Exemples d'utilisation de Programme altener en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Programme Altener II.
Je reviendrai ici sur le programme Altener.
Dér minder jeg blot om ALTENER-programmet.Le programme Altener va dans la même direction.
Altener-programmet går i den rigtige retning.Aujourd'hui cependant, il s'agit du programme Altener.
Men i dag drejer det sig om Altener-programmet.Les crédits alloués au programme Altener sont ridicules par rapport à l'ampleur du champ d'application.
Bevillingerne til finansieringen af Altener-programmet er beskedne set i forhold til sagens omfang.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
On consacre bien trop peu de fonds au programme Altener.
Man afsætter alt for få midler til Altener-programmet.Le programme Altener constitue un pas important pour la stratégie de réduction des émissions de dioxyde de carbone.
Altener-programmet er en vigtig del af strategien for en nedsættelse af kuldioxidemissionerne.Ceci ne peut que susciter la confusion par rapport au programme Altener.
Det kan kun skabe forvirring med Altener-programmet.La faiblesse du financement du programme Altener montre que l'Union n'influencera pas beaucoup la réalisation de l'objectif.
Den ringe finansiering af Altener-programmet viser, at EU ikke gør meget for, at målsætningen skal opfyldes.CEE: promotion des énergies renouvelables dans la Communauté- programme Altener.
O7EØF: fremme af vedvarende energikilder i FællesskabetALTENER.La Commission avait prévu de doter le programme Altener d'un montant de 81,1 millions d'euros pour la période 1998-2002.
Kommissionen havde afsat et beløb på EUR 81,1 millioner til fireårsperioden fra 1998 til 2002 i Altener-programmet.Je pense que nous disposons d'un consensus assez large sur le programme Altener.
Jeg tror, vi har temmelig bred enighed om dette Altener-program.Les fonds alloués au programme Altener sont en effet si modestes qu'ils ne permettront pas d'atteindre cet objectif ambitieux.
De midler, vi har i Altener-programmet, er så begrænsede, at man ikke kan nå dette ambitiøse mål med dem alene.Dans cette mesure,il va sans dire que la dotation du programme Altener n'est pas du tout suffisante.
Således betragtet er de midler,der er afsat til Altener-programmet, naturligvis på ingen måde tilstrækkelige.Proposition de décision du Conseil concernant la promotion des énergies renouvelables dans la Communauté- Programme Altener.
Forslag til Rådets afgørelse om fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet- ALTENER-programmet.Le programme Altener est un instrument essentiel pour la mise en oeuvre de la stratégie communautaire et du plan d'action en faveur des sources d'énergie renouvelables grâce auquel nous cherchons à atteindre notre objectif.
Altener-programmet er et vigtigt redskab til gennemførelsen af fællesskabsstrategien og den handlingsplan for vedvarende energikilder, som vi vil bruge til at nå vores mål.DECISION 93/500/CEE1 DU CONSEIL du 13 septembre 1993 concernant la promotion des énergies renouvelable dans la Communauté(programme Altener).
RÅDETS BESLUTNING 93/500/EØF1 af 13. september 1993 om fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet(ALTENER-programmet).Le programme Altener vise précisément à développer l'utilisation de ces sources dans la Communauté, et il s'inscrit dans la proposition de la Commission sur un programme-cadre pour l'énergie qui fera l'objet d'un débat jeudi, ici même, en plénière.
Programmet Altener har netop til formål at styrke anvendelsen af vedvarende energikilder i Fællesskabet og indgår i Kommissionens forslag til rammeprogram for energi, som Parlamentets plenarforsamling skal behandle på torsdag.Il s'agit en résumé de renforcer, dʼétendre etd'améliorer les effets- je dirais plus que bénéfiques- du programme Altener, qui est maintenant Altener II.
Det drejer sig kort sagt om at styrke,udvide og forbedre de gavnlige virkninger af Altener-programmet, som nu hedder Altener II.Le programme Altener permet de réaliser un travail magnifique et le Parlement s'est toujours associé et a toujours collaboré aux efforts de la Commission et il a même- j'insiste- été un moteur pour donner davantage d'ambition aux propositions de la Commission.
Altener-programmet gør det muligt at udføre et fremragende arbejde, og Parlamentet har altid været allieret og samarbejdspartner i forbindelse med Kommissionens bestræbelser, og endda- som sagt- været den motor, der har tilført Kommissionens forslag større ambitioner.Décision 93/500/CEE du Conseil, du 13 septembre 1993. concernant la promotion des énergies renouvelables dans la Communauté(programme Altener)(JOL 235. 18.09.1993. p. 41).
Rådels beslutning 93/5(X)/EØF al' 13. september 1993 om fremme af vedvarende energi i Fællesskabet(Altener-programmet)(EFT L 235. 18.09.1993. s. 41).Il n'y a aucun doute qu'il faille poursuivre le programme Altener, puisqu'il s'agit du seul programme de l'UE dans lequel on travaille uniquement sur les sources d'énergie renouvelables, et parce qu'il faut aussi songer à toutes les sommes d'argent que l'UE donne aux autres sources d'énergie.
Det er uden tvivl sådan, at Altener-programmet skal fortsætte, da det er det eneste program i EU, i hvilket man faktisk udelukkende beskæftiger sig med vedvarende energikilder, men også med tanke på alle de penge, som EU giver til andre energikilder.Permettez-moi maintenant de passer à l'examen des rapports, l'un après l'autre.Je commencerai par celui de M. Robles Piquer sur le programme Altener, qui a trait aux sources d'énergie renouvelables.
Jeg vil nu omtalede enkelte betænkninger hver for sig og begynde med betænkningen af Robles Piquer om Altener-programmet vedrørende vedvarende energi.(19) L'importance et le succès du support communautaire aux énergies renouvelables dans le cadre du programme Altener durant la période 1993- 2002 justifient l'inclusion dans le présent programme d'un domaine spécifique concernant les sources d'énergie renouvelables, dénommé"Altener".
(19) Betydningen og de gode resultater af fællesskabsstøtten til vedvarende energikilder inden for rammerne af Altener-programmet i perioden 1993-2002 er begrundelsen for at inkludere et særligt indsatsområde for vedvarende energikilder benævnt"Altener" i nærværende program.Monsieur le Président, Monsieur le Rapporteur, chers collègues, comme l'a rappelé notre rapporteur, nous arrivons au terme d'une longue etdifficile conciliation avec le Conseil sur le programme Altener.
Hr. formand, hr. ordfører, kære kolleger, som vores ordfører mindede om, er vi nu ved vejs ende efter et langt ogvanskeligt forlig med Rådet om Altener-programmet.Des propositions seront présentées, à la suite du livre blanc sur la politique énergétique, sur l'utilisation rationnelle de l'énergie(programme Altener sur l'énergie renouvelable) et sur les nouvelles techniques énergétiques.
På grundlag af hvidbogen om energipolitikken vil der blive fremsat en række forslag om en rationel energiudnyttelse(ALTENER-programmet om vedvarende energi) og om de nye energiteknikker.En outre, concernant ces programmes, à savoir, le programme SAVE, une efficacité etune économie accrues, et le programme Altener, énergies renouvelables, il y a un très grand défi technologique à relever, qui du point de vue économique, peut donner lieu à d'importantes possibilités pour l'industrie et également pour la création d'emploi dans nos pays et, par conséquent, dans l'ensemble de l'Union.
Der er ydermere omkring disse programmer, det vil sige Save-programmet,bedre effektivitet og energibesparelse, og Altener-programmet, vedvarende energi, en meget vigtig teknologisk udfordring, der ud fra et økonomisk synspunkt kan give anledning til betydelige muligheder for industrien og også for jobskabelsen i vores lande og derfor i Unionen som helhed.L'initiative des mandats confiés au CEN- Cenelec repose sur les objectifs de promotion de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables(programme SAVE- quatre mandats) etde développement des sources d'énergie alternatives(programme Altener- deux mandats).
De mandater, der er blevet tildelt CEN-CENELEC, tager udgangspunkt i målsætningen om at fremme energieffektiviteten ogde vedvarende energikilder(SAVE-programmet- 4 mandater) og udvikle alternative energikilder(ALTENER-programmet- 2 mandater).La Communauté apporte son soutien à une série d'actions visant à la promotion des énergies renouvelables dans le cadre du programme Altener(actions spécifiques en faveur d'une plus grande pénétration des énergies renouvelables), ci- après dénommé« programme».
Fællesskabet støtter en række aktioner til fremme af vedvarende energikilder inden for rammerne af ALTENER-programmet(særlige aktioner til fordel for udvidet anvendelse af vedvarende energikilder), i det følgende benævnt»programmet«.Il faut certes lui reconnaître quelques initiatives louables telles que l'annonce de la transposition du Livre blanc sur les sources d'énergie renouvelables, mais avec un programme Altener II, aussi bon qu'il est dépourvu de moyens financiers, le changement d'énergie est impossible.
Der ses ganske vist visse prisværdige tiltag, som f. eks. meddelelsen om, at man vil gennemføre hvidbogen om vedvarende energikilder. Men med programmet Altener II, som næsten ikke indeholder økonomiske midler, er det ikke muligt at gennemføre en energipolitisk kursændring.
