Que Veut Dire PRESCIENCE en Danois - Traduction En Danois

• forudviden
• forhåndsviden
• forudseenhed

Exemples d'utilisation de Prescience en Français et leurs traductions en Danois

Ils enseignent, par contre, la prescience de Dieu.
I stedet lærer de Guds forudviden.

La prescience de Dieu ne détruit pas notre liberté.
Det guddommelige forsyn ødelægger ikke vores frihed.

Comme il s'enorgueillissait de sa« prescience»!
Ti han var stolt af denne sin»Fordærvelse«!

Menacerait- il, si sa prescience se trompe ou si elle peut être entravée par.
Eller true, hvis hans forudviden tog fejl eller kunne forhindres.

De nouveau commencé une série de trahisons, des trahisons, des transfuges comme la prescience de nouveaux«événements»?
Igen begyndte en serie af bedrag, utroskab, afhoppere, som foregribelse af en ny"Event"?

La prescience est une malédiction, et accepter le mal, c'est devenir maléfique soi-même.
For synet er en forbandelse, og at acceptere det onde er at blive ond.

Ou bien Dieu exerce-t-il sa prescience de manière sélective.
At Gud gør selektiv brug af sin forudviden.

Jéhovah étant un Dieu qui énonce des prophéties et forme des desseins, comment exerce- t- il sa prescience?
Eftersom Jehova er en Gud der udtaler profetier og har en hensigt, hvordan bruger han så sin forudviden?

Une décennie de retard, causes et effets; prescience des choix du libre arbitre.
Årti af forsinkelse, årsag og virkning; Forhåndsviden om fri-vilje-valg.

La prescience d'un être vivant qui grandit donne généralement beaucoup de vie à un espace"mort" tel qu'un salon ou une salle à manger.
Forsynen med et levende væsen, der vokser, bringer normalt meget liv i et"dødt" rum, såsom en stue eller spisestue.

Si on ne fait pas attention, ta prescience pourrait fausser la psychohistoire.
Passer vi ikke på, kan din spådomsevne potentielt set vende op og ned på psykohistorien.

Au final, le théisme ouvert échoue parce qu'il cherche à expliquer l'inexplicable: le rapport entre la prescience de Dieu et le libre- arbitre humain.
I sidste ende kommer åben teisme til kort, fordi den forsøger at forklare det uforklarlige- forholdet mellem Guds forudviden og menneskets frie vilje.

Voici plus de preuves que la prescience de Dieu de nos choix n'empiète pas sur la liberté que nous avons de faire ces choix.
Her finder vi yderligere bevis for, at Guds forudviden om vores valg ikke griber ind i vores frihed til at foretage disse valg.

Mais, même si Dieu connaissait d'avance les actes de libre arbitre de ses enfants, sa prescience n'abrogerait nullement leur liberté.
Men selv om Gud skulle forudse sine børns frie viljeshandlinger, så vil denne forhåndskundskab på ingen måde ske på bekostning af jeres frihed.

Nous devrions laisser la partie prescience, election et predestination à Dieu et obeir simplement à notre appel à proclamer l'Evangile.
Vi burde overlade spørgsmålet om forudviden, udvælgelse og prædestination til Gud, og ganske enkelt være lydige og dele evangeliet med andre.

Et voici de quelle manière ils étaient ordonnés: Ils étaient appelés et préparés dès la fondation du monde, selon la prescience de Dieu, à cause de leur foi extrême et de leurs bonnes œuvres;
Og her er måden, som de blev beskikket på: De var kaldet og beredt fra verdens begyndelse efter Guds forudviden på grund af deres store tro og gode gerninger;

Mais, si la connaissance et la prescience sont dans l'essence divine, tout ce qui est dans la connaissance et la prescience ne doit pas être dans son essence.
Men hvis viden og forudviden er Guddommen, ikke alt, hvad der er i viden og forudviden skal være i sin essens.

Jacques- Louis Lions est un scientifique de prescience remarquable et immense énergie.
Jacques-Louis Lions var en videnskabsmand af bemærkelsesværdige forudseenhed og enorm energi.

Il révéla sa prescience dans des exposés prophétiques qu'ils ne pouvaient pas comprendre, de peur que nous supposions qu'il avait échoué dans ses transactions avec le peuple juif.
Imidlertid aabenbarede han sin Forudviden i profetiske Udsagn, som de ikke kunde fatte, forat vi ikke skulde tro, at han havde gjort Forsøg, men var kommen tilkort i sin Handlemaade med det jødiske Folk.

Le résultat final de toute cette prescience, en termes de précaution, fut nul.
Det endelige resultat af al denne forudseenhed, for så vidt angår forholdsregler mod ulykkerne, var nul og niks.

Et qui sont élus selon la prescience de Dieu le Père, par la sanctification de l'Esprit, afin qu'ils deviennent obéissants, et qu'ils participent à l'aspersion du sang de Jésus Christ: que la grâce et la paix vous soient multipliées!
Udvalgte efter Gud Faders Forudviden, ved Åndens Helligelse, til Lydighed og Bestænkelse med Jesu Kristi Blod: Nåde og Fred vorde eder mangfoldig til Del!

Même si le theisme ouvert offre une explication à la relation entre la prescience de Dieu et le libre arbitre humain- cette explication n'est pas biblique.
Åben teisme er en forklaring på forholdet mellem Guds forudviden og menneskets frie vilje, men det er ikke en bibelsk forklaring.

Cette haute prêtrise est selon l'ordre de son Fils, ordre qui était dès la fondation du monde; ou, en d'autres termes, elle est sans commencement de jours ou fin d'années, préparée d'éternité à toute éternité, selon sa prescience de toutes choses-.
Thi dette høje præstedømme er efter hans Søns orden, hvilken orden var fra verdens begyndelse, eller med andre ord, den er uden dages begyndelse og års ende, eftersom den var beredt fra evighed til evighed ifølge hans forudviden om alle ting.

Même s'il offre une explication du rapport entre la prescience de Dieu et le libre- arbitre de l'homme, cette explication n'est pas biblique.
Åben teisme er en forklaring på forholdet mellem Guds forudviden og menneskets frie vilje, men det er ikke en bibelsk forklaring.

Lorsque pour la première fois nous en vînmes à apprécier ce que nous avons déjà mentionné du témoignage de la Grande Pyramide, nous dîmes de suite: Si ce témoignage prouve quelle est une Bible de pierre, s'il est un compte- rendu authentique des plans secrets du Grand Architecte de l'univers, manifestant sa prescience et sa sagesse, il devrait être et sera en harmonie parfaite avec sa Parole écrite.
Da vi først fik det at se, som vi allerede har omtalt med Hensyn til den store Pyramides Vidnesbyrd, sagde vi straks, at dersom dette virkelig viser sig at være en Bibel i Sten, dersom det er en Beretning om den store Arkitekts skjulte Planer, som aabenbarer hans Forudviden og Visdom, maa og vil den være i Overensstemmelse med hans skrevne Ord.

Ces textes enseignent la vérité étonnante: dans sa prescience, Dieu savait dès avant la Création du monde que l'humanité tomberait dans le péché.
Disse tekster lærer den fantastiske sandhed, at Gud i sin forudviden til og med før verdens skabelse vidste, at menneskene ville synde.

Et voici de quelle manière ils étaient ordonnés: Ils étaient appelés et préparés dès la fondation du monde, selon la prescience de Dieu, à cause de leur foi extrême et de leurs bonnes;
Og dette er den måde, hvorpå de blev ordineret- de blev kaldet og beredt fra verdens grundlæggelse i overensstemmelse med Guds forudviden som følge af deres overordentlig store tro og gode gerninger;

Nous devrions laisser à Dieu ce qui est de la prescience, de l'élection et de la prédestination, et obéir simplement à appel qui nous est fait de proclamer l'Evangile.
Vi burde overlade spørgsmålet om forudviden, udvælgelse og prædestination til Gud, og ganske enkelt være lydige og dele evangeliet med andre.

Reponse: Le« theisme ouvert», aussi connu sou le nom de« theologie ouverte» et« ouverture de Dieu», est une tentative d'expliquer la prescience de Dieu en relation avec le libre arbitre de l'homme.
Svar:"Åben teisme," også kendt som"åbenheds teologi" og"åbenheden for Gud," er et forsøg på at forklare Guds forudviden, i forbindelse med menneskets frie vilje.

Elle dénote plutôt la tendance prédestinée du cosmos et suggère la prescience des êtres volitifs qui peuvent choisir ou refuser de devenir des parties contributives à la manifestation expérientielle de toute la réalité.
Det indikerer snarere den forudbestemte tendens i kosmos og antyder forudviden af disse viljesbestemte væsener som kan tænkes at vælge eller ikke vælge at blive bidragende dele af den erfaringsmæssige aktualisering af hele virkeligheden.

Comment utiliser "prescience" dans une phrase en Français

Comment concilier notre libre arbitre avec la prescience divine ?

La prescience des trombones en accentuait les bouleversantes chaleurs refoulées.

Fessy joint une grande pratique et la prescience des effets.

Convenons de la prescience de l’échec et des augures défavorables.

C'est merveilleux de posséder ainsi une telle prescience du conceptuel.

Il possède aussi quelques dons de prescience et d’analyse mentat.

Zweig a la prescience des déstructurations/restructurations en train de s’opérer.

Le livre s'arrête brutalement sur l'évocation de sa prescience écologique...

Dieu par prescience savait qui accepterait et qui n'accepterait pas.

Cette sorte de prescience n'est pas un souvenir proprement dit.

Comment utiliser "forudviden, forudseenhed" dans une phrase en Danois

Oplæggene er alment tilgængelige og kræver ingen særlig forudviden om Rusland.

Som liberal stod Goethe klogt og med bemærkelsesværdig forudviden i stålsat opposition til transformationen af den liberale kultur.

Selv den bedste planlægning og forudseenhed på det decentrale niveau kan spoleres af en topledelse, der er bagud. 2.

Og så den vigtige erkendelse: For at kunne google svar på allehånde spørgsmål, skal man have en FORUDVIDEN.

Den evige Forstands Forudviden kan ikke ængste os; vi Mennesker kunne i os selv fatte et Begreb om den.

Det synes imidlertid, som om man pionerteknisk i nogen grad havde ladet det mangle på forudseenhed med hensyn til overgangsmuligheder over Rhône.

Vigtige egenskaber – gode egenskaber i acceleration, beslutninger, flair, forudseenhed, førsteberøringer, kreativitet, teamwork og uden bold.

Måske mangler vi lidt i luften efter Nicks afgang, men så må vi kompensere med forudseenhed og hurtige fødder, lyder det fra den 20-årige forsvarsspiller.

Rosenius) Kendt af Gud Guds forudviden omfatter ikke bare syndefaldet og frelsen i Jesus, men også os, som ved evangeliets ord kommer til tro på Jesus.

Scarab beryl gav ejeren gave forudseenhed, krabbe gav ro i familieforhold, og frøen har bidraget til at styrke venskabelige bånd.