Exemples d'utilisation de Primordial que nous en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mais il est primordial que nous l'ayons en premier.
Men det er vigtigt, at vi kommer derhen først.C'est pourquoi il est essentiel que nous élargissions le plus possible la prise de conscience etle niveau de connaissances car il est primordial que nous fondions nos décisions sur les connaissances dont nous disposons.
Det er årsagen til, Il est donc primordial que nous puissions garder ce terrain.
Derfor er det vigtigt, at vi får bevaret dette område.En ce qui concerne la militarisation,nous préférerions une désescalade, mais il est primordial que nous protégions et que nous fassions avancer la souveraineté canadienne.[…].
Hvad angår militariseringen,foretrækker Il est primordial que nous cultivions et préservions cette multiculturalité.
Det er vigtigt, at vi dyrker og bevarer denne kulturelle mangfoldighed.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
La nouvelle frontière orientale de l'Europe sera l'une des plus longues au monde etil est donc primordial que nous mettions en commun notre savoir-faire dans une surveillance policière appropriée.
Europas nye østlige grænse bliver en af de længste i verden.Derfor er det afgørende, at vi forener vores viden, så Il est primordial que nous travaillions tous ensemble afin d'harmoniser cette situation.
Det er af afgørende betydning, at vi samarbejder for En tant que rapporteur pour avis de la commission du développement, j'ai le sentiment qu'il est primordial que nous affirmions l'indépendance du Parlement et que la Commission respecte les deux institutions.
Som ordfører for udtalelsen fra Udviklingsudvalget mener jeg, det er overordentlig vigtigt, at vi gør Parlamentets selvstændige status gældende, og Il est primordial que nous puissions signaler des progrès à New Delhi dans la politique climatique européenne.
Det er meget vigtigt, at vi i New Delhi kan melde om fremgang for den europæiske klimapolitik.En outre, j'estime qu'il est primordial que nous travaillions main dans la main.
Jeg mener desuden, Il est primordial que nous considérions enfin ce pays comme un partenaire, ce qu'il est en vertu de l'accord de stabilisation et d'association.
Det er meget vigtigt, at vi omsider opfatter dette land som den partner, det er i medfør af stabiliserings- og associeringsaftalen.Dans ce contexte, je voudrais insister sur une chose:il est primordial que nous ne nous contentions pas de critiquer les autres et que nous remplissions nos obligations.
I denne forbindelse vil jeg gerne sige helt klart,Il est primordial que nous maintenions un équilibre approprié entre la Présidence et le chef de gouvernement actuels et le président du Conseil européen, M. Van Rompuy.
Det er meget vigtigt, at vi opretholder en passende balance mellem den aktuelle formand og regeringschef og så formanden for Det Europæiske Råd, hr. Van Rompuy.C'est pourquoi je pense qu'il est primordial que nous saisissions l'occasion qui nous est donnée de discuter au plus vite avec lui.
Derfor mener jeg, det ville være vigtigt, at vi griber lejligheden til meget snart Il est primordial que nous envoyions ce signal et que nous soyons plus ou moins d'accord demain quand nous prendrons une décision.
Det er meget vigtigt, at vi får dette signal frem, og Quant à la question du financement des partis,il est aujourd'hui primordial que nous réalisions une avancée décisive et adoptions une base juridique afin de clore ce chapitre en lui conférant une base juridique claire et des crédits dans le budget européen.
Hvad for det andet finansieringen af partierne angår,er det i første omgang afgørende, at vi skaber et gennembrud og vedtager et retsgrundlag, så dette kapitel kan blive afsluttet, idet der sikres et helt klart retsgrundlag, og der er afsat midler til det i EU's budget.Il est primordial que nous ancrions davantage la démocratie dans la politique étrangère et de sécurité commune, qui devrait impliquer non seulement cette éminente Assemblée, mais aussi les parlements nationaux.
Det er meget vigtigt, at vi rodfæster den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik i demokratiske principper, som ikke blot bør omfatte Parlamentet, men også de nationale parlamenter.Dans la lignée des objectifs des Conseils européens de Lisbonne et de Stockholm,il est primordial que nous offrions la possibilité à la génération des jeunes européens d'opter pour des carrières européennes de chercheurs et des disciplines scientifiques européennes.
I overensstemmelse med målsætningerne fra møderne i Det Europæiske Råd i Lissabon ogStockholm er det meget vigtigt, at vi gør det muligt for generationen af unge europæere Il est primordial que nous ne laissions pas un rideau de velours prendre sa place, lequel séparerait les pays riches d'Europe occidentale des pays pauvres d'Europe centrale et orientale, lesquels confinent avec l'Europe occidentale.
Det er vigtigt, at vi ikke tolererer et fløjlstæppe i stedet for, som adskiller de rige nationer i Vesteuropa fra de fattigere lande ved dets grænser i Central- og Østeuropa.Selon moi, il est primordial que nous tirions en fait parti des modestes signes d'une meilleure relation entre Israël et la Syrie.
Jeg tror, Il est primordial que nous agissions en synergie et que nous évitions les chevauchements, notamment pour les missions politiques, dans la mesure où ces derniers entraînent un gaspillage des ressources énergétiques et humaines, tant pour les membres de l'UE que de l'OTAN.
Det er afgørende, at vi arbejder i synergi med hinanden og undgår overlapninger, især når det gælder politiske missioner, da det ville være spild af personale- og energiressourcer for medlemsstaterne i både EU og NATO.Cependant, il est primordial que nous examinions d'abord comment y arriver par le biais de recherches, de projets et d'expériences.
Det er imidlertid vigtigt, at vi først gennem forskning, projekter og eksperimenter ser på, hvordan de forskellige ting kan tilrettelægges.Enfin, il est primordial que nous tirions à présent aussi des leçons en ce qui concerne les énergies alternatives et l'efficacité énergétique.
Endelig er det afgørende, at vi overfører erfaringerne til alternativ energi og energieffektivitet.Dans cette mesure, j'estime primordial que nous parlions d'une seule voix en matière de relations économiques et de politique étrangère.
For så vidt anser jeg det for ganske vigtigt, at vi i øget grad taler med én stemme i udenrigsøkonomiske og udenrigspolitiske spørgsmål.Il est donc primordial que nous créions des organismes appropriés qui permettent une communication efficace entre tous les acteurs concernés.
Det er derfor vigtigt, at vi etablerer passende organer, som giver mulighed for effektiv kommunikation mellem de involverede parter;Il me semble également primordial que nous accordions la plus grande importance au fait que notre culture du droit ne se dissolve pas totalement dans son application pratique.
Det forekommer mig også J'estime qu'il est primordial que nous fassions clairement passer ce message et que nous avons là une bonne occasion de faire les choses correctement.
Jeg mener, Il est par conséquent primordial que nous collaborions et collections les informations provenant de ces pays voisins et que nous prenions connaissance de la manière dont ils mènent leur politique.
Det er derfor vigtigt, at vi samarbejder og modtager oplysninger fra disse nabolande samt får kendskab til, hvordan de fører deres politik.Il est primordial que nous montrions maintenant que nous allons offrir à l'Ukraine la possibilité d'un accord plus étroit dans lequel la question de l'OMC jouera un rôle essentiel.
Det er meget vigtigt, at vi allerede nu kan antyde,
