Exemples d'utilisation de Processus transparent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est un processus transparent.
La certification est volontaire et accessible via un processus transparent.
Certificering skal være frivillig og tilgængelig gennem en gennemsigtig proces.Il y a eu un processus transparent.
Det var en meget organiseret og transparent proces.Brûle beaucoup plus de calories,ce qui rend la perte de poids un processus transparent.
Burns langt flere kalorier,hvilket gør vægttab en problemfri proces.Il s'agit d'un processus transparent.
Det er en gennemsigtig proces.Avec des processus transparents, les autres n'ont pas besoin de réinventer la roue.
Med gennemsigtige processer, skal andre ikke genopfinde den dybe tallerken.Les capteurs sont indispensables pour créer des processus transparents dans l'Industrie 4.0.
Sensorer skaber forudsætningen for transparente processer i Industri 4.0.Des processus transparents, incluant la consultation des parties prenantes et des procédures d'objection.
Gennemsigtige processer med indbygget høring af interessenter og indsigelsesprocedurer.Il convient d'appliquer un processus transparent pour informer le grand public.
Der skal bruges en gennemsigtig proces til information af offentligheden.Si vous êtes pour l'idée,vous devriez faire des arrangements au préalable pour rendre le processus transparent.
Hvis du er på idé,bør du lave aftaler på forhånd at gøre processen problemfri.Des processus transparents permettant la consultation des différentes parties prenantes et de procédures d'opposition;
Gennemsigtige processer med indbygget høring af interessenter og indsigelsesprocedurer.Elle est créée par toutes les parties prenantes via un processus transparent et ouvert basé sur le consensus.
Disse udarbejdes gennem en åben og gennemsigtig procedure, der er baseret på enighed mellem alle de involverede parter.Le logiciel est publié selon un processus transparent qui permet une vérification indépendante des fichiers binaires et de leur code source correspondant.
Softwaren er udgivet i en gennemsigtig proces, der giver mulighed for uafhængig kontrol af binære filer og deres tilsvarende kildekode.Afin de trouver l'équilibre entre ces deux préoccupations légitimes, nous avons besoin d'un processus transparent, d'un dialogue ouvert et d'une direction politique forte.
For at kunne finde den rette balance mellem disse to væsentlige overvejelser har vi brug for en gennemsigtig proces, en bred dialog og en stærk politisk ledelse.Le logiciel est exécuté dans un processus transparent, ce qui permet une vérification indépendant des fichiers binaires et du code source.
Softwaren er udgivet i en gennemsigtig proces, der giver mulighed for uafhængig kontrol af binære filer og deres tilsvarende kildekode.Bien sûr, nous pouvons également intégrer nos solutions avec votre système de gestion des candidats(ATS),offrant un processus transparent autant pour les candidats que pour vos recruteurs.
Og selvfølgelig kan vi integrere vores løsninger med jeres ATS,der tilbyder en problemfri proces, både for kandidater samt dine rekrutteringsansvarlige.Plusieurs courtiers prennent des mesures novatrices pour rendre le processus transparent, et nous serons très heureux de voir quel itinéraire deviendra la norme de l'industrie au cours des prochaines années.
Flere mæglere tager innovative skridt for at gøre processen problemfri, og vi vil være meget glade for at se, hvilken rute der bliver branchestandard i de næste par år.Cela permet de faire la distinction entre les espèces et les bonus,ce qui permet au casino de transférer automatiquement les bonus sur le compte du joueur et de garder ce processus transparent.
Dette gør det muligt at skelne mellem penge og bonusser,hvilket gør det muligt for casinoet automatisk at overføre bonuser til spillerens konto og holde denne proces gennemsigtig.Il nous faut en particulier des orientations qui rendent ce processus transparent et mieux structuré qu'il ne l'est actuellement.
Det er især nødvendigt med retningslinjer, som gør denne proces gennemsigtig og mere struktureret, end den er i øjeblikket.Dans un système électrique organisé en zones, afin de disposer de signaux de localisation adaptés, les zones de dépôt des offres doivent être déterminées de manière cohérente,objective et fiable via un processus transparent.
I et budområdebaseret elektricitetssystem forudsætter korrekte lokaliseringsbestemte signaler en sammenhængende, objektiv ogpålidelig fastlæggelse af budområder via en gennemsigtig proces.Tous les projets que nous finançons sont sélectionnés à travers un processus transparent et contribuent à la réalisation des Objectifs de Développement Durable.
Alle projekter, som er finansieret af EKOenergi, udvælges i en gennemsigtig proces, som bidrager til at opnå FN's bæredygtige udviklingsmål.La composition du comité de suivi est arrêtée par l'État membre, qui veille à garantir une représentation équilibrée des autorités compétentes de l'État membre, des organismes intermédiaires etdes partenaires visés à l'article 6 suivant un processus transparent.
Medlemsstaten fastlægger sammensætningen af overvågningsudvalget og sikrer en afbalanceret repræsentation fra de relevante myndigheder i medlemsstaten og bemyndigede organer samtrepræsentanter for de i artikel 6 omhandlede partnere via en gennemsigtig proces.Vu la déclaration écrite 0012/2010 sur l'absence d'un processus transparent concernant l'accord commercial anti- contrefaçon(ACAC).
Der henviser til sin skriftlige erklæring 0012/2010 om manglen på en gennemsigtig procedure i forbindelse med handelsaftalen vedrørende bekæmpelse af forfalskning(ACTA).Demande à la Commission de garantir un processus transparent assorti de critères clairs et concrets pour les pays qui s'engagent à entreprendre des réformes afin d'éviter d'être inscrits sur la liste;
Opfordrer Kommissionen til at sikre en gennemsigtig proces med klare og konkrete benchmarks for lande, der forpligter sig til at gennemføre reformer for at undgå at komme på listen;Les sponsors de la Présidence ont été sélectionnés après un processus transparent où toutes entreprises intéressées ont eu la possibilité de soumettre des offres.
Sponsorer til EU-formandskabet er udvalgt efter en transparent proces, hvor alle interesserede firmaer har haft muligheden for at give tilbud.D'autre part, il s'agit d'avoir un processus transparent pour allouer ce bien rare, mais aussi suffisamment dynamique, afin d'éviter que ne se créent de nouveau des logiques de droits acquis.
For det andet behøver vi en gennemsigtig proces for fordelingen af denne knappe ressource, men den skal samtidig være dynamisk nok til at undgå, at der fremover dukker nye idéer frem om erhvervede rettigheder.Ainsi, j'espère que ce pays progressera,impliquera la société civile, et adoptera des processus transparents dans ses domaines écologiques, en particulier les centrales hydroélectriques.
Så jeg håber, at landet vil komme videre,inddrage civilsamfundet og få gennemsigtige processer på sine miljørelaterede områder, især vandkraftværker.Avec des normes de qualité élevées, des processus transparents pour les achats et un réseau fonctionnel de collaborateurs L&R et de partenaires externes, la société agit en permanence de manière conforme du point de vue de l'observance.
Samspillet med høje kvalitetsstandarder, transparente processer ved indkøb og etablering af et fungerende netværk med L&R medarbejdere og eksterne partnere foregår altid i overensstemmelse med kravet til compliance.Tous les projets que nous finançons sont sélectionnés à travers un processus transparent et contribuent à la réalisation des Objectifs de Développement Durable. Ces projets climatiques sont une des façons d'EKOénergie pour garantir l'additionnalité.
Alle projekter, som er finansieret af EKOenergi, udvælges i en gennemsigtig proces, som bidrager til at opnå FN's bæredygtige udviklingsmål.
