Que Veut Dire PREMIÈRE OU LA DEUXIÈME en Danois - Traduction En Danois

• første eller anden

Exemples d'utilisation de Première ou la deuxième en Français et leurs traductions en Danois

Ce ne serait pas la première ou la deuxième fois. Non.
Det ville hverken være første eller anden gang. Nej.

Généralement, les références sont demandées après la première ou la deuxième entrevue.
Der bliver oftest først taget referencer efter første eller anden samtale.

Que vous utilisiez la première ou la deuxième méthode, la procédure reste la même.
Uanset om du bruger den første eller anden metode, forbliver proceduren den samme.

Des gosses tous jetés dans l'arène pour la première ou la deuxième fois.
Vi unge er alle på jagt for første eller anden gang.

Dans beaucoup de cultures, la première ou la deuxième date peut marquer le début d"une relation.
I mange kulturer, den første eller anden dato kan markere begyndelsen et forhold.

Pour la plupart des hommes Viagra fonctionne après la première ou la deuxième dose.
For de fleste mænd giver Viagra resultater efter første eller anden brug.

Dans tous les cas, si la première ou la deuxième valeur est Null, le résultat est également Null.
Hvis den første eller anden værdi er Null, vil resultatet i alle tilfælde være Null.

Pour l'achat, choisissez le plus souvent la première ou la deuxième catégorie.
For køb skal du oftest vælge den første eller anden kategori.

Il se développe dans la première ou la deuxième minute après l'entrée du médicament dans le corps(il se manifeste parfois au bout de 15 à 30 minutes).
Det udvikler sig i det første eller andet minut efter, at stoffet kommer ind i kroppen(undertiden manifesterer sig det efter 15-30 minutter).

Cela arrive généralement la première ou la deuxième fois.
Det er han oftest allerede første eller anden gang.

Le tournoi se compose de trois étapes: d'abord robin en deux sous- groupes, puis à tour de rôle entre les équipes en eux dans la première ou la deuxième place;
Turneringen består af tre faser: Først robin i to undergrupper, så round-robin mellem holdene i dem i første eller andet sted;

Pour passer l'examen pour la première ou la deuxième fois.
Aflevering af eksamen for første eller anden gang.

Un robot doit protéger son existence dans la mesure où cette protection n'entre pas en contradiction avec la Première ou la Deuxième Loi.
En robot skal beskytte sin egen eksistens, så længe dette ikke er i konflikt med første eller anden lov.

Elle se manifeste dans la première ou la deuxième décennie.
Dette sker hovedsageligt i første eller andet årti.

En dehors de l'augmentation des convulsions fébriles après la première dose, aucun problème de tolérance n'a été identifié après la première ou la deuxième dose.
Bortset fra stigningen i feberkramper efter første dosis, blev der ikke identificeret sikkerhedsmæssige risici efter indgivelse af første eller anden dosis.

Cela se produit principalement dans la première ou la deuxième décade de mai.
Dette sker hovedsageligt i første eller andet årti.

Lorsque vous utilisez la première ou la deuxième option, vous pouvez organiser la pièce dans une variété de styles, allant d'un design strict avec des couleurs douces au type de moderne ou de technologie de pointe.
Når du bruger den første eller anden mulighed, kan du arrangere rummet i en række forskellige stilarter, fra et strengt design med bløde farver til den type moderne eller højteknologiske.

Dans le premier« bagno» encore plus si vous voulez que la première ou la deuxième rangée.
I den første"bagno" endnu mere, hvis du vil have den første eller anden række.

Remarque: La première ligne de données peut être la première ou la deuxième ligne dans la plage de données externes, selon si la première ligne contient des en- têtes.
Bemærk: Den første række data kan være den første eller anden række i det eksterne dataområde, afhængigt af om den første række indeholder overskrifter.

La plupart des hommes disent des effets suffisants de Viagra après la première ou la deuxième dose.
For de fleste mænd giver Viagra resultater efter første eller anden brug.

En cas d'anurie ou d'oligurie significative après la première ou la deuxième dose, attendre le retour à la normale de la diurèse avant d'administrer la dose suivante.
Hvis der forekommer anuri eller manifest oliguri efter den første eller anden dosis, bør den næste dosis holdes tilbage, indtil diuresen vender tilbage til normale niveauer.

Où cette protection n'est pas en contradiction avec la première ou la deuxième loi.
En robot skal beskytte sig selv, så længe dette ikke medfører overtrædelse af første eller anden lov.

Ils surviennent habituellement dans les heures qui suivent la première ou la deuxième prise, récidivent après la ré-administration, durent quelques heures et sont complètement réversibles soit en cours de.
Det viste sig typisk indenfor få timer efter den første eller anden dosis, gentog sig efter efterfølgende doser, varede i flere timer og var fuldt reversibelt enten under behandling eller efter ophør af behandling.

Le sucre au- dessus de la norme peut être diagnostiqué avec une maladie grave(par exemple, la première ou la deuxième forme de diabète).
Sukker over normen kan diagnosticeres med en alvorlig sygdom(for eksempel den første eller anden form for diabetes).

Texas A& M University Extension suggère de supprimer tout jeune fruits qui apparaissent dans la première ou la deuxième année après la plantation de l'arbre de sorte peut mettre son énergie dans la croissance de plus grande plutôt que la production de fruits.
Texas A& M University Extension foreslår at fjerne enhver ung frugt, der vises i det første eller andet år efter plantningen, så træet kan sætte sin energi i voksende større end frugtproduktion.

En complément de l'évaluation des convulsions fébriles dans les 30 jours suivant l'administration de la première dose(voir rubrique 4.8), la tolérance générale de ProQuad a également été évaluée dans l'étude dans les 30 jours après la première ou la deuxième dose.
Foruden at vurdere incidensen af feberkramper, der opstod i løbet af 30 dage efter den første dosis(se pkt. 4.8), havde studiet også til formål at undersøge den generelle sikkerhed af ProQuad i perioden 30 dage efter første eller anden dosis.

En six tournois de suite, se terminant à la première ou la deuxième place pour vous pour 750$ en espèces.
I seks turneringer i træk slutter den første eller andet sted for dig til$ 750 i kontanter.

Je prévois une excursion d'une journée 7 au Portugal dans la première ou la deuxième semaine de septembre/ 2018.
Jeg planlægger en 7 dagstur til Portugal i den første eller anden uge i september/ 2018.

En outre, il y a des assureurs si l'incident se produit dans la première ou la deuxième année du véhicule, ils indemnisés« valeur again», c'est- à- dire, le prix mis à jour de votre nouvelle voiture au moment de l'accident, y compris toutes les taxes.
Derudover er der forsikringsselskaber hvis uheldet indtræffer i den første eller andet år af køretøjet, de får godtgørelse'værdien igen', dvs. den opdaterede prisen på din nye bil på tidspunktet for ulykken, inklusive alle skatter.

Il y a 3 niveaux de l'impôt sur le revenu en Thaïlande et de l'impôt que vous payez dépendra en grande partie de ce est votre première ou la deuxième source de revenu et le montant des bénéfices que vous générez.
Der er 3 niveauer af indkomstskat i Thailand, og den skat, du betaler, vil i høj grad afhænge af, om dette er din første eller anden indkomst og mængden af overskud, som du genererer.

Comment utiliser "première ou la deuxième" dans une phrase

J'étais habituellement la première ou la deuxième personne au travail à tomber malade.

quelquefois de plus de 20%, notamment sur la première ou la deuxième année.

Philippe réussissait toujours à les rencontrer dans la première ou la deuxième semaine.

Devrais-je donner à mon cheval la première ou la deuxième coupe de foin?

Cette épreuve est organisée durant la première ou la deuxième année de doctorat.

C'est peut-être la première ou la deuxième fois que je gagne deux titres d'affilée.

Que tu choisisses la première ou la deuxième option, la démarche est la même.

Vous choisirez donc la première ou la deuxième largeur en fonction de votre constitution.

Elle est montée sur la première ou la deuxième marche du podium chaque fois.

Beaucoup de plantes fleurissent dès la première ou la deuxième année et sont durables.