Que Veut Dire PRIMES ET SUBVENTIONS en Danois - Traduction En Danois

• præmier og tilskud

Exemples d'utilisation de Primes et subventions en Français et leurs traductions en Danois

Montant des primes et subventions concernant les charges(rubriques 59 à 92).
Præmier og tilskud i forbindelse med omkostninger(rubrik 59- 92).

INSTRUCTIONS COMPLEMENTAIRES RELATIVES A LA RUBRIQUE"J. PRIMES ET SUBVENTIONS"(SUITE).
SUPPLERENDE VEJLEDNING VEDRØRENDE RUBRIK J:"PRÆMIER OG TILSKUD"(fortsat).

Montant des primes et subventions concernant les achats d'animaux(colonne 1 des rubriques 51 à 58).
Præmier og tilskud i forbindelse med køb af husdyr(kolonne 1 i rubrik 51- 58).

Les données comptables en valeur monétaire sont exprimées hors primes et subventions.
De regnskabsmæssige data i monetær værdi udtrykkes uden præmier og tilskud.

Les primes et subventions sur investissements réalisés au cours de l'exercice sont indiqués dans la colonne 5 du tableau G.
Præmier og tilskud til investeringer i løbet af regnskabsåret anføres i kolonne 5 i tabel G.

Lorsque les amortissements sont déterminés sur base de la valeur d'acquisition, les primes et subventions reçues pour l'acquisition des biens en question sont déduites avant de procéder au calcul des amortissements.
Når afskrivningerne beregnes på grundlag af anskaffelsesværdien, skal præmier og tilskud, der er givet til anskaffelse af det pågældende materiel, fratrækkes, inden afskrivningen beregnes.

Les primes et subventions correspondant à des charges ne sont pas déduites des montants des charges en question, elles sont indiquées dans la rubrique 114·.
Præmier og til skud til afgifter fratrækkes ikke de pågældende afgiftsbeløb, men anføres i rubrik 114.

Pour déterminer la rubrique dans laquelle le montant d'une prime ou subvention est à indiquer, on peut distinguer les deux catégories suivantes: a primes et subventions visant l'augmentation de certaines recettes ou la compensation de certaines dépenses.
Afgørende for i hvilken rubrik en præmie eller et tilskud skal føres er de to følgende kategorier: a præmier og tilskud, der har til formål at forhøje visse indtægter eller give udligning for visse udgifter.

Les montants des primes et subventions à caractère général sont à indiquer dans la rubrique 112, sans spécification dans la rubrique 113·.
Præmier og tilskud af generel art anføres i rubrik 112 og uden specifikation i rubrik 113.

Les dispositions prévues pour réaliser ces prix se basent, d'une part, sur des mesures de gestion du marché intérieur au moyen d'interventions, de primes et subventions, et, d'autre part, sur des mesures à la frontière consistant en des systèmes de contingentement, de niveau de prix, de taxes à l'importation et de restitution à l'exportation.
De bestemmelser, der er fastsat med henblik på at opnå disse priser, bygger dels på foranstaltninger til forvaltning af hjemmemarkedet gennem interventioner, præmier og tilskud, dels på foranstaltninger ved grænsen bestående i kontingentordninger, prisfastsættelse, importafgifter og eksportrestitutioner.

Les primes et subventions sur produits reçues au cours de l'exercice ne sont pas comprises dans le montant des ventes; elles sont indiquées dans la rubrique 112.
Præmier og tilskud til produkter, som gives i løbet af regnskabsåret, indgår ikke i salgsbeløbet; de anføres i rubrik 112.

Recettes concernant les exercices antérieurs: montant reçus au cours de l'exercice concernant les exercices antérieurs et qui n'ont pas été comptés dans les créances des exercices correspondants(les primes et subventions concernant les exercices antérieurs sont indiquées dans les rubriques 1 12 à 119, ou éventuellement 94 à 103 s'il s'agit de primes et subventions aux investissements).
Indtægter vedrørende de foregående regnskabsår: beløb, der er modtaget i løbet af regnskabsåret for tidligere regnskabsår, og som ikke er medregnet i aktiverne for det pågældende regnskabsår(præmier og tilskud for de foregående regnskabsår anføres i rubrik 112- 119 eller eventuelt 94- 103, hvis der er tale om præmier og tilskud til investeringer).

Les primes et subventions correspondant aux ventes d'animaux au cours de l'exercice ne sont pas comprises dans le montant des ventes; elles sont indiquées dans la rubrique 112.
Præmier og tilskud til salu af dyr i løbet af regnskabsåret indgår ikke i salgsbeløbet; de anføres i rubrik 112.

Les primes et subventions correspondant aux achats d'animaux au cours de l'exercice ne sont pas déduites du montant desdits achats; elles sont indiquées dans la rubrique 116.
Præmier og tilskud til køb af dyr i løbet af regnskabsåret fratrækkes ikke de pågældende beløb; de anføres i rubrik 116.

Les primes et subventions correspondantes ne sont pas comprises dans le montant des ventes; elles sont indiquées dans la rubrique 112(voir instruc tions concernant cette rubrique).
De tilsvarende præmier og tilskud medregnes ikke i salgsindtægten, de anføres i rubrik 112(se vejledningen vedrørende denne rubrik).

Les primes et subventions sur produits reçues au cours de l'exercice ne sont pas comprises dans le montant des ventes; elles sont indiquées dans la rubrique 112(cf. instructions concernant cette rubrique).
Præmier og tilskud som modtages for produkter medregnes ikke i salgsummen, men angives i rubrik 112(se instruksen for denne rubrik).

Les primes et subventions correspondantes ne sont pas déduites du montant desdits achats; elles sont indiquées dans la rubrique 116(voir instructions concernant cette rubrique).
De tilsvarende præmier og tilskud fratrækkes ikke det beløb, der er anvendt til de ovennævnte køb; de anføres i rubrik 116(se vejledningen vedrørende denne rubrik).

Les primes et subventions correspondant à des charges ne sont pas déduites des montants des charges en question, elles sont indiquées dans la rubrique 114(cf. instructions concernant cette rubrique)(').
Præmier og tilskud svarende til omstkostninger fratrækkes ikke de pågældende omkostninger, men anføres i rubrik 114(jf. vejledningen vedrørende denne rubrik)(').

Montants des primes et subventions correspondant à la production des produits mentionnés dans les rubriques 51 à 58 et 120 à 311, y compris. celles reçues au cours de l'exercice mais concernant la production d'exercices antérieurs.
Præmier og tilskud svarende til produktionen af de i rubrik 51- 58 og 120- 311 anførte produkter, herunder præmier og tilskud, der er modtaget i løbet af rengskabsåret, men som vedrører produktionen i tidligere regnskabsår.

Les primes et subventions figurant dans la fiche d'exploitation sont celles qui ont donne lieu à une recette spécifique au cours de l'exercice à l'exception de celles figurant dans la colonne 2 du tableau G qui concernent l'acquisition de biens d'investissements dans le passé et qui ont donc été reçues avant le début de l'exercice.
Præmier og tilskud opføres på bedriftsskemaet, hvis de har givet anledning til en specifik indtægt i regnskabsåret, medmindre de skal opføres i kolonne 2 i tabel G, fordi de vedrører tidligere erhvervelse af investeringsgoder og således allerede er modtaget inden regnskabsårets begyndelse.

Les primes et subventions reçues sur produits qui ne sont plus produits dans l'exploitation au cours de l'exercice considéré sont à indiquer dans la rubrique 112(primes et subventions sur animaux et produits), par exemple la prime d'abattage de vaches laitières et la prime de non-commercialisation du lait sont à indiquer dans la rubrique 112 et, pour autant que les données sont disponibles dans la comptabilité, dans la rubrique 113 sous le code 52.
Præmier og tilskud, der er modtaget for produkter, der ikke roere er blevet produceret i løbet af det pågældende regnskabsår, skal anføres i rubrik 112(præmier og tilskud til husdyr og produkter), f. eks. skal slagtepræmier for malkekøer og præmien for ikke-roarkedsføring af mælk anføres i rubrik 112, og hvis regnskaberne indeholder de pågældende tal, skal disse anføres i rubrik 113 med kode 52.

Aide Appliquer le critère du revenu par habitant dans toutes les subventions, primes et bourses municipales, et non pas le revenu minimum absolu, qui ne prend pas en compte les responsabilités familiales.
Hjælp Anvend indkomstkriteriet pr. Indbygger i alle tilskud, bonusser og kommunale stipendier og ikke absolut minimumsindkomst, som ikke tager hensyn til familiemæssige forpligtelser.

En cas de mesures dirigées contre des primes et des subventions, les parties contractantes s'engagent à respecter les dispositions de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce.
I tilfælde af foranstaltninger mod præmier og tilskud forpligter de kontraherende parter sig til at iagttage bestemmelserne i artikel VI i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel.

En cas de mesures dirigées contre des primes et des subventions, les parties contractantes s'engagent à respecter les dispositions de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce.
I tilfælde af foranstaltninger rettet mod præmier og støtte forpligter de kontraherende parter sig til at over holde bestemmelserne i artikel VI i Den almindelige over enskomst om Told og Udenrigshandel.

Je dirai enfin que je suis en faveur d'une harmonisation, sinon totale du moins très poussée, des subventions et des primes, des restrictions à l'importation, des prix d'intervention- outre l'Angle terre, la France connaît bien ce problème- et ceci, naturellement, pour 1992.
Til sidst skal jeg sige, at jeg går ind for, at der sker en harmonisering af importbegrænsninger og interventionspriser meget lig den, der gør sig gældende for subventioner og præmier- Frankrig og England kender også noget til dette problem- alt sammen med henblik på 1992 naturligvis.

L'objectif principal de ces subventions et des primes est éminemment sociale et vise à établir une aide efficace pour les groupes défavorisés sur le manque de moyens économiques ou des difficultés d'intégration ne constituent pas un obstacle à tous ceux qui veulent améliorer leur développement personnel et professionnel.
Det væsentlige formål med disse stipendier og bonusser er yderst socialt og har til formål at skabe effektiv støtte til dårligt stillede grupper, således at manglen på økonomiske midler eller vanskelighederne med integration ikke udgør en hindring for alle de mennesker, der ønsker at forbedre deres personlige og faglige udvikling.

Comment utiliser "primes et subventions" dans une phrase en Français

25 (1987) Sauve qui veut : la caserne des Sept-Fontaines / Une (autre) conférence sur Pasquier Grenier / Primes et subventions

Les aides à la reprise d’entreprise, les primes et subventions : elles sont principalement versées par l’Etat et les collectivités territoriales.

Ils ne vivent plus que des primes et subventions que l’État leur alloue. » C’est peut-être un peu rapide comme jugement…

Le délai de récupération dépend de trois facteurs: le prix d'achat, le rendement, le prix d'énergie (et des primes et subventions éventuelles).

Règlement grand-ducal du 25 février 1979 fixant les mesures d'exécution relatives aux primes et subventions d'intérêt (...) (Mémorial A n° 16 de 1979)

droit public agricole (contrôle des structures ; gestion des recours en matière de primes et subventions ; opérations de remembrement et d’aménagement foncier),

Calculez vos primes et subventions grâce à notre simulateur et profitez dès maintenant de notre offre à 1€ afin de réaliser de belles économies.

Il présente vos ressources : de combien disposez-vous et sous quelles formes (apport personnel, emprunt bancaire, crédit fournisseur, primes et subventions , etc..) ?

« Entreprise à l’écoute et disponible, très bonne explication sur la réalisation des travaux et sur l’obtention des aides, primes et subventions relatives à mon projet. »

Comment utiliser "præmier og tilskud" dans une phrase en Danois

Offentlige boliger præmier og tilskud leveres via velfærd og tilskud programmer, og kan dække alle eller nogle af boligudgifter for en enlig mor.

Det betyder, at vi igen i år har økonomi til rigtig attraktive præmier og tilskud til særlige aktiviteter og nye initiativer.

Kontingentet går til præmier og tilskud til fortæring ved generalforsamling og sæsonafslutning.

Alt kontingent, går tilbage, til medlemmerne, i form af præmier, og tilskud til arrangementer.

Beløbene bruges til præmier og tilskud til Morgenherrernes forskellige arrangementer, der bl.a.

Vi tilstræber, at indtægterne bliver brugt til præmier og tilskud til afslutningsfesten.