Que Veut Dire PREUSSAG en Danois - Traduction En Danois

• preussag

Exemples d'utilisation de Preussag en Français et leurs traductions en Danois

En 2002, Preussag AG change de nom pour TUI AG.
I 2002 skiftede selskabet navn fra Preussag AG til TUI AG.

La Commission autorise la création d'une entreprise commune entre Preussag et VA Technologie.
Kommissionen godkender et joint venture mellem Preussag og VA Technologie.

Preussag Stahl/Commission Décision K(96) 1642 final du 29 mai 1996.
Preussag Stahl/Kommissionen Beslutning K(96)1642 endelig udg. af 29.5.1996.

Décision de la Commission relative à des aides en faveur de Salzgitter AG, Preussag Stahl AG et les filiales sidérurgiques du groupe SAG.
Kommissionens beslutning om støtte til Salzgitter AG, Preussag Stahl AG og SAG-kon-cernens datterselskaber i jern- og stålindustrien.

Preussag AG Centre de formation à Ibbenbüren(République fédérale d'Allemagne).
Preussag AG Uddannelsescenter i Ibbenbüren(Forbundsrepublikken Tyskland).

Objet: autoriser l'acquisition de toutes les parts d'Eleo Looser AG, entreprise suisse, par le groupe allemand Preussag AG.
Vedrørte spørgsmålet om, hvorvidt den tyske koncern Preussag AG kunne få tilladelse til at erhverve alle kapitalandele i Eleo Looser AG, en schweizisk virksomhed.

Aide à Salzgitter AG, Preussag Stahl AG et aux filiales sidérurgiques du groupe.
Støtte til Salzgitter AG, Preussag Stahl AG og datterselskaber under SAG-koncernen.

D Affaire T156/98 concernant la décision du 29 juin 1998 qui a autorisé l'acquisition par RAG AG de Saarbergwerke AG et Preussag Anthrazit GmbH.
Π Sag T156/98 vedrørende beslutningen af 29. juni 1998 om tilladelse til RAG AG's erhvervelse af Saarbergwerke AG og Preussag Anthrazit GmbH.

Les bénéficiaires(Preussag Anthrazit GmbH et Sophia Jacoba GmbH) remboursent les aides en question.
Støttemodtagerne(Preussag Anthrazit GmbH og Sophia lacoba GmbH) har tilbagebetalt støtten.

Décision de la Commission relative à la récupération par l'Allemagne d'aides illicitement versées aux entreprises Preussag Anthrazit GmbH et Sophia Jacoba GmbH.
Kommissionens beslutning om, at Tyskland skal tilbagesøge støtte, der uretmæssigt er ud betalt til virksomhederne»Preussag Anthrazit GmbH« og»Sophia Jacoba GmbH«.

Sur le marché du zinc, Preussag et Peñarroya déte naient respectivement environ 11% et 12% des parts de marché.
På zinkmarkedet tegnede Preussag og Peñarroya sig for henholdsvis 11% og 12% af markedet.

La concentration fera face à la concurrence des sidérurgistes Thyssen, Krupp Hoesch, Preussag et British Steel ainsi qu'à celle de négociants allemands indépendants.
Den fusionerede virksomhed vil få konkurrence fra jern- og stålvirksomhederne Thyssen, Krupp Hoesch, Preussag og British Steel såvel som fra selvstændige tyske distributører.

Son chargé de l'usine de preussag(g. Rudersdorf), avait déjà une grande expérience dans la production de divers dispositifs explosifs.
Det pålagde anlægget af preussag(g. Rudersdorf), har haft stor erfaring i produktion af forskellige eksplosive anordninger.

Centres de recherche et de formation professionnelle National Coal Board à Londres(centre de Stanhope Bretby/Burton- on- Trent) Preussag Aktiengesellschaft à Hanovre(centre de formation à Ibbenbüren).
Centre for forskning og faglig uddannelse National Coal Board, London(uddannelsescentret i Stanhope Bretby/Burton-on-Trent) Preussag Aktiengesellschaft, Hannover(uddannelsescenter i Ibbenbüren).

Le groupe diversifié Preussag avait acquis le contrôle de Hapag-Lloyd et de Touristik Union International, deux entreprises opérant dans les services du tourisme et des voyages en Allemagne, par deux transactions distinctes.
Preussag, som er en koncern, der er aktiv inden for mange forskellige områder, havde overtaget Hapag-Lloyd og Touristik Union International, som begge opererer inden for turist- og rejsebranchen i Tyskland, via to særskilte transaktioner.

Compte tenu des éléments dont elle dispose, il n'y a pas lieu pour la Commission d'intervenir en vertu de l'article 86 du traité CEE à l'égard de l'opération conclue le 22 avril 1988 entre les sociétés Preussag et Peñarroya.
Efter de forhold, som Kommissionen har kendskab til, finder den ikke anledning til i medfør af EØF-Traktatens artikel 86 at skride ind mod den den 22. april 1988 mellem selskaberne Preussag og Peñarroya vedtagne sammenlægning.

Dans la même logique, la filiale commune créée entre Preussag Stahl AG et VoestAlpine Stahl Linz GmbH, en vue de la production de tôles d'acier soudées au laser(affaire Preussag/VoestAlpine), n'a pas été considérée comme une concentration.
Samme omstændigheder var baggrunden for, at et joint venture mellem Preussag Stahl AG og Voest-Alpine Stahl Linz GmbH inden for produktion af lasersvejsede stålplader(Preussag/VoestAlpine) ikke blev anset for at være en fusion.

La Commission européenne a décidé, au titre de l'article 88 du traité CECA, d'exiger de l'Allemagne la récupération d'un montant d'aides de 20,35 millions de marks allemands(10,71 millions d'écus) auprès des entreprises Preussag Anthrazit GmbH et Sophia Jacoba GmbH.
Europa-Kommissionen har i medfør af EKSF-traktatens ar tikel 88 besluttet at kræve, at Tyskland tilbagesøger et støttebeløb på 20,35 mio. DEM(10,71 mio. ECU) hos virksomhederne»Preussag Anthrazit GmbH« og»Sophia Jacoba GmbH«.

La société Preussag Aktiengesellschaft(ciaprès dénommée Preussag), société allemande avec des activités tant européennes que mondiales, et ayant un chiffre d'affaires mondial en 1987 d'environ 5,1 milliards d'écus dont 4,5 milliards réalisés dans le marché commun.
Selskabet Preussag Aktiengesellschaft, et tysk selskab med aktiviteter i såvel Europa som i resten af verden, havde i 1987 en samlet omsætning på omkring 5,1 mia. ECU, hvoraf 4,5 mia. omsattes i Fællesskabet.

Le 3 mars 1999, le même producteur a in troduit un recours devant le Tribunal de première instance des Communautés euro péennes(7) en arguant du fait que la Com mission avait omis de déterminer si des aides d'État non déclarées avaient été utilisées par la Ruhrkohle AG pour acheter la Saarbergwerke GmbH et la Preussag An thrazit GmbH(s).
Ligeledes den 3. marts 1999 indbragte samme producent en klage ved Førsteinstansretten(7) over. at Kommissionen ikke havde vurderet, hvorvidt der var uanmeldt statsstøtte impliceret i Ruhrkohle AG's erhvervelse af Saarbergwerke GmbH og l'reussag Anthrazit GmbH(s).

Malgré l'importance de l'opération de concentration réalisée entre les entreprises Peñarroya et Preussag qui donne à la nouvelle entité économique Metaleurop une part du marché du zinc d'environ 20% et une part du marché du plomb d'environ 30%, elle ne semble pas être de nature à empêcher le maintien d'une concurrence effective.
Trods omfanget af fusionen mellem Peñarroaya og Preussag, som giver den nye økonomiske enhed Metaleurop en markedsandel på zinkmarkedet på ca. 20% og en markedsandel på blymarkedet på ca. 30%, synes fusionen ikke at kunne hindre fortsat effektiv konkurrence på det fælles marked, særlig fordi der findes andre større producenter.

Vu la demande d'attestation négative et subsidiairement la demande d'exemption présentée le 29 août 1988 par les entreprises société minière et métallurgique de Peñarroya SA(France) et Preussag Aktiengesellschaft(république fédérale d'Allemagne) relative à l'opération conclue entre ces deux sociétés concernant la fusion de leurs activités« métaux non ferreux».
(3) under henvisning til den begæring om negativattest, subsidiært fritagelse, som blev indgivet den 29. august 1988 af virksomhederne Société Minière et Métallurgique Peñarroya SA(Frankrig) og Preussag Aktiengesellschaft(Tyskland) vedrørende en mellem disse to virksomheder vedtaget sammenlægning af deres aktiviteter inden for non-ferrometaller.