Que Veut Dire PRODUIT COMPLEXE en Danois - Traduction En Danois

• sammensat produkt
• komplekse produkt
• komplekst produkt
• kompliceret produkt
• det sammensatte produkt

Exemples d'utilisation de Produit complexe en Français et leurs traductions en Danois

C'est un produit complexe.
Der er tale om et komplekst produkt.

De travailler sur ce problème car il n'est pas un produit complexe;
At arbejde på dette problem, da det ikke er en kompliceret produkt;

Tigovit lance un nouveau produit complexe au thé vert.
Tigovit udgiver nye grønte te komplekse produkter.

Vous devriez noter que le système de gestion d'une clinique doit couvrir plusieurs domaines différents et qu'il s'agit d'un produit complexe.
Du skal stadig tænke på, at Practice Management Software dækker mange forskellige områder og er et komplekst produkt.

Le pneu est un produit complexe.
Et dæk er et komplekst produkt.

Un produit complexe peut prendre plus d'un an depuis l'idée jusqu'à son élaboration alors que d'autres produits peuvent aller beaucoup plus vite.
Et komplekst produkt kan tage over et år fra idé til lancering, mens andre produkter kan gå betydeligt hurtigere.

Il s'agit d'un produit complexe.
Der er tale om et komplekst produkt.

Produit complexe»: un produit se composant de pièces multiples qui peuvent être remplacées de manière à permettre le démontage et le remontage du produit.
Sammensat produkt«: et produkt, der består af flere komponenter, som kan udskiftes, således at produktet kan skilles ad og samles igen.

L'occlusion des triangles voisins produit complexe», qui coule" patterns. Staregt;….
Okklusion af nabo trekanter producerer komplekse,'flydende' mønstre. Stare på midten for at….

Le point de savoir si un produit complexe peut lui‑même être qualifié d'article dépend donc exclusivement de la vérification des critères énoncés à l'article 3, point 3, de ce règlement.
Spørgsmålet om, hvorvidt et sammensat produkt i sig selv kan defineres som artikel, afhænger dermed udelukkende af, om kriterierne i forordningens artikel 3, nr. 3, er overholdt.

La base matérielle de la vie est constituée par les protéines, qui sont un produit complexe du développement de la matière.
Livets materielle grundlag er æggehvidelegemerne, der er et kompliceret produkt af materiens udvikling.

Un crédit immobilier est un produit complexe qui ne doit pas être évalué uniquement sur le taux global;
Boliglån er komplekse produkter og kan ikke bare vælges efter den reklamerede rente;

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, tout le monde sait aujourd'hui que l'automobile est un produit complexe et très sophistiqué.
Hr. formand, hr. kommissær, alle er i dag klar over, at en bil er et komplekst og meget sofistikeret produkt.

Une fois incorporée dans le produit complexe, reste visible lors d'une utilisation normale de ce produit, et.
Bestanddelen efter at være blevet indføjet i det sammensatte produkt fortsat er synlig under normal brug af produktet og.

Selon ce même règlement aucune disposition régis de manière spécifique la situation d'un produit complexe contenant plusieurs articles.
Det skal i denne henseende bemærkes, at REACH-forordningen ikke indeholder nogen bestemmelse, som specifikt regulerer situationen med et sammensat produkt, der indeholder flere artikler.

La pièce constitutive, une fois incorporée dans le produit complexe, reste visible lors d'une utilisation normale 99 de ce produit; et.
Hvis komponenten efter at være blevet inkorporeret i det sammensatte produkt fortsat er synlig under normal brug af dette produkt, og.

À cet égard, il y a lieu de constater que le règlement REACH ne contient aucune disposition régissant de manière spécifique la situation d'un produit complexe contenant plusieurs articles.
Det skal i denne henseende bemærkes, at REACH-forordningen ikke indeholder nogen bestemmelse, som specifikt regulerer situationen med et sammensat produkt, der indeholder flere artikler.

Pour certains«produits dénommés complexes», le présentateur du produit complexe doit mettre à disposition le document Informations essentielles sur l'investisseur.
For nogle såkaldt komplekse produkter, kan udbyderen af det komplekse produkt, være nødt til at tilvejebringe et Key Investor Information Document(EBI).

Ce produit complexe convient pour les investisseurs qui suivent activement et quotidiennement leurs positions, qui ont suffisamment de connaissances à propos des Dérivés et du commerce dans les valeurs sous- jacentes et qui peuvent se permettre d'importantes fluctuations au niveau du cours.
Dette komplekse produkt er egnet for investorer, der følger deres positioner på daglig basis og har tilstrækkeligt kendskab til derivater og handel med underliggende aktiver og som har råd til større udsving i kurserne.

Un dessin ou modèle appliqué à un produit ou incorporé dans un produit qui constitue une pièce constitutive d'un produit complexe est considéré comme nouveau et original dans les cas suivants 98.
Et design, der finder anvendelse på eller indgår i et produkt, som udgør en komponent af et sammensat produkt, anses kun for at være nyt og originalt.

Ce produit complexe convient pour les investisseurs qui suivent activement et quotidiennement leurs positions, qui ont suffisamment de connaissances à propos des Dérivés et du commerce dans les valeurs sous- jacentes et qui peuvent se permettre d'importantes fluctuations au niveau du cours.
Dette komplekse produkt er velegnet til investorer, der følger deres positioner dagligt på en aktiv basis, og har tilstrækkelig viden om derivater og handel i de underliggende aktiver, og har råd til store udsving i kursen.

Il manifeste du respect pour la propriété intellectuelle de la conception du produit complexe dans son ensemble, tout en ménageant la possibilité de faire fonctionner correctement le marché intérieur des pièces détachées.
Den har respekt for den intellektuelle ejendomsret af mønstre af sammensatte produkter i deres helhed, og på samme tid giver den os en ramme for at et indre marked for reservedele kan fungere ordentligt.

En cas de réponse affirmative à la question n°2, quelles mesures le producteur de jantes répliques doit- il adopter pour garantir la circulation légitime des produits destinés à réparer le produit complexe et à lui rendre son apparence extérieure initiale?
Såfremt det andet spørgsmål besvares bekræftende, hvilke foranstaltninger skal producenter af kopifælge da træffe for at sikre lovlig markedsføring af produkter, der anvendes til reparation og genetablering af et sammensat produkts oprindelige udseende?

En tant qu'investisseur dans des contrats à terme, vous devez envisager avec précaution si ce produit complexe s'adresse à vous, tout en faisant attention à vos connaissances et expériences, à votre position financière et à l'objet de l'investissement.
Som en investor i futures bør du nøje overveje, om dette komplekse produkt er velegnet til dig, under hensyntagen til din viden og erfaring, din økonomiske situation og formålet med investeringen.

Sur la notion d'article La CJUE considère qu'en l'absence de toute disposition spécifique, il n'y a pas lieu d'opérer une distinction non prévue par le règlement REACH entre la situation des articles incorporés en tant que composants d'un produit complexe et celle des articles qui se présentent de manière isolée.
Eftersom der ikke fastsat nogen udtrykkelig bestemmelse, kan der ikke foretages en sondring, der ikke er foreskrevet i REACH-forordningen, mellem artikler, der som sådan indgår som bestanddele i et sammensat produkt, og enkelte artikler.

En tant qu'investisseur dans des contrats de différence, vous devez envisager avec précaution si ce produit complexe s'adresse à vous, tout en faisant attention à vos connaissances et expériences, à votre position financière et à l'objet de l'investissement.
Som en investor i CDF s skal du omhyggeligt overveje, om dette komplekse produkt er velegnet, når du tager din viden og erfaring, din økonomiske situation samt formålet med investeringen i betragtning.

Le but de cette consultation sera d'aboutir à un accord volontaire entre les parties concernées, sur la protection des dessins dans les cas où le produit dans lequel le dessin ou modèle est incorporé ou auquel le dessin ou modèle est appliqué, constitue une pièce d'un produit complexe dont l'apparence conditionne le dessin ou modèle protégé.
Formålet med denne høring skal være at nå frem til en frivillig aftale mellem de berørte parter om beskyttelse af mønstre i tilfælde, hvor det produkt, som mønsteret indgår i eller finder anvendelse på, udgør en komponent af et sammensat produkt, hvis udseende det beskyttede mønster er afhængigt af.

Lorsque, par la suite, cet article est utilisé en aval par un second producteur comme un intrant dans la fabrication d'un produit complexe, ce second producteur n'est pas tenu de notifier à son tour à l'ECHA la présence de la substance en cause dans cet article.
Når artiklen dernæst anvendes down-stream af en anden producent som en bestanddel i fremstillingen af et sammensat produkt, er denne anden producent ikke forpligtet til at underrette ECHA om forekomsten af det omhandlede stof i denne artikel.

Pour l'essentiel, la nouvelle proposition prévoyait que les tiers désireux de reproduire le dessin d'un produit complexe déterminé en vue d'une réparation pourraient le faire immédiatement(sans attendre le délai de trois ans à compter de la première mise sur le marché dudit produit complexe), à condition de payer une rémunération équitable et raisonnable(art. 14).
Kort sagt kunne en tredjemand, der ønskede at kopiere et givet sammensat produkt til reparationsformål, ifølge det nye forslag gøre dette øjeblikkeligt(uden at vente til tre år efter den første markedsføring af det sammensatte produkt) mod betaling af en retfærdig og rimelig godtgørelse(artikel 14).

L'article 110, paragraphe 1, du règlement no 6/2002 doit être interprété en ce sens que, pour pouvoir se prévaloir de la clause dite«de réparation» que cette disposition comporte, le fabricant ou le vendeur d'une pièce d'un produit complexe sont soumis à une obligation de diligence quant au respect, par les utilisateurs situés en aval, des conditions imposées par ladite disposition.
Artikel 110, stk. 1, i forordning nr. 6/2002 skal fortolkes således, at producenten eller sælgeren af en del af et sammensat produkt, for at kunne påberåbe sig den såkaldte reparationsbestemmelse, der er fastsat heri, er underlagt en forpligtelse til at udvise omhu med hensyn til senere brugeres overholdelse af de betingelser for brug, der er fastsat i den nævnte bestemmelse.