Exemples d'utilisation de Profonde affection en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il a une profonde affection pour ce bébé.
Han føler et dybt ansvar for barnet.Cela m'attriste que tu sois malheureuse,car j'ai une profonde affection pour toi.
Et une profonde affection pour sa famille.
Ils avaient apparemment une profonde affection pour l'autre.
J'ai une profonde affection pour le président Obama et l'alliance durable entre nos nations.».
Han udtrykker sin dybe agtelse og samhørighed med præsident Obama og det varige partnerskab mellem vore lande.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres affectionsdiverses affectionsaffection hépatique
affection douloureuse
affections chroniques
affections oculaires
grande affectionprofonde affectionaffection courante
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
J'ai moi aussi une profonde affection pour toi.
Dieu est notre Père céleste aimant, eton peut ramper à ses genoux et sentir sa douce et profonde affection.
Gud er vor kærlige himmelske Fader, og du kan kravle op på Han's skød ogføle Han's blide berøring af dyb hengivenhed.J'ai une profonde affection pour St Andrews.
Il est pur, etJe passe sur de nombreuses fautes en raison de Ma profonde affection pour les pécheurs.
Ils ont une profonde affection l'un envers l'autre.
De har en dyb hengivenhed overfor hinanden.C'est parce queMacFarlane était un écrivain pour Hanna- Barbera avant de créer Family Guy et a une profonde affection et une familiarité avec ces personnages.
Det skyldes, atMacFarlane var forfatter til Hanna-Barbera, før han skabte Family Guy og har en dyb kærlighed og kendskab til disse tegn.Depuis, je garde une profonde affection, le respect et la sympathie pour le P.
Siden da har jeg holde en dyb hengivenhed, respekt og sympati for P.On pouvait les voir comme des lettres entre deux amants. entre Alexandra et Raspoutine, et, en fonction de l'interprètation, Ces lettres suggéraient une profonde affection.
Brevene antydede en dyb hengivenhed kan de læses som breve mellem elskende. mellem Alexandra og Rasputin, og alt efter hvordan vi læser dem.Et je connais sa… profonde affection pour vous.
Og jeg kender hendes store hengivenhed for dig.Avec une profonde affection pour le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam), Khubaib a répondu:« Non, je ne voudrais pas que Muhammad(salla Allahu Alihi wa sallam) serait même piqué par une épine et que je devrais rester à la maison.
Med dyb kærlighed til Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) svarede Khubaib," Nej, jeg ønsker ikke at Muhammed(Salla Allahu alihi wa sallam) selv ville blive stukket af en torn, og at jeg skulle sidde derhjemme.Il portait dans son cœur une profonde affection pour sa famille.
Men i sit liv havde han haft en dyb hengivenhed til sin familie.Il n'y a aucun doute que la profonde affection parentale des Déités pour leur progéniture divine soit la source vive de l'amour magnifique et à peu près divin que même les parents mortels témoignent à leurs enfants.
Utvivlsomt er Guddomsforældrenes dybe hengivenhed for deres guddommelige efterkommere kilden til den skønne og næsten guddommelige kærlighed som selv dødelige forældre viser deres børn.Ce que nous avons fait et que nous sommes en train de faire est inspiré par la profonde affection collégiale qui nous unit au Pape et par notre souci passionné du bien des fidèles.
Det, vi har gjort og gør, har sin rod i den dybe fælles hengivenhed, som forener os med Paven og ud fra en Miriam, qui connaissait bien la passion de Rébecca et savait comment son frère avait renoncé même à l'amour d'une belle jeune fille(sans comprendre que c'était à cause de sa carrière prédestinée) en vint à idéaliser Jésus età l'aimer d'une touchante et profonde affection, filiale autant que fraternelle.
Miriam som var vel vidende om hvad der skete med Rebekka og vidste, hvordan hendes bror havde afstået selv en smuk jomfrus kærlighed(uden at indså, at hans fremtidige skæbne havde betydning i denne sammenhæng), begyndte at idealisere Jesus ogat elske ham med en rørende og dyb kærlighed som en far samt en bror.Ce jeune homme éprouve une profonde affection pour un autre jeune homme.
Denne unge mand føler et dybt venskab for en anden ung mand.Son influence sur le développement des mathématiques au cours de sa durée de vie peut être mesurée en partie par les innombrables références, implicites et explicites, dans les mathématiques la littérature sur algébriques et géométriques topologie, mais il ne pouvait pas avoir été aussi grand sans la générosité et l'enthousiasme dont il a versé dans chaque entreprise etde mathématiques qui a inspiré cette profonde affection dans tous qui le connaissaient bien.
Hans indflydelse på udviklingen af matematik under sin aktive levetid, kan delvis målt ved utallige henvisninger, implicit og eksplicit, i den nuværende matematiske litteratur om algebraisk og geometrisk topologi, men det kunne ikke have været så stor, uden at den generøsitet og entusiasme, som han hældte i hvert matematisk virksomhed, ogsom inspirerede sådanne dybe hengivenhed i alle der kendte ham godt.Il avait une réelle et profonde affection pour ces soeurs qui avaient perdu leur frère.
Karen était une vraie poète et son profonde affection pour la brousse et le peuple africain- et son écriture- vous a fait tomber amoureux aussi.
Karen var en sand digter, og hendes dybe kærlighed til busk og Afrikas folk- og skrive- gør dig også forelsket.A tout au long de sa vie une profonde affection vraiment pour[Princeton] et de ses habitants, allant du doyen de la Graduate College pour le barman à"Andy".
Havde hele sit liv en virkelig dyb hengivenhed for[Princeton] og dets indbyggere, der spænder fra dekan for Graduate College til bartender på"Andy's".Pour sa part, le Concile a considéré avec objectivité et avec une profonde affection les Eglises d'Orient, mettant en relief leur ecclésialité et les liens objectifs de communion qui les lient à l'Eglise catholique.
Koncilet for sin del betragtede Østens kirker med objektiv og dyb hengivenhed, idet det fremhævede deres kirkelige natur og de virkelige fællesskabets bånd, der knyttede dem til den katolske kirke.Lorsque l'union atteint une certaine stabilité à travers un lien public,lorsqu'elle est caractérisée par une profonde affection, par la responsabilité vis-à-vis des enfants, et par une capacité à surmonter les épreuves, elle peut être considérée comme une occasion d'accompagnement vers le sacrement du mariage.
Når parforholdet opnår en fastere stabilitet ved at stadfæstes offentligt i et borgerligt ægteskab,hvor det er kendetegnet af dyb hengivenhed, af ansvarlighed over for børnene, af evne til at overvinde vanskeligheder, så kan dette ses som en lejlighed til at ledsage parforholdet på vejen mod ægteskabets sakramente.Quand l'union atteint une stabilité visible à travers un lien public- etqu'elle est caractérisée par une profonde affection, par une responsabilité vis- à- vis des enfants, par la capacité de surmonter les épreuves- elle peut être considérée comme une occasion d'accompagner vers le sacrement du mariage, lorsque cela est.
Når parforholdet opnår en fastere stabilitet ved at stadfæstes offentligt i et borgerligt ægteskab,hvor det er kendetegnet af dyb hengivenhed, Une cabane en rondins, même,- etje parle de cette structure américaine primitive avec une profonde affection et de considération, comme l'abri de laquelle nous avons réalisé la plupart de nos conquêtes agricoles prodigieux et rapide,- peut être construit de manière à parler d'un air de la propreté, l'intelligence, et même raffinement dans ceux qui l'habitent.
En bjælkehytte, selv- ogjeg taler af denne primitive amerikansk struktur med dyb kærlighed og hensyn, som læ, hvorfra vi har opnået det de fleste af vores formidable og hurtige landbruget erobringer,- kan være konstrueret således, at tale en luft af pænheden, intelligens og endda forfinelse hos dem, der bebor det.Affection profonde?
Sande hengivenhed?Il affiche votre affection profonde.
Det viser din dybe hengivenhed.
