Que Veut Dire PRISE DE RISQUE en Danois - Traduction En Danois

• risikovillighed
• risikotagning
• at have tage en risiko
• til at påtage sig risikofyldte

Exemples d'utilisation de Prise de risque en Français et leurs traductions en Danois

La prise de risque, parfois ça paie.
Risikotagning, undertiden det betaler.

Quand il s'agit de la prise de risque.
Når det kommer til risikovillighed.

Prise de risque et nouveaux instruments financiers.
Risikotagning og nye finansielle instrumenter.

On évite la prise de risque au maximum!
Undgå at tage risici så meget som muligt!

Un équilibre entre prudence et prise de risque.
Balance mellem forsigtighed og risikovillighed.

Combien de temps après une prise de risque peut- on utiliser autotest VIH® pour qu'il soit considéré comme fiable?
Hvor lang tid efter at have tage en risiko kan autotest VIH® betragtes som pålidelig?

L'échec est parfois le résultat d'une prise de risque.
I nogle tilfælde er uheldet et resultat af risikovillighed.

A partir de combien de temps après la prise de risque, un test de dépistage du sida est- il fiable?
Hvor lang tid efter at have tage en risiko kan autotest VIH® betragtes som pålidelig?

Le programme vise à encourager l'expérimentation, l'innovation et la prise de risque.
Programmet sigter mod at fremme eksperimenter, innovation og risikovillighed.

En supposant que cette immense prise de risque soit la meilleure réponse à la crise, comment la mener à bien?
Hvis vi antager, at denne enorme risikovillighed er det bedste svar på krisen, hvordan styrer vi den så bedst?

Nous ne nous y prenons probablement pas bien quand il s'agit de la prise de risque.
Så vi gør muligvis ikke et fantastisk arbejde når det kommer til risikovillighed.

Revigorez votre prise de risque en recherchant des moyens imaginatifs pour passer à votre prochain niveau de réussite.
Forbedre din risikovillighed ved at undersøge fantasifulde måder at flytte til dit næste niveau af succes.

Les institutions du secteur public n'étant pas toujours les plus adaptées à la prise de risque.
Institutioner i den offentlige sektor er ikke altid de mest velegnede til at påtage sig risikofyldte forehavender.

Nous cultivons la curiosité intellectuelle et la prise de risque, la collaboration et l'innovation, la compassion et l'intégrité.
Vi dyrker intellektuel nysgerrighed og risikovillighed, samarbejde og innovation, medfølelse og integritet.

Nous ne pouvons nous permettre de négliger les questions de sécurité et n'acceptons pas la prise de risque.
Vi tillader ikke, at sikkerhedsspørgsmål ignoreres, og vi accepterer ikke risikotagning.

La société indienne n'accepte pas la prise de risque, et c'est ce qui est de voyager à long terme: un gros risque..
Det indiske samfund accepterer ikke risikovillighed, og det er det, der rejser langsigtet er: en stor risiko.

Je ne bois pas d'alcool de plus en huitième très sur mon corps, parce que je ne veux pas la prise de risque.
Jeg drikker ikke alkohol mere og ottende meget på min krop, fordi jeg ønsker ingen risikovillighed.

La BEI autorise une prise de risque plus importante, une plus grande flexibilité, une approche du développement et une mesure précise de l'impact.
EIB skal tillade mere risikotagning, fleksibilitet og en udviklingstilgang samt muliggøre nøjagtige konsekvensvurderinger.

L'entrepreneuriat est contre- culturelle, parce que la société contemporaine tend à décourager la prise de risque.
Iværksætteri er kontrakulturelt, fordi det moderne samfund har tendens til, at afskrække risikovillighed.

Nous favorisons une culture d'innovation qui encourage la prise de risque, l'esprit d'entreprise et la flexibilité parmi notre personnel et nos étudiants.
Vi fremmer en innovationskultur, der tilskynder til risikovillighed, iværksætteri og fleksibilitet blandt vores medarbejdere og studerende.

L'analyse est importante, mais seulement après qu'une attitude appropriée à la négociation et à la prise de risque soit atteinte.
Analyse er vigtig, men først når der opnås en ordentlig holdning til handel og risikotagning.

La formation continue et la culture qui encouragent la prise de risque sans crainte de pénalité font partie de la culture d'entreprise ouverte d'Adobe.
Kontinuerlig uddannelse og kultur, der fremmer risikovillighed uden frygt for straf, er en del af Adobes åbne virksomhedskultur.

Les investissements à court terme, qui prédominent, ont conduit à une volatilité et à une prise de risque excessives.
Kortsigtede investeringer, som er de dominerende i dag, har ført til overdreven ustabilitet og risikotagning.

En termes de prise de risque, ils semblent prendre le plus raisonnable, le chemin considéré- entraînant l'évitement des risques et d'une façon plus sûre de la vie.
Med hensyn til risikovillighed, synes de at tage den mere rimelige, anses sti- hvilket resulterer i risikominimering og en mere sikker måde at leve på.

Paulson vient d'une culture d'entreprise qui récompense le mensonge, l'acquisition personnelle, et la prise de risque extrême.
Paulson kommer fra en erhvervskultur, der belønner bedrag, personlig gådighed og ekstrem risikovillighed.

Il s'agit d'encourager« l'investissement à long terme et la prise de risque en généralisant l'imposition au barème progressif» des plus- values mobilières des particuliers.
Her drejer det sig om at tilskynde langfristede investeringer og risikotagning ved at generalisere den progressive beskatning på privatpersoners kapitalgevinster ved salg af værdipapirer.

Ces défis nécessitent des règles qui garantissent la prévisibilité, qui récompensent la prise de risque et l'investissement à long terme.
Udslagsgivende herfor er, at der er et regelsæt, der sikrer forudsigelighed og belønner risikovillighed og langsigtede investeringer.

Étant donné que le cerveau moyen se réorganise et que la prise de risque est élevée et que le contrôle des impulsions est faible, je ne peux imaginer de pire moment dans la vie d'un enfant pour avoir accès aux médias sociaux qu'au collège.
Fordi mellemhovedet omorganiserer sig selv og risikotagning er høj, og impulskontrol er lav, kan jeg ikke forestille mig, at det er en værre tid i et barns liv at få adgang til sociale medier end gymnasiet.

(2) La crise financière a révélé que, dans de nombreux cas, les actionnaires soutenaient une prise de risque à court terme excessive des gestionnaires.
(2) Finanskrisen har vist, at aktionærerne i mange tilfælde har støttet ledelsens overdrevent kortsigtede risikotagning.

Par leurs programmes éducatifs, elles contribuent à développer un certain nombre de compétences transversales, telles que le travail en équipe, les compétences interpersonnelles, le sens de l'initiative et la prise de risque.
Via deres undervisningsprogrammer medvirker de til at udvikle en række tværgående kompetencer, såsom teamwork, interpersonelle færdigheder, initiativsans og risikovillighed.