Que Veut Dire PRINCIPAUX DÉVELOPPEMENTS en Danois - Traduction En Danois

• den vigtigste udvikling
• vigtigste udviklingstendenser
• hovedlinjerne i udviklingen
• de vigtigste udviklinger
• hovedstrømninger

Exemples d'utilisation de Principaux développements en Français et leurs traductions en Danois

Principaux développements dans l'industrie.
Hovedstrømninger indenfor erhvervslivet.

Chapitre 2- L'adaptation au changement: réformes récentes et principaux développements.
Kapitel 2- Tilpasning til forandring: de seneste reformer og vigtigste udviklingstendenser.

Principaux développements dans l'enseignement supérieur.
Hovedstrømninger indenfor de videregående uddannelser.

Chapitre 2- L'adaptation au changement: réformes récentes et principaux développements politique de la plupart des Etats membres.
Kapitel 2- Tilpasning til forandring: de seneste reformer og vigtigste udviklingstendenser medlemsstater.

Principaux développements de la politique communautaire.
Hovedlinjerne i udviklingen i fælleskabets politik.

Nous sommes ravis d'être en mesure de vous faire parvenir cette mise à jour fraîche sur les principaux développements dans notre mandala.
Vi er glade for at kunne sende dig denne friske opdatering på vigtigste udvikling i vores mandala.

Principaux développements de la politique communautaire.
Hovedlinjerne i udviklingen i fællesskabets politik.

Nous sommes ravis de pouvoir offrir à tous nos amis dans cette mise à jour Shambhala frais sur les principaux développements dans notre mandala.
Vi er glade for at kunne give alle vores venner i Shambhala denne friske opdatering på vigtigste udvikling i vores mandala.

Les principaux développements en Amérique, en Asie et en Océanie.
De vigtigste udviklingstendenser i Amerika, Asien og Oceanien.

Notre magazine RDT info vous tient au courant des principaux développements dans ce domaine(résultats, programmes, événements, etc.).
Vores tidsskrift RTD info holder Dem løbende orienteret om den vigtigste udvikling på dette område(resultater, programmer, arrangementer osv.).

Principaux développements des politiques nationales de concurrence.
Hovedlinjerne i udviklingen i de enkelte landes konkurrencepolitik.

Textes concourant à la mise en œuvre de l'article 280 du traité CE- Principaux développements législatifs, réglementaires et administratifs.
Tekster til iværksættelse af EF-traktatens artikel 280- De vigtigste udviklinger på det lovgivningsmæssige og administrativeområde.

Chapitre!: Principaux développements de la politique communautaire.
Kapitel I: Hovedlinjerne i udviklingen i Fællesskabets politik.

Les ministres sont également convaincus que, dans ce rapport, la Commission a correctement évalué les principaux développements mis en œuvre à la suite des réformes adoptées en 2003-2004.
Ministrene er endvidere overbevist om, at Kommissionen helt korrekt har vurderet den vigtigste udvikling efter reformerne i 2003-2004.

Les principaux développements dans le domaine des procédures sont repris dans la troisième section.
De vigtigste udviklingstendenser inden for det proceduremæssige område er beskrevet i tredje afsnit.

Chapitre 2- L'adaptation au changement: réformes récentes et principaux développements tout le monde, pour la première fois depuis leur instauration en 1948.
Kapitel 2- Tilpasning til forandring: de seneste reformer og vigtigste udviklingstendenser ydelsen nedsat for alle- for første gang siden indførelsen i 1948.

Analyser les principaux développements du Plan Comptable Général: État de l'évolution des capitaux propres(REPC) et la Déclaration de flux de trésorerie(EFE).
Analyser de vigtigste udviklinger i General Accounting Plan: Erklæring egenkapitalopgørelse(ECPN) og Pengestrømsopgørelse(EFE).

Le contenu des cours Le cours permettra d'améliorer votre compréhension des principes clés du droit international public, les principaux développements dans le cadre du droit international public et le processus de la mondialisation et de son importance pour le droit international.
Kursets indhold Kurset vil forbedre din forståelse af de centrale principper i folkeretten, de vigtigste udviklinger inden for folkeretten rammer og globaliseringsprocessen og dens betydning for folkeretten.

Les principaux développements dans les configurations de bureau(postes de travail modulaires et espaces décloisonnés) de ces 40 dernières années présentent tous des inconvénients.
Den vigtigste udvikling i kontorets plantegninger de sidste 40 år er, at vi er gået fra aflukker til mere åbne planløsninger- begge har fordele og ulemper.

Chapitre 2- L'adaptation au changement: réformes récentes et principaux développements tantes dans les dépenses globales en prestations de maladie, même si les dépenses publiques sont moindres.
Kapitel 2- Tilpasning til forandring: de seneste reformer og vigtigste udviklingstendenser af ændringerne, selv om de offentlige udgifter bliver lavere.

Les principaux développements dans le domaine de l'harmonisation des législations des Etats membres, relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires au cours des dernières années, ont été les suivants.
Den vigtigste udvikling med hensyn til harmoniseringen af medlemsstaternes lovgivning om omsætning safgifter har inden for de seneste år været som følger.

Pour la première fois en 2009 et au début de chaque année, la Commission présente un rapport annuel résumant les principaux développements, tendances et défis liés à la mise en œuvre des plans stratégiques nationaux et des orientations stratégiques de la Communauté.
For første gang i 2009 og derefter i starten af hvert år forelægger Kommissionen en årsrapport, der sammenfatter den vigtigste udvikling og de vigtigste tendenser og udfordringer i forbindelse med gennemførelsen af de nationale strategiplaner og EF's strategiske retningslinjer.

Décrire les principaux développements dans l'histoire chrétienne africaine et montrer comment cette histoire a façonné le contexte chrétien africain dans lequel il ou elle va vivre et travailler.
Beskriv den vigtigste udvikling i afrikanske kristne historie og vise, hvordan denne historie har formet den afrikanske kristne kontekst, som han eller hun vil bo og arbejde.

Après que les États membres lui ont remis leurs rapports, la Commission présente en 2011 un rapport synthétique résumant les principaux développements, tendances et défis liés à la mise en œuvre des plans stratégiques nationaux et des orientations stratégiques de la Communauté.
På grundlag af medlemsstaternes rapporter forelægger Kommissionen i 2011 en sammenfattende rapport, der sammenfatter den vigtigste udvikling og de vigtigste tendenser og udfordringer i forbindelse med gennemførelsen af de nationale strategiplaner og EF's strategiske retningslinjer.

Décrire les principaux développements dans l'histoire chrétienne africaine et montrer comment cette histoire a façonné le contexte chrétien africain dans lequel il ou elle va vivre et travailler.
Beskriv de vigtigste udviklinger i afrikansk kristen historie og vis, hvordan denne historie har formet den afrikanske kristne kontekst, hvor han eller hun vil leve og arbejde.

Nous avons décidé de nous rencontrer périodiquement à notre niveau, dans le cadre d'une enceinte EU-Balkans occidentaux, afin de discuter des problèmes d'intérêt commun, d'examiner les progrès accomplis par les pays de la région sur la route qui les mène à l'UE et de procéder à un échange de vues sur les principaux développements intervenus dans l'UE.
Vi er blevet enige om at holde regelmæssige møder på vort niveau inden for rammerne af et EU- Vestbalkan-forum for at drøfte spørgsmål af fælles interesse, gennemgå fremskridtene i landene i regionen på deres vej mod Europa og udveksle synspunkter om den vigtigste udvikling inden for EU.

Les personnes familiarisées avec les principaux développements dans la médecine moléculaire seront nécessaires dans la clinique, de la recherche et des arènes industriels.
Personer fortrolig med de vigtigste udviklinger i Molekylær Medicin vil være påkrævet i den kliniske forskning og industrielle sammenhænge.

Les principaux développements comme la combinaison ciblée des installations d'épuration des eaux usées et les procédés de recyclage de l'eau visent à optimiser les exigences en matière de qualité, de rentabilité et d'environnement.
Vigtige udviklinger som f. eks. målrettet kombination af anlæg til spildevandsbehandling og processer til vandgenvinding stiler imod optimering af kvalitet, omkostningseffektivitet og miljøkrav.

Ce cours se concentre sur les questions essentielles et les principaux développements en matière de gestion publique, tels que le leadership, la stratégie, la gestion du rendement et de la gestion des ressources humaines.
Dette kursus fokuserer på kritiske spørgsmål og vigtige udviklinger i forbindelse med offentlig forvaltning, såsom ledelse, strategi og performance og human resource management.

Elle souligne les principaux développements intervenus en 1994: mise en place de nouvelles sources d'information(téléphone vert), enregistrement dans une base de données spécifique(«PréIRENE») des enquêtes lancées par la Commission ellemême et augmentation du nombre de ces enquêtes, renforcement parallèle de l'obligation incombant aux États membres de communiquer les cas d'irrégularités, renforcement du partenariat avec les États membres par la création d'une structure de coordination.
Kommissionen gør rede for den vigtigste udvikling i 1994: etableringen af nye informationskilder(»gratisnummer«), registrering i en særlig database(»Pre-Irene«) af undersøgelser, der er indledt af Kommissionen selv, og forøgelse af antallet af sådanne undersøgelser, udvidelse af medlemsstaternes forpligtelse til at give meddelelse om tilfælde af uregelmæssigheder, styrkelse af partnerskabet med medlemsstaterne gennem etablering af en koordineringsenhed.