbredde og lagerplads den første ting, de finder.

Si nous parlons des lacunes de couleurs, la première chose qu'ils touchent la préparation de surface pour la peinture.
Hvis vi taler om manglerne i farver, den første ting de rører forberedelse overflade til maling.

La première chose qu'ils vous donnerons est une adhésion en ligne à leur communauté en ligne pour perdre du poids.
Den første ting, de vil give dig er en online-medlemskab til deres online community til at miste vægt.

L'Antéchrist et le Faux Prophète, entre eux, ont déjà défini la planification de leur règne méchant et la première chose qu'ils vont apporter sera l'escalade de la guerre au Moyen- Orient.
Antikrist og Den Falske Profet har allerede indbyrdes afsluttet planlægningen af deres onde herredømme, og den første ting, de ønsker at tilvejebringe, vil være en optrapning af krigen i Mellemøsten.

La première chose qu'ils apprennent est que leurs doigts ne suffisent pas et ne seront jamais vraiment leur peau propre.
Den første ting, de lærer, er, at deres fingre er ikke nok, og vil aldrig få deres hud virkelig ren.

Souvent, quand une personne(vendeur, candidat, membre de la communauté) entre dans votre lieu de travail, la première chose qu'ils verront est la réceptionniste- et les premières impressions sont toujours importantes.
Ofte, når en person(sælger, sagsøger, community medlem) træder din arbejdsplads, den første ting, de vil se, er receptionist-og første indtryk er altid vigtigt.

Comme la porte est la première chose qu'ils voient entrer dans les locaux, l'un des moyens de parvenir à cet effet peut être une porte.
Da døråbningen er den første ting, de ser at komme ind i lokalerne, kan en af måderne at opnå denne effekt være portport.

La plupart des clients obtiennent une grande surprise quand je leur dis d'éviter l'eau, comme il est généralement la première chose qu'ils tenteraient de nettoyer un déversement avec, dit Beattie.
De fleste kunder får en stor overraskelse, når jeg fortæller dem at undgå vand, da det er normalt den første ting, de ville forsøge at rydde op i et spild med, siger Beattie.

Je pense que la première chose qu'ils pensent qu'à leurs cinq ans de séjour dans le pays, ce montant peut sembler"babillage enfantin".
Jeg tror, at den første ting, de vil tænke at deres fem års ophold i landet, og dette beløb vil synes at"baby talk.

L'Antéchrist et le faux prophète sont déjà en train de terminer la planification de leur règne infernal et la première chose qu'ils provoqueront sera l'amplification de la guerre au Moyen- Orient.
Antikrist og Den Falske Profet har allerede indbyrdes afsluttet planlægningen af deres onde herredømme, og den første ting, de ønsker at tilvejebringe, vil være en optrapning af krigen i Mellemøsten.

Alors vous appelez votre FAI, et la première chose qu'ils vous demandent de faire est de réinitialiser l'alimentation de votre modem haut débit et de votre routeur WiFi.
Så du ringer din internetudbyder, og den første ting, de beder dig om at gøre er nulstille strømmen til dit bredbåndsmodem og din WiFi router.

L'antichrist et le faux prophète, à eux deux, sont déjà en train de terminer la planification de leur règne infernal et la première chose qu'ils provoqueront sera l'amplification de la guerre au Moyen Orient.
Antikrist og Den Falske Profet har allerede indbyrdes afsluttet planlægningen af deres onde herredømme, og den første ting, de ønsker at tilvejebringe, vil være en optrapning af krigen i Mellemøsten.

En fait, bien que l'apparence physique est la première chose qu'ils remarquent(ne nous tous?), quand il s'agit de s'installer, on dirait souvent viennent en dernier et compte le moins.
I virkeligheden, selv om fysiske fremtoning er den første ting de bemærke(ikke vi alle?), når det kommer til at slå sig ned, ser ofte kommer i sidste og tælle mindst.