Que Veut Dire PROGRAMME DEVRAIT ÉGALEMENT en Danois - Traduction En Danois

• programmet bør også

Exemples d'utilisation de Programme devrait également en Français et leurs traductions en Danois

Le programme devrait également envisager des actions visant à aider les PME établies dans l'Union à accéder aux marchés des pays tiers.
Programmet bør også tage sigte på at hjælpe EU-baserede SMV'er med at få adgang til markeder i tredjelande.

Texte proposé par la Commission Amendement(15) En vertu des articles 8 et 10 du TFUE, le programme devrait également soutenir l'intégration des objectifs d'égalité entre les femmes et les hommes et de non- discrimination dans toutes ses activités.
(15) Programmet bør også støtte, at hensynet til ligestilling mellem kvinder og mænd og målsætningerne om forbud mod forskelsbehandling integreres i alle programmets aktiviteter, jf. artikel 8 og 10 i TEUF.

Ce programme devrait également comporter de nouvelles initiatives ayant pour objectif d'améliorer le fonctionnement du marché intérieur et son développement.
Programmet bør også indeholde nye initiativer, som tager sigte på at forbedre det indre markeds funktion og udvikling.

Compte tenu du rôle particulier de la politique de concurrence dans la prévention de tout préjudice au marché intérieur résultant de comportements anticoncurrentiels au- delà des frontières de l'Union, le programme devrait également soutenir la coopération avec les autorités des pays tiers, s'il y a lieu.
I betragtning af den særlige rolle, som konkurrencepolitikken spiller for at forhindre, at det indre marked lider skade som følge af konkurrencebegrænsende adfærd uden for Unionens grænser, bør programmet også støtte samarbejde med myndigheder i tredjelande, hvis det er relevant.

Le programme devrait également contenir des recommandations en vue d'éviter, dans certaines régions, la formation de zones de forte concentration industrielle.
Programmet bør også omfatte henstillinger om at undgå en høj koncentration af industrivirksomheder i enkelte regioner.

(15) En vertu des articles 8 et 10 du TFUE, le programme devrait également soutenir l'intégration des objectifs d'égalité entre les femmes et les hommes et de non- discrimination dans toutes ses activités.
(15) Programmet bør også støtte, at hensynet til ligestilling mellem kvinder og mænd og målsætningerne om forbud mod forskelsbehandling integreres i alle programmets aktiviteter, jf. artikel 8 og 10 i TEUF.

Le programme devrait également faciliter l'enrichissement mutuel des différentes initiatives nationales pour conduire à l'évolution de la société numérique.
Programmet bør også fremme gensidig inspiration mellem de forskellige nationale initiativer, hvilket fører til udvikling af det digitale samfund.

Conformément à la vision d'un véritable espace européen de l'éducation, le programme devrait également intensifier la mobilité et les échanges et favoriser la participation des étudiants à des activités éducatives et culturelles en soutenant la numérisation des processus, comme la carte d'étudiant européenne.
I overensstemmelse med visionen om et reelt europæisk uddannelsesområde bør programmet også fremme mobilitet og udvekslinger og fremme studerendes deltagelse i uddannelsesmæssige og kulturelle aktiviteter ved at støtte digitalisering af processer som f. eks. det europæiske studiekort.

Le programme devrait également promouvoir les services spatiaux afin que tous les États membres et leurs citoyens puissent bénéficier pleinement du programme..
Programmet bør også fremme rumbaserede tjenester, så alle medlemsstaterne og deres borgere fuldt ud kan høste fordelene af rumprogrammet.

Le programme devrait également être ouvert à d'autres pays tiers à condition que ces derniers concluent un accord spécifique couvrant leur participation à des programmes de l'Union.
Programmet bør også være åbent for andre tredjelande, forudsat at de indgår en særlig aftale om deres deltagelse i EU-programmer.

Le programme devrait également, en s'appuyant sur des projets pilotes, des actions préparatoires et des études, mettre en œuvre les actions sectorielles énumérées à l'annexe du présent règlement.
På basis af pilotprojekter, forberedende aktioner og undersøgelser bør programmet også gennemføre de sektorspecifikke aktioner, der fremgår af bilaget til denne forordning.

Le programme devrait également inclure des mesures contribuant à la mise en œuvre de la politique d'adaptation au climat de l'Union afin de réduire la vulnérabilité aux effets néfastes des changements climatiques.
Programmet bør også omfatte foranstaltninger, som bidrager til gennemførelsen af Unionens klimatilpasningspolitik for at mindske sårbarheden over for klimaændringernes negative virkninger.

Le programme devrait également être ouvert à d'autres pays tiers à condition que ces derniers aient conclu un accord d'association ou concluent un accord spécifique couvrant leur participation à des programmes de l'Union.
Programmet bør også være åbent for andre tredjelande, forudsat at de har en associeringsaftale med Unionen eller indgår en særlig aftale om deres deltagelse i EU-programmer.

Ce programme devrait également comporter de nouvelles initiatives ayant pour objectif d'améliorer le fonctionnement du marché intérieur, en évitant toute redondance avec des programmes et actions connexes de l'Union.
Programmet bør også indeholde nye initiativer, som tager sigte på at forbedre det indre markeds funktion, idet overlapning med relaterede EU-programmer og -foranstaltninger undgås.

Ce programme devrait également comporter de nouvelles initiatives ayant pour objectif d'améliorer le fonctionnement du marché intérieur et d'accroître le degré de protection de la santé humaine et animale, de la dignité des animaux en tant qu'êtres sensibles et de l'environnement.
Programmet bør også indeholde nye initiativer, som tager sigte på at forbedre det indre markeds funktion og øge beskyttelsesniveauet for menneskers og dyrs sundhed, dyrs værdighed som følende væsener og miljøet.

Le programme devrait également avoir pour but de garantir l'accès de tous les consommateurs et professionnels à des mécanismes de règlement extrajudiciaire des litiges de qualité, à des mécanismes de règlement en ligne des litiges et à des informations relatives aux possibilités de recours.
Programmet bør også tage sigte på at sikre, at alle forbrugere og erhvervsdrivende har adgang til udenretslig tvistbilæggelse og onlinetvistbilæggelse af god kvalitet samt til oplysninger om klagemuligheder.

Le programme devrait également être mis à profit pour relever les défis à l'échelle européenne et mondiale, contribuer aux échanges de bonnes pratiques, favoriser les transferts de connaissances et le renforcement des capacités, et sensibiliser davantage l'opinion;
Programmet bør også bruges til at tackle europæiske og globale udfordringer, bidrage til deling af bedste praksis og til at fremme overførsel af viden og kapacitetsopbygning og øge kendskabet til problemerne på miljø- og klimaområdet.

(83) Le programme devrait également avoir pour objet de mieux assurer la visibilité et la cohérence du marché intérieur de l'Union, de la compétitivité des PME et des statistiques européennes auprès des citoyens, des entreprises et des administrations.
(83) Programmet bør også sikre større synlighed og sammenhæng i Unionens indre marked, virksomheders konkurrenceevne, herunder SMV'ers, og foranstaltninger på området europæiske statistikker for europæiske borgere, virksomheder og administrationer.

Le programme devrait également inculquer à chaque étudiant une compétence pour l'innovation, en manifestant un progrès fondamental des connaissances et en permettant aux diplômés de s'intégrer dans leur formation et de faire l'expérience des grands défis des professions technologiques.
Programmet bør også indføre en kompetence til innovation for hver studerende, der manifesterer en grundlæggende fremskridt inden for viden og gør det muligt for kandidater at integrere sig i deres uddannelse og opleve de store udfordringer i de teknologiske erhverv.

(83) Le programme devrait également mieux assurer la visibilité et la cohérence du marché intérieur de l'Union, de la compétitivité et de la viabilité des entreprises, notamment des microentreprises et des PME, et des statistiques européennes auprès des citoyens, des entreprises et des administrations.
(83) Programmet bør også sikre større synlighed og sammenhæng i Unionens indre marked, virksomheders konkurrenceevne og bæredygtighed, navnlig mikrovirksomheders og små og mellemstore virksomheders, og foranstaltninger på området europæiske statistikker for europæiske borgere, virksomheder og administrationer.

Le programme devrait également faire progresser la législation procédurale pour les affaires transfrontières et assurer une plus grande convergence du droit civil qui contribuera à l'élimination des obstacles à l'efficacité et à la qualité des procédures judiciaires et extrajudiciaires, dans l'intérêt de toutes les parties à un litige civil.
Programmet bør også fremme retsplejeregler for grænseoverskridende sager og større konvergens på det civilretlige område, hvilket vil bidrage til at fjerne hindringerne for gode og effektivt fungerende retslige og udenretslige procedurer til fordel for alle parter i en tvist på det civilretlige område.

À cet égard, le programme devrait également fournir un soutien aux points de contact et aux réseaux au niveau tant national que de l'Union qui facilitent les échanges transeuropéens ainsi que le développement de trajectoires d'apprentissage flexibles entre différents domaines de l'éducation, de la formation et de la jeunesse et entre les contextes formels et non formels.
I denne forbindelse bør programmet også yde støtte til kontaktpunkter og netværk i medlemsstaterne og på EU-plan, der fremmer tværeuropæisk udveksling samt udvikling af fleksible læringsforløb på tværs af forskellige sektorer inden for uddannelses- og ungdomsområdet og både i formelle og ikke-formelle sammenhænge.

Amendement(10 bis) Le programme devrait également appuyer la promotion des bonnes pratiques entre les tribunaux chargés des affaires de violences sexistes et l'échange de ressources et de matériel de formation communs concernant les violences sexistes à l'intention des juges, des procureurs, des avocats, des agents de police et d'autres professionnels qui sont en contact avec les victimes de violences sexistes.
(10a) Programmet bør også støtte fremme af bedste praksis mellem domstole, der specifikt behandler sager med kønsbaseret vold, og udveksling af fælles ressourcer og uddannelsesmateriale om kønsbaseret vold til dommere, offentlige anklagere, advokater, politiet og andre fagfolk, der kommer i kontakt med ofre for kønsbaseret vold.

(10 bis) Le programme devrait également soutenir la promotion des bonnes pratiques entre les tribunaux chargés des affaires de violence fondée sur le genre et l'échange de ressources et de matériel de formation communs sur la violence fondée sur le genre à l'intention des juges, des procureurs, des avocats, de la police et d'autres professionnels qui sont en contact avec les victimes de violences fondées sur le genre.
(10a) Programmet bør også støtte fremme af bedste praksis mellem domstole, der specifikt behandler sager med kønsbaseret vold, og udveksling af fælles ressourcer og uddannelsesmateriale om kønsbaseret vold til dommere, offentlige anklagere, advokater, politiet og andre fagfolk, der kommer i kontakt med ofre for kønsbaseret vold.

À cet égard, le programme devrait également fournir un soutien aux points de contact et aux réseaux, au niveau tant national que de l'Union, qui fournissent des informations et une aide aux participants potentiels et facilitent ainsi les échanges transeuropéens ainsi que le développement de trajectoires d'apprentissage flexibles entre différents domaines de l'éducation, de la formation et de la jeunesse et entre les contextes formels et non formels.
I denne forbindelse bør programmet også yde støtte til kontaktpunkter og netværk i medlemsstaterne og på EU-plan, der fremmer tværeuropæisk udveksling samt udvikling af fleksible læringsforløb på tværs af forskellige sektorer inden for uddannelses- og ungdomsområdet og både i formelle og ikke-formelle sammenhænge.

Le programme doit également être pratique et ne vous donnera pas de faux espoirs.
Programmet skal også være praktisk og ikke give dig falske forhåbninger.

Le programme doit également indiquer les schémas généraux d'éducation, qui seront utilisés par l'enseignant pour le travail.
Programmet skal også angive de generelle opførelsesmønstre, som læreren skal bruge i arbejdet.

Le programme doit également viser à permettre le fonctionnement au niveau européen de réseaux et d'organisations de la société civile qui contribuent à la réalisation de ses objectifs, y compris des organisations actives à l'échelon européen.
Programmet skal også sigte mod at sikre velfungerende civilsamfundsnetværk og -organisationer på EU-plan, som bidrager til at nå programmets målsætninger, herunder organisationer på EU-plan.

Indique que le programme doit également servir à promouvoir les instruments de participation directe déjà existants dans l'Union, tels que l'initiative citoyenne européenne, les forums citoyens et les consultations publiques, dans le but de faire connaître au citoyen les possibilités de participation directe offertes par le cadre institutionnel de l'Union;
At programmet også bør tjene til at udbrede kendskabet til de instrumenter for direkte medindflydelse, som allerede findes i EU, som f. eks. det europæiske borgerinitiativ, borgerfora, og offentlige høringer med henblik på at øge borgernes opmærksomhed på de muligheder for direkte medindflydelse, som EU's institutionelle rammer giver.

Indique que le programme doit également servir à promouvoir les instruments de participation directe déjà existants dans l'Union, tels que l'initiative citoyenne européenne, les forums citoyens et les consultations publiques, dans le but de faire connaître au citoyen les possibilités de participation directe offertes par le cadre institutionnel de l'Union;
At programmet også bør tjene til at skabe opmærksomhed om de eksisterende kanaler for direkte deltagelse i Den Europæiske Union såsom det europæiske borgerinitiativ, borgerfora, og offentlige høringer med henblik på at øge borgernes bevidsthed om de muligheder for direkte medindflydelse, som EU's institutionelle rammer giver;