Que Veut Dire PREMIERS CROISEMENTS en Danois - Traduction En Danois

• første krydsninger
• ved første-krydsninger
• første-krydsningen

Exemples d'utilisation de Premiers croisements en Français et leurs traductions en Danois

Les premiers croisements datent de 1963.
De første krydsninger startede i 1963.

Origine et causes de la stérilité des premiers croisements et des hybrides.
Goldhedens Oprindelse og Aarsager ved Første-Krydsninger og Hybrider.

Les pommes des premiers croisements étaient encore de petites tailles et très acides.
Æblerne fra de første krydsninger var små og meget sure.

Distinction entre la stérilité des premiers croisements et celle des hybrides.-.
Forskellen mellem Goldheden ved Første-Krydsninger og Hybridernes Goldhed.

La fécondité, soit des premiers croisements, soit des hybrides, est plus aisément affectée par des conditions de vie défavorables que celle des espèces pures.
Frugtbarheden baade hos første Krydsninger og hos Hybrider paavirkes lettere af uheldige Omstændigheder end de rene Arters Frugtbarhed.

Varier les positions de départ(ie SP1, SP2, SP3), comme le montre le 2 Diagramme, simulant premiers croisements des deux côtés.
Varier udgangspositioner(dvs. SP1, SP2, SP3) som vist i Diagram 2, simulerer tidlige kors fra begge sider.

Dans les cas de premiers croisements, semble dépendre de plusieurs circonstances; dans quelques cas, elle dépend surtout de la mort précoce de l'embryon.
Hvad Første- Krydsninger angaar, saa synes de at være afhængige af forskellige Omstændigheder, i nogle Tilfælde hovedsagelig af Embryoets tid- lige Død.

Étudions maintenant avec un peu plus de détails les lois qui régissent la stérilité des premiers croisements et des hybrides.
Vi ville nu se noget nøjere paa de Omstændigheder og de Regler, som ere bestemmende for Goldhed hos første Krydsninger og hos Hybrider.

Les premiers croisements entre formes assez distinctes pour constituer des espèces, et leurs hybrides, sont très- généralement, quoique pas toujours stériles.
Første-Krydsninger mellem Former, der er tilstrækkelig for- skellige til at regnes for Arter, og deres Hybrider er meget hyp- pigt, men ikke altid, golde.

Nous entrerons maintenant en quelques détails sur les circonstances et les lois qui gouvernent la stérilité des premiers croisements et des hybrides.
Vi vil nu se noget nøjere paa de Omstændigheder og de Reg- ler, som er bestemmende for Goldhed hos første Krydsninger og hos Hybrider.

On a déjà remarqué que le degré de fécondité, soit des premiers croisements, soit des hybrides, se gradue insensiblement d'une complète stérilité à une fécondité parfaite.
Det er allerede tidligere blevet bemærket, at Frugt-barhedsgraden baade ved første Krydsning og ved Hybrider gaaer lige fra Nulpunktet op til fuldkommen Frugtbarhed.

Examinons maintenant avec un peu plus de détails les circonstances et les règles qui paraissent'régir la stérilité dans les premiers croisements et chez les hybrides.
Vi ville nu se noget nøjere paa de Omstændigheder og de Regler, som ere bestemmende for Goldhed hos første Krydsninger og hos Hybrider.

Des lois qui gouvernent la stérilité des premiers croisements et des hybrides.- Nous entrerons maintenant en quelques détails sur les circonstances et les lois qui gouvernent la stérilité des premiers croisements et des hybrides.
Vi ville nu se noget nøjere paa de Omstændigheder og de Regler, som ere bestemmende for Goldhed hos første Krydsninger og hos Hybrider.

Essayons maintenant d'examiner d'un peu plus près la nature probable de ces différences qui déterminent la stérilité dans les premiers croisements et les hybrides.
Vi kunne jo nu forsøge at se lidt nøjere efter, af hvad Natur disse Forskjelligheder, som fremkalde Goldhed ved Første-Krydsninger og hos Hybrider, kunne være.

Il semble que la stérilité des premiers croisements entre des espèces pures dont les organes reproducteurs sont en parfait état, dépende de circonstances très- diverses, et peutêtre, en des cas fréquents, de la mort hâtive de l'embryon.
Hvad Første-Krydsninger angaaer, saa synes de at være afhængige af forskjellige Omstændigheder, i nogle Tilfælde hovedsagelig af Embryets tidlige Død.

Nous avons aussi déjà vu qu'il y a, sous tous les rapports, la plus grande similitude entre les premières unions illégitimes et les premiers croisements entre espèces distinctes.
Vi har ogsaa allerede tidligere set, at der i alle Henseender er den nøjeste Lighed mellem illegitime Første-Forbindelser og Første-Krydsninger mellem skarpt adskilte Arter.

Les premiers croisements entre formes connues comme variétés, ou assez analogues pour être considérées comme telles, et leurs descendants métis, sont très généralement, quoique pas invariablement féconds, ainsi qu'on l'a si souvent prétendu.
Første-Krydsningen mellem Former, om hvilke man ved, at de er Varieteter, eller som er hinanden tilstrækkelig lige til at blive anset for Varieteter og deres blandede Afkom er meget almindelig, men ikke, som man saa ofte har sagt, altid frugtbare.

Nous sommes donc ramenés à notre proposition antérieure, que la stérilité des premiers croisements, et indirectement celle des hybrides, est simplement dépendante de différences inconnues dans les systèmes reproducteurs des deux espèces parentes.
Vi blive saaledes drevne tilbage til vor tidligere Antagelse, den nemlig, at Goldhed hos Første-Krydsninger og indirekte ogsaa hos Hybrider er simpelt hen afhængig af ubekjendte Forskjelligheder i Stamarternes reproduktive Systemer.

Les premiers croisements entre des formes bien connues pour variétés, ou assez ressemblantes pour qu'on les croie telles, de même que leur postérité métisse, sont très généralement, mais non pas, comme on l'a faussement affirmé, universellement féconds.
Første-Krydsningen mellem Former, om hvilke man ved, at de er Varieteter, eller som er hinanden tilstrækkelig lige til at blive anset for Varieteter og deres blandede Afkom er meget almindelig, men ikke, som man saa ofte har sagt, altid frugtbare.

D'autre part, les règles et les faits qui précèdent, me semblent au contraire indiquer clairement que la stérilité des premiers croisements, ainsi que celles des hybrides, est simplement une conséquence qui dépend de différences inconnues, affectant principalement le système reproducteur des deux espèces croisées.
De ovenfor omtalte Regler og Kendsgerninger forekommer mig paa den anden Side klarligt at tilkendegive, at Goldhed, baade ved Første-Krydsninger og mellem Hybrider, er rent tilfældig eller af- hængig af ukendte Tilfældigheder i deres reproduktive Systemer;

Il m'a paru autrefois probable, ainsi qu'à d'autres, que la stérilité des premiers croisements et des hybrides pouvait avoir été lentement acquise par la sélection naturelle de degrés faiblement amoindris de fertilité ayant apparu spontanément, comme toute autre variation, dans les croisements entre certains individus de variétés différentes.
Det forekom mig engang sandsynligt, Saaledes som det ogsaa er forekommet andre det, at Goldheden hos Første-Krydsninger og hos Hybrider langsomt kunde være bleven erhvervet ved Kvalitetsvalg, derved at der virkedes paa en ganske langsomt aftagende Frugtbar- hedsgrad- der viste sig spontant- ligesom enhver anden Varie- ring hos visse Individer af en Varietet, naar den blev krydset med en anden Varietet.

Finalement donc, bien que nous soyons dans une profonde ignorance sur la cause précise de la stérilité des premiers croisements et de leurs descendants hybrides, les faits que nous venons de donner dans ce chapitre ne me paraissent point s'opposer à l'idée qu'entre les variétés et les espèces il n'y a pas de différence fondamentale.
Endelig(endskønt vi er i høj Grad uvidende om, hvad der egentlig er Grunden til Goldhed ved Første-Krydsninger og Hybrider) synes det mig, at det, der er bleven meddelt i dette Ka- pitel, ikke staar i Strid med den Antagelse, at Varieteter og Arter ikke er grundforskellige.

Au premier croisement, tourner à gauche vers la mer.
Ved det første kryds skal man dreje til venstre mod havet.

Après Dolceacqua, au premier croisement, on tient la droite en suivant la direction pour Isolabona.
Efter Dolceacqua skal man ved det første kryds holde til højre og følge retningen mod Isolabona.

Quand ce premier croisement arrive, il pense maintenant à celui qu'il a attrapé il y a des mois, plutôt qu'à celui qu'il a laissé tomber il y a quelques minutes.
Når det første kryds kommer ind, tænker han nu på en fanget måned siden, snarere end den han tabte for få minutter siden.

Elle n'est pas toujours égale en degré, dans le premier croisement, et chez les hybrides qui en proviennent.
Endvidere, at Frugtbarheden paa ingen Maade altid er lige stor efter den første Krydsning og hos Hybrider, der er frembragt af denne Krydsning..

Après Ca'Ballarin au premier feu à gauche, puis au premier croisement à droite et suivre les indications.
Drej efter Ca'Ballarin til venstre ved det første trafiklys, drej derefter i det første kryds til højre og følg skiltene mod campingpladsen.

En outre, étant donné que la race Bengal est le résultat de plusieurs générations après le premier croisement, elle présente aujourd'hui déjà de nombreux aspects du chat domestique habitué au contact avec l'Homme.
Også, da den nuværende bengalske race er resultatet af flere generationer efter det første kryds, Det præsenterer allerede mange af aspekterne af en huskat, der er vant til at kontakte mennesker.

Au premier croisement, tournez à droite après Cafe Raon.
Ved første kryds skal du gå ret forbi Cafe Raon.

Est le premier croisement connu constructeur automobile américain Ford Motors.
Er den første crossover kendt amerikansk bilfirma Ford Motors.

Comment utiliser "premiers croisements" dans une phrase

Côté génétique, certaines analyses d’ADN ancien suggèrent que des premiers croisements entre H.

Historique : Les premiers croisements eurent lieu aux Etats-Unis dans les années 1970.

Premiers croisements de pèlerins, j’apprends à leur dire bonjour, j’observe leurs réactions variées.

L’Exotic Shorthair doit autant à de premiers croisements hasardeux qu’aux efforts répétés des éleveurs.

Ce sont les premiers croisements de rails à 90° du réseau ([size=85]de tram moderne[/size]).

Et en 2014, apparaissent les premiers croisements trois voies sur le troupeau Pie rouge.

Les premiers croisements des lignées parentales sont effectués dans les serres à la main.

On a fait se reproduire les premiers croisements pour obtenir des chats dits domestiques.

A la fin du 19e siècle, l'homme réalise les premiers croisements de parents choisis.

Il effectua les premiers croisements avec les roses galliques et les rosiers de Chine.