Que Veut Dire PRINCIPE DE LA LIBRE CIRCULATION en Danois - Traduction En Danois

• princippet om fri bevægelighed
• princippet om fri udveksling

Exemples d'utilisation de Principe de la libre circulation en Français et leurs traductions en Danois

Principe de la libre circulation des marchandises.
Princippet om fri bevægelighed for varer.

L'article 30 du traité CE pose le principe de la libre circulation des marchandises au sein du marché intérieur.
EF-traktatens artikel 30 er princippet om fri bevægelighed for varer på det indre marked knæsat.

D Principe de la libre circulation des services aux transports maritimes à l'intérieur des États membres(cabotage maritime): adoption d'une déclaration.
D Princippet om fri udveksling af tjenesteydelser inden for søtransport i medlemsstaterne(cabotagesejlads): vedtagelse af en erklæring.

Parmi les propositions du Conseil, j'aimerais souligner l'importance du principe de la libre circulation de la connaissance au sein de l'Union européenne.
Blandt Rådets forslag vil jeg påpege betydningen af princippet om fri bevægelighed for viden i EU.

En vertu du principe de la libre circulation, ni droits de douane, ni prélèvements ne sont perçus.
I overensstemmelse med princippet om fri bevægelighed opkræves der hverken told eller afgifter.

Ensemble, l'UE et ses États membres doivent lutter contre les violations du principe de la libre circulation des citoyens aux niveaux national et européen.
Sammen skal EU og dets medlemsstater bekæmpe misbrug af princippet om fri bevægelighed på nationalt og EU-plan.

Le principe de la libre circulation des citoyens européens constitue une pierre angulaire de l'Union européenne?
Princippet om fri bevægelighed for EU-borgerne er én af grundpillerne i Den Europæiske Union?

Il convient, pour aborder ces problèmes, d'adopter une approche large et de mettre en œuvre le plus efficacement possible le principe de la libre circulation.
Skal man håndtere disse problemer, kræver det en bred tilgang og en effektiv gennemførelse af princippet om fri bevægelighed.

Afin de mettre en œuvre le principe de la libre circulation des données, la Commission entend prendre les deux mesures suivantes.
Med henblik på at gennemføre princippet om fri udveksling af data vil Kommissionen tage følgende to skridt.

En outre, ladite communication défend très clairement l'idée de la réglementation des soins de santé en vertu du principe de la libre circulation des biens.
I meddelelsen forsvares endvidere forslaget om, at sundhedstjenester skal reguleres af princippet for fri bevægelighed for varer.

Du Conseil concernant l'application du principe de la libre circulation des services aux transports maritimes à l'intérieur des États membres(cabotage maritime).
Om anvendelse af princippet om fri udveksling af tjenesteydelser inden for søtransport i medlemsstaterne(cabotagesejlads).

Le PE déplore qu'en dépit des actes arrêtés par la CEE subsistent des obstacles juridiques et de fait à l'application sans restriction du principe de la libre circulation.
EP beklager, at der på trods af de vedtagne EF-retsakter stadig findes juridiske og faktiske hindringer for en fuld stændig virkeliggørelse af princippet om fri bevægelighed.

Le principe de la libre circulation des biens et des personnes à travers le territoire de l'Union européenne est présent dans tous ses traités, l'objectif étant de soutenir la création du marché commun.
Princippet om fri bevægelighed for mennesker og varer i hele EU optræder i alle EU's traktater og sigter mod at støtte oprettelsen af det fælles marked.

La directive sur les services, adoptée en décembre 2006, met en pratique le principe de la libre circulation afin de créer un marché commun des services dans l'Union européenne.
Servicedirektivet, som blev vedtaget i december 2006, omsætter princippet om fri bevægelighed i praksis med det mål at skabe et fælles marked for tjenesteydelser i EU.

Les candidatures de la Bulgarie et de la Roumanie sont arrivées à un moment intéressant, lorsque l'UE a commencé à remettre en question le principe de la libre circulation.
Ansøgningerne fra Bulgarien og Rumænien er kommet på et interessant tidspunkt, hvor EU er begyndt at sætte spørgsmålstegn ved princippet om den frie bevægelighed.

En se basant sur le principe de la libre circulation des personnes au sein d'un espace de liberté, de sécurité et de justice, la Commission propose d'établir une décision européenne de contrôle judiciaire.
Kommissionen foreslår på grundlag af princippet om fri bevægelighed for personer i et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed at indføre en europæisk kontrolordre.

Or, cette objection ignore totalement le fait qu'au sein du marché intérieur européen, le principe de la libre circulation garantit la libre commercialisation des produits.
Men i denne indsigelse tager man overhovedet ikke hensyn til, at inden for det indre marked garanterer princippet om fri bevægelighed den fri markedsføring af produkter.

Le principe de la libre circulation n'a jamais été conçu comme un outil permettant d'obtenir de la main d'œuvre à bon marché, ni comme un principe permettant de saper la condition sociale des travailleurs.
Det har aldrig været tanken, at princippet om fri bevægelighed skulle tjene som redskab for billig arbejdskraft eller bruges til udvanding af arbejdstagernes sociale forhold.

RÈGLEMENT(CEE) No 3577/92 DU CONSEIL du 7 décembre 1992 concernant l'application du principe de la libre circulation des services aux transports maritimes à l'intérieur des États membres(cabotage maritime).
RAADETS FORORDNING(EOEF) Nr. 3577/92 af 7. december 1992 om anvendelse af princippet om fri udveksling af tjenesteydelser inden for soetransport i medlemsstaterne(cabotagesejlads).

Le principe de la libre circulation des données à caractère personnel 20, inscrit dans le droit primaire et le droit dérivé, devrait aussi s'appliquer dans les cas où le RGPD autorise les États membres à réglementer des questions spécifiques.
Princippet om fri udveksling af personoplysninger 20, der er nedfældet i primær og afledt ret, bør også finde anvendelse i tilfælde, hvor den generelle forordning om databeskyttelse giver medlemsstaterne ret til at regulere særlige spørgsmål.

Le traité vise à créer un marché unique s'étendant à l'ensemble de la Communauté européenne, fondé sur le principe de la libre circulation des biens, des personnes, des services et des capitaux.
Traktaten tager sigte på at skabe ét stort marked, der dækker hele Det Europæiske Fællesskab, og som er baseret på princippet om fri bevægelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital.

A cet égard, il convient de souligner que le principe de la libre circulation énoncé à l'article 4 a du Traité CECA s'étend aussi aux produits originaires des pays tiers mis en libre pratique dans les Etats membres.
I denne forbindelse bør det understreges, at princippet om fri bevægelighed, der er omtalt i artikel 4 a i EKSF-Traktaten også gælder varer med oprindelse i tredjelande, der er frit omsættelige i medlemsstaterne.

Le traité de Rome vise à créer un marché unique s'étendant à l'ensemble de la Communauté européenne, fondé sur le principe de la libre circulation des biens, des personnes, des services et des capitaux.
Formålet med Rom-Traktaten var at skabe et enhedsmarked i hele Det Europæiske Fællesskab på grundlag af princippet om fri bevægelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital.

Les ressortissants de pays tiers ne jouissent pas du principe de la libre circulation des travailleurs, ce qui n'empêche toutefois pas leur détachement dans le cadre de la libre prestation de services.
Statsborgere fra tredjelande nyder ikke fordel af princippet om fri bevægelighed for arbejdstagere, men dette hindrer ikke, at de kan udstationeres som led i den frie udveksling af tjenesteydelser.

Envisager, en 2012, la possibilité de présenter des propositions susceptibles de contribuer à l'amélioration de l'application des droits des travailleurs migrants de l'UE, en rapport avec le principe de la libre circulation des travailleurs.
I 2012 overveje muligheden for at forelægge forslag, der skal bidrage til at forbedre håndhævelsen af rettighederne for vandrende arbejdstagere i EU på grundlag af princippet om fri bevægelighed for arbejdstagerne.

Les conditions ne sont donc pas encore toutes réunies pour que le principe de la libre circulation soit complètement appliqué entre tous les Etats membres, dans le plein respect de la sécurité intérieure de..
Alle betingelserne for en fuldstændig anvendelse af princippet om fri bevægelighed mellem alle medlemsstaterne under fuldt hensyn til Unionens indre sikkerhed er således endnu ikke opfyldt.

À l'heure où des immigrés victimes de la pauvreté, de la répression politique ou de conflits meurent chaque jour devant les murs de l'Europe forteresse, que ce soit à Sfax ou à Lampedusa, nous réaffirmons le principe de la libre circulation et de la libre installation.
På et tidspunkt, hvor indvandrere, der er ofre for fattigdom, politisk undertrykkelse eller konflikter, hver dag dør foran murene i fort Europa, hvad enten det er i Sfax eller Lampedusa, bekræfter vi princippet om fri bevægelighed og fri etableringsret.

Je suis donc satisfait que l'on prenne enfin des mesures qui permettront de traduire dans les faits le principe de la libre circulation des personnes, même si elles me semblent encore largement insuffisantes!
Jeg er derfor tilfreds med, at man endelig tager skridt, der gør det muligt at omsætte princippet for fri bevægelighed for personer til praksis, selv om de stadig forekommer mig at være langt fra tilstrækkelige!

Le Royaume- Uni a décidé que le principe de la libre circulation des personnes entre l'Union européenne et le pays ne s'appliquerait plus, donc les deux parties devraient mettre en place des dispositions en matière de mobilité.
At Det Forenede Kongerige har besluttet, at princippet om fri bevægelighed for personer mellem Unionen og Det Forenede Kongerige ikke længere skal gælde, bør parterne etablere mobilitetsordninger som angivet nedenfor.

Cependant, le Royaume-Uni s'oppose aux autres États membres et à la Commission quant à l'interprétation du principe de la libre circulation des personnes qui ne viserait, d'après lui, que les ressortissants communautaires.
Imidlertid står Det Forenede Kongerige i modsætning til de øvrige medlemsstater og Kommissionen med hensyn til fortolkningen af princippet om fri bevægelighed for personer, idet denne ifølge Det Forenede Kongerige kun omfatter statsborgere i Fællesskabet.

Comment utiliser "principe de la libre circulation" dans une phrase en Français

Le principe de la libre circulation des marchandises, qui semblait sacré jusqu’à présent, commence à montrer ses limites.

Le principe de la libre circulation des marchandises dans la jurisprudence de la Cour de Justice des Communautés européennes

Le principe de la libre circulation des biens et des personnes est bien un principe cardinal du libéralisme, non?

Le traité de Rome introduit le principe de la libre circulation des travailleurs sur les territoires des Etats membres.

→ règle qui s’explique par le principe de la libre circulation des marchandises dans le cadre de l’Union européenne

Deux pays se sont jusqu’ici opposés au principe de la libre circulation : le Gabon et la Guinée équatoriale.

Enfin, depuis nous avons conclu des accords avec l’Union européenne incluant le principe de la libre circulation des travailleurs.

faire exception au principe de la libre circulation dans la mesure où cela est nécessaire pour atteindre les objectifs

Chapitre préliminaire : Le champ d’application du principe de la libre circulation (avant le traité de Lisbonne de 2009)

Abdelhamid Abaaoud, 28 ans, était "un citoyen belge" à qui s'appliquait par conséquent le principe de la libre circulation

Comment utiliser "princippet om fri bevægelighed, princippet om fri udveksling" dans une phrase en Danois

Den har også til formål at sikre, at princippet om fri bevægelighed, der er stadfæstet i artikel 45 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) efterleves i praksis.

Desuden er en vejskat, der alene rammer udenlandske bilister, et opgør med princippet om fri bevægelighed.

Men det ændrer ikke på, at vi i FDM fortsat mener, det strider mod princippet om fri bevægelighed.

Dette er en midlertidig undtagelse fra princippet om fri bevægelighed for kapital, som er sikret ved artikel 63-66 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

Blokaden forstyrrede princippet om fri bevægelighed for tjenesteydelser, som det er omtalt i EU-traktaterne og i det særlige udstationerings-direktiv.

Denne måde at håndhæve princippet om fri udveksling af tjenester på – med mulighed for visse specifikke begrænsninger, der er tilpasset søhavnene – kan EØSU godt acceptere.

Det kræver lovgivning, der sætter fagbevægelsens ret til at blokere i tilfælde af social dumping over princippet om fri bevægelighed af arbejdskraft.

Artikel 49 EF EF Traktatens Artikel 49 sikrer princippet om fri bevægelighed af tjenesteydelser og finder anvendelse på arbejdstagere, der bliver udstationeret som led i levering af tjenesteydelser.

Dette er i modstrid med princippet om fri bevægelighed for personer inden for EU.

Det ønsker et stort flertal i Folketinget, da aftalen hænger sammen med den nordiske pasunion og princippet om fri bevægelighed.