Exemples d'utilisation de Prend effet en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cette disposition prend effet au.
Elle prend effet le 1er avril 2002.
La présente convention prend effet à compter du.
Denne aftale har virkning fra Stk.Elle prend effet le jour de sa publication.
Den træder i kraft på dagen for offentliggørelsen.L'ordre de tuer prend effet à l'aube.
Drabsordren træder i kraft ved daggry.
La révocation de la stipulation prend effet.
Ophævelsen af formodningsreglen har virkning.La mise à niveau prend effet immédiatement.
Opgraderingen træder i kraft straks.L'exposition prend effet principalement vers les tissus du méristème, c'est à dire dans le cas du blé, du seigle, de l'orge, de l'avoine, presque exclusivement d'Avril à Mai, peut-être jusqu'à la mi-Juin.
Den Exposition Tager effekt primært til meristem væv, dvs i tilfælde af hvede, rug, byg, havre, næsten udelukkende fra april til maj, muligvis op til midten af juni.La présente décision prend effet le 1er juin 1997.
L'annulation prend effet à compter de la date où la décision annulée a été prise. .
La présente décision prend effet le 21 juin 1993.
Denne afgoerelse faar virkning den 21. juni 1993.La nomination prend effet à compter de la date d'adoption de la présente décision.
Udnævnelsen får virkning fra datoen for vedtagelsen af nærværende afgørelse.Le présent engagement prend effet immédiate ment.».
Dette tilsagn træder i kraft med øjeblikkelig virk-°J".Le nouveau barème prend effet à la date à laquelle l'État membre en question cesse d'être partie à la présente convention.
Den nye skala skal træde i kraft, når den pågældende stat ophører med at være deltager i nærværende konvention.La présente décision prend effet le 1er juin 1999.
Denne beslutning træder i kraft den 1. juni 1999.Le certificat prend effet au jour suivant le terme légal du brevet de base pour une durée égale à la période écoulée entre la date du dépôt de la demande de brevet de base et la date de la première autorisation de mise sur le marché dans la Communauté.
Certifikatet får retsvirkning dagen efter udløbet af grundpatentets lovhjemlede gyldighedsperiode og har gyldighed i en periode svarende til det forløbne tidsrum mellem datoen for indleveringen af ansøgning om grundpatent og datoen for meddelelsen af den første tilladelse til markedsføring i Fællesskabet.La présente décision prend effet à la date de ce jour.
Denne afgoerelse faar virkning fra dags dato.Les virus et les bactéries se développent de façon exponentielle chaque demi- heure(4000, 8000,16000, 32017…) ce qui signifie que, dans les quatre heures que le médicament prend effet que vous avez assisté 2017 virus à devenir 254 000!
Virus og bakterier vokse eksponentielt hver halve time eller deromkring(4000, 8000,16000, 32017…), hvilket betyder, at i de fire timer, at medicinen tager effekt, du har hjulpet 2017 virus til at blive 254 000!La présente décision prend effet le 1er juillet 1992.
Denne afgoerelse faar virkning den 1. juli 1992.Le certificat prend effet au terme légal du brevet de base pour une durée égale à la période écoulée entre la date du dépôt de la demande de brevet de base et la date de la première autorisation de mise sur le marché dans la Communauté, réduite d'une période de cinq ans.
Certifikatet får retsvirkning ved udløbet af grundpatentets lovhjemlede gyldighedsperiode og har gyldighed i en periode svarende til det forløbne tidsrum mellem datoen for indleveringen af ansøgning om grundpatent og datoen for meddelelsen af den første tilladelse til markedsføring i Fællesskabet, idet perioden dog forkortes med fem år.La présente décision prend effet le 1er avril 1998.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. april 1998.Le renouvellement prend effet le jour suivant la date d'expiration de l'enregistrement.
Fornyelsen faar virkning fra dagen efter registreringsperiodens udloeb.Ce mécanisme de financement prend effet en 2003.
Denne finansieringsmekanisme træder i kraft La dénonciation prend effet trois mois après la notification.
Opsigelsen får virkning tre måneder efter meddelelsen.La présente position commune prend effet le 30 octobre 1997.
Denne fælles holdning får virkning den 30. oktober 1997.Le calendrier julien prend effet pour la première fois.
Den julianske kalender får virkning for første gang.La présente position commune prend effet le 2 décembre 1996.
Denne fælles holdning får virkning fra den 2. december 1996.La présente décision prend effet à partir du 1er janvier 2006.
Denne afgørelse får virkning fra den 1. januar 2006.La présente position commune prend effet le 20 novembre 1995.
Denne fælles holdning træder i kraft den 20. november 1995.La présente décision prend effet le jour de sa publication.
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen.
