Exemples d'utilisation de Programme en faveur en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Programme en faveur des enfants de la rue.
Program til fordel for gadebørn debørn.La Commission propose un budget de 4 milliards d'euros pour le programme en faveur du marché unique.
Kommissionen foreslår et budget på 4 mia. EUR Programme en faveur de la société civile.
Program til fordel for det borgerlige selskab.Monsieur le Président, le Conseil n'a été saisi d'aucune proposition de la part de la Commission quant à un programme en faveur des villes de l'Union européenne.
Hr. formand, Rådet har ikke modtaget noget forslag fra Kommissionen om et program for byerne i Den Europæiske Union.Programme en faveur de l'éducation et de l'économie.
Program til fordel for uddannelsesområdet og økonomien.Figurent à l'ordre du jour la révision à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne ainsi quel'audit annuel du programme en faveur du développement durable.
På dagsordenen er midtvejsevalueringen af Lissabon-strategien ogden årlige revision af programmet for bæredygtig udvikling.Programme en faveur des enfants de la me de Guatemala-City mala-City.
Program til fordel for gadebørn i Guatemala City.Ce faisant, l'Union pourra réaffirmer etrenforcer son engagement à jouer un rôle moteur dans le programme en faveur du développement durable au niveau mondial.
Dermed vil EU bekræfte ogstyrke sit tilsagn om at ville påtage sig en ledende rolle i dagsordenen for bæredygtig udvikling på globalt plan.Programme en faveur des structures économiques régionales(hesse).
Program til fremme af de regionale erhvervsstrukturer(hessen).Med hensyn til THERMIE II-programmet, som forhindres af Rådet, ogsom egentlig var et program for vedvarende energi, er der ikke sket noget.Programme en faveur de la formation des enfants aux compétences émotionnelles.
Program for træning af børns emotionelle kompetencer- VEIK.Renforcer la sûreté des mers et des océans est également un élément essentiel du programme en faveur de la croissance bleue, destiné à créer de la croissance et des emplois dans l'économie maritime.
Styrkelse af sikkerheden på havene er desuden en vigtig del af dagsordenen for blå vækst, der skal skabe vækst og beskæftigelse i den maritime sektor.Programme en faveur des institutions, associations et actions d'intérêt éducatif et formatif(2004- 2006) Archives.
Program til fremme af institutioner og foreninger, der er aktive på uddannelsesområdet, og støtte À court terme, l'UE devrait accorder un degré de priorité élevé à la promotion d'initiatives de l'OIT telles que le socle social mondial ou le programme en faveur du travail décent, tout en s'assurant qu'elles soient conformes au principe des marchés ouverts.
På kort sigt bør EU som et prioriteret spørgsmål på Le programme en faveur de la sécurité de l'internet poursuit et renforce des programmes antérieurs:"Safer Internet" et"Safer Internet Plus".
Programmet for et sikrere internet fortsætter og styrker de tidligere Modstanden kommer rent faktisk ofte fra de nationale myndigheder,f. eks. overregulering på grundlag af direktiver osv. Vi mener det seriøst med gennemførelsen af denne dagsorden for bedre lovgivning, som jeg tror, at vi kan blive enige om.Établissement du programme en faveur du marché unique, de la compétitivité des entreprises, dont les petites et moyennes entreprises, et des statistiques européennes.
Oprettelse af programmet for det indre marked, virksomheders konkurrenceevne, herunder små og mellemstore virksomheders, og europæiske statistikker.Il suggère également de renforcer la coopération entre tous les acteurs concernés, y compris les acteurs économiques et sociaux, et appelle à l'établissement d'un calendrier précis de mise en œuvre des actions en matière d'étalonnage,incluant un programme en faveur de la qualité.
Det foreslår ligeledes en styrkelse af samarbejdet mellem samtlige relevante aktører, herunder de økonomiske og sociale aktører, og opfordrer Si les ministres souhaitent bloquer un programme en faveur des personnes handicapées, nous devrions leur transmettre ce programme et les laisser exposer publiquement leur refus.
Hvis ministrene ønsker at blokere et program til fordel for handicappede, må vi sende dem La Commission avait initialement présenté des propositions de nouvelles règles en matière de déchets en 2014, mais celles- ci avaient été retirées et remplacées en décembre 2015 par des propositions mieux conçues, plus circulaires, etplus ambitieuses, dans le cadre du programme en faveur de l'économie circulaire de la Commission Juncker.
Kommissionen havde oprindelig fremsat forslag til nye affaldsregler i 2014. De blev siden trukket tilbage og i december 2015 erstattet af bedre udformede og mere cirkulære ogambitiøse forslag som en del af Juncker-Kommissionens dagsorden for den cirkulære økonomi.Suite à la présentation de son programme en faveur du multilinguisme et de ses principales initiatives en la matière, le Commissaire a également indiqué que la Commission proposerait une communication sur ce thème en 2008.
Efter fremlæggelsen af sit program for flersprogethed og de vigtigste initiativer på området oplyste kommissæren, at Kommissionen vil fremlægge en meddelelse om emnet i 2008.(10 bis) Dans un souci de rapport coût‑efficacité, le programme Fiscalis devrait exploiter les synergies possibles avec d'autres mesures de l'Union dans des domaines liés, par exemple le programme«Douane»,le programme de l'Union en matière de lutte contre la fraude, le programme en faveur du marché unique et le programme d'appui à la réforme.
(10a) Af hensyn til omkostningseffektivitet bør Fiscalisprogrammet udnytte eventuelle synergier med andre EU-foranstaltninger på beslægtede områder såsomf. eks. toldprogrammet, EU-programmet (7) Il est dès lors approprié d'établir un programme en faveur du marché intérieur, de la compétitivité des entreprises, dont les microentreprises, petites et moyennes entreprises, et des statistiques européennes(ci- après le«programme»).
(7)Der bør derfor oprettes et program for det indre marked, virksomheders konkurrenceevne, herunder mikrovirksomheders og små og mellemstore virksomheders, og europæiske statistikker(i det følgende benævnt"programmet").(3) Au début de l'année 2002, des représentants de la Commission, de l'EUFMD, de la FAO(Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture) et de l'OIE, ainsi que les directeurs généraux des services vétérinaires d'Arménie, d'Azerbaïdjan etde Géorgie ont développé un programme en faveur de la création d'un couloir de vaccination le long des frontières méridionales de ces pays en vue d'accroître la protection de la Turquie contre les incursions de la maladie de la fièvre aphteuse.
(3) I begyndelsen af 2002 udarbejdede repræsentanter Sur la base des méthodes de travail etde l'expérience de l'instrument PME, le programme en faveur du marché unique devrait également apporter un soutien aux activités d'expansion menées par les PME,en complément du nouveau CEI, en mettant particulièrement l'accent sur les innovations radicales dans le cadre d'Horizon Europe.
På grundlag af arbejdsmetoderne i ogerfaringerne med SMV-instrumentet bør programmet for det indre marked også yde støtte til SMV'ers opskaleringsaktiviteter, der supplerer det nye Europæiske Innovationsråd med dets særlige fokus på banebrydende innovation under Horisont Europa.Il s'agit d'un programme en faveur de la compétitivité et de la croissance axé sur l'utilisation de moins de ressources lors de la production et de la consommation de biens et sur la création d'entreprises et d'emplois dans des secteurs d'activité tels que le recyclage, la conception plus intelligente de produits, la recherche de matériaux de substitution et l'éco-ingénierie.
Der er tale om en dagsorden for konkurrencedygtighed og vækst, som er baseret på, at der skal bruges færre ressourcer, når vi producerer og forbruger varer, og at der skabes virksomheder og arbejdspladsmuligheder med aktiviteter som genanvendelse, bedre produktdesign, materialesubstitution og økoteknologi.La Commission a produit une proposition modifiée en vue de l'adoption d'un programme en faveur de la Société de l'information multilingue(MLIS), dont les objectifs sont la mise en place d'une infrastructure pour les ressources linguistiques européennes, le développement du sec teur linguistique et la promotion du recours à des outils linguistiques avancés dans le secteur public: JO c 364.1996.
Kommissionen har udarbejdet et ændret forslag Il prétend, par exemple, que le programme en faveur des systèmes de transport intégrés profitera à l'environnement, mais la seule extension du réseau autoroutier de l' UE, depuis l'adoption du traité de Maastricht il y a dix ans, a entraîné une augmentation de 15% des émissions de C02 due à la circulation automobile et ce, indépendamment des décisions politiques relatives à une réduction des émissions totales.
Eks. hævdes programmet for integrerede transportsystemer at være til gavn Hopkins créa ensuite des programmes en faveur de la jeunesse(National Youth Administration) ainsi que les artistes.
Hopkins startede programmer for unge(National Youth Administration) og Ni les crédits destinés aux programmes PHARE et TACIS- les programmes en faveur de l'Europe centrale et orientale-, ni ceux destinés aux pays tiers méditerranéens n'ont pu être mis en oeuvre de façon satisfaisante.
Hverken midlerne til Phare eller Tacis- programmerne for Central- og Østeuropa- eller dem til middelhavslandene har kunnet realiseres på en tilfredsstillende måde.
