Exemples d'utilisation de Programmes de vaccination en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Essai clinique sur différents programmes de vaccination.
Biffer les programmes de vaccination qui ne s'appliquent pas à l'animal décrit ci-dessus.
De vaccinationsprogrammer, der ikke gælder for ovennævnte dyr, overstreges.Cependant, c'est déjà le résultat des programmes de vaccination.
Dette er dog allerede et resultat af vaccinationsprogrammer.Biffer les programmes de vaccination qui ne s'appliquent pas aux animaux décrits ci-dessus.
De vaccinationsprogrammer, der ikke gælder for ovennævnte dyr overstreges.Vedrørende tilrettelæggelse af projekter og vaccinationsprogrammer.Le vaccin Nobilis IB 4-91 a été étudié au cours de plusieurs essais ayant testé divers programmes de vaccination.
Nobilis IB 4- 91- vaccinen blev undersøgt i forskellige vaccinationsprogrammer i en række undersøgelser.Cependant, de par le monde, certains programmes de vaccination locaux recommandent actuellement une dose de rappel, ces recommandations devraient être respectées.
For tiden omfatter dog nogle lokale vaccinationsprogrammer en anbefaling om en boosterdosis, og disse bør respekteres.Monsieur le Président, en Afrique spécialement, la Commission va déployant d'importants efforts pour soutenir les programmes de vaccination.
Hr. formand, navnlig i Afrika yder Kommissionen en omfattende støtte til vaccinationsprogrammer.Il convient de noter, en raison des programmes de vaccination contre le tétanos, il ya seulement quelques cas de tétanos néonatal signalés aux États- Unis.
Af note, på grund af tetanus vaccinationsprogrammer, Der har kun være nogle få tilfælde af neonatal stivkrampe rapporteret i USA.Estimer l'impact des stratégies de lutte contre la méningite,en particulier les programmes de vaccination préventive.
Vurdering af effektiviteten af strategier til bekæmpelse af meningitis,især forebyggende vaccinationsprogrammer.Les programmes de vaccination visant les toxicomanes se heurtent souvent au problème de la faible acceptation, qui fait que les cycles de vaccination ne sont pas suivis.
Vaccinationsprogrammer, der henvender sig til stofbrugere, støder ofte på problemer med ringe efterlevelse, hvilket resulterer i, at vaccinationsforløb ikke færdiggøres.Les agriculteurs disposeront désormais d'un nouveau vaccin, plus sûr, etseront plus libres de décider de leurs propres programmes de vaccination.
Der vil nu være en ny og mere sikker vaccine disponibel for landmændene,som også vil få mere magt over deres egne vaccinationsprogrammer.Je crois que le cofinancement des programmes de vaccination devrait se poursuivre dans les années qui viennent, étant donné leur efficacité et le nouveau cadre législatif, très simplifié, dont nous débattons aujourd'hui.
Samfinansiering af vaccinationsprogrammerne bør efter min mening også fortsætte i de kommende år i betragtning af, hvor effektive de er, og den nye, meget enklere lovgivningsramme, som vi drøfter i dag.Mange engang truende smitsomme sygdomme er blevet undertrykt ellernæsten"udryddet" i de industrialiserede lande takket være konsekvente vaccinationsprogrammer.Considérant que les programmes de vaccination ne sont pas couverts par la directive, alors qu'il s'agit de l'une des politiques les plus efficaces de l'Union européenne, et compte tenu des difficultés d'accès à la vaccination rencontrées dans certains États membres;
Der henviser til, at vaccinationsprogrammerne ikke er omfattet af dette direktiv, selv om de er blandt EU's mest effektive politikker, og at borgere i visse medlemsstater har vanskeligt ved at få adgang til dem;Bien que la reclassification signifie que le traitement des patients de la grippe porcine ne sera plus gratuit,les futurs programmes de vaccination continueront à être payés par le gouvernement.
Selv om omklassificeringen betyder, at behandlingen af svineinfluenzapatienter ikke længere vil være gratis,vil fremtidige vaccinationsprogrammer fortsat blive betalt af regeringen.Le dépistage sanguin et les programmes de vaccination sont disponibles et les désinfectants ainsi que les préservatifs fournis dans presque tous les établissements pénitentiaires dans environ deux tiers des pays, mais ils sont presque complètement absents dans environ un tiers des États membres.
Blodscreening og vaccinationsprogrammer er tilgængelige, og desinfektionsmidler samt kondomer stilles til rådighed i næsten alle fængsler i ca. to tredjedele af landene, men savnes fuldkommen i ca. en tredjedel af medlemsstaterne.Il existe également un excellent musée dédié au travail d'Alexandre Yersin qui a fondé l'Institut Pasteur de Nha Trang(qui effectue toujours des programmes de vaccination au Vietnam aujourd'hui).
Der er også et fremragende museum dedikeret til Alexandre Yersins arbejde, som opdagede årsagen til buboniske pest og grundlagde Nha Trangs Pasteur-institut(som stadig udfører vaccinationsprogrammer i Vietnam i dag).Je me réjouis, une fois de plus,de cette initiative de l'UE qui contribue à un son soutien actif en faveur des programmes de vaccination. Une fois mis en œuvre, ils ont réduitde façon significative le taux d'infection par la tuberculose, comme le confirment les statistiques des États membres de l'UE.
Endnu en gangglæder jeg mig over dette EU-initiativ, som vil bidrage Invite les États membres à renforcer ces programmes et à rechercher des moyens d'accroître les taux de couverture et de prévenir d'autres formes de cancer,par exemple en incluant les garçons dans les programmes de vaccination;
Opfordrer medlemsstaterne til at videreudvikle disse programmer og se på mulighederne for at øge dækningsgraden og forebygge andre former for kræft,f. eks. ved at medtage drenge i vaccinationsprogrammerne;(6) Bien que le tétanos ne soit pas transmissible de personne à personne et qu'il n'apparaisse que de manière sporadique au sein de la Communauté,l'évaluation des programmes de vaccination reposant sur la surveillance contribuera à l'amélioration des politiques de vaccination. .
(6) Skønt stivkrampe ikke kan overføres mellem mennesker og kun forekommer sporadisk i Fællesskabet,ville en evaluering af vaccinationsprogrammer baseret på overvågning bidrage til at forbedre vaccinationspolitikkerne.Pour se convaincre du succès de l'immunisation et de la nécessité de l'aide au développement en général, il suffit de prendre l'exemple de la rougeole en Afrique où le taux de mortalité due à cette maladie a chuté de 90% entre 2000 et 2006,essentiellement grâce aux programmes de vaccination.
Hvis man vil finde en solskinshistorie om immuniseringens kraft og behovet for udviklingsstøtte generelt, behøver man blot at se på eksemplet med mæslinger i Afrika, hvor dødsfald som følge Utiliser le vaccin contre le zona pour lutter contre les épidémies de zona chez les adultes échouerait probablement parce que les programmes de vaccination chez les adultes se sont rarement avérés efficaces….
At anvende en helvedesild vaccine med henblik på at kontrollere en helvedesild epidemi vil sandsynligvis mislykkes fordi vaccinationsprogrammer for voksne endnu ikke har vist sig at virke efter hensigten”.Invite la Commission à faciliter l'harmonisation et l'alignement des calendriers vaccinaux au sein de l'Union, à favoriser le partage des bonnes pratiques, à explorer avec les États membres les possibilités d'établir une plateforme pour le suivi de la sécurité et de l'efficacité des vaccins, à assurer une couverture vaccinale uniforme dans l'ensemble de l'Europe, à réduire les inégalités en matière de santé età contribuer à renforcer la confiance dans les programmes de vaccination et les vaccins;
Opfordrer Kommissionen Årlige vaccinationer er typisk ikke så dyrt og i mange områder lavindkomstfamilierne ogældre kan være berettigede til særlige vaccinationsprogrammer for deres kæledyr, som er meget lave eller ingen omkostninger programmer.Quelles devraient être, d'après le Conseil, les priorités pour l'utilisation de ces ressources(accès à l'eau potable, protection de l'environnement,apurement de la dette des pays les plus pauvres, programmes de vaccination, accès à l'éducation…)?
Hvilke prioriteter bør der efter Rådets opfattelse fastsættes for anvendelsen af disse ressourcer(adgang til rent drikkevand, miljøbeskyttelse,afvikling af de fattigste landes gæld, vaccinationsprogrammer, adgang til uddannelse osv.)?Ce faisant, nous soutenons la proposition de la Commission sur l'extension du régime de transition en ce qui concerne la rage. Grâce à cette extension,la fin du régime coïncide mieux avec la période à laquelle la Commission européenne a l'intention de mettre fin au financement de l'Union européenne des programmes de vaccination destinés à éradiquer la rage sylvatique dans certains États membres, cette maladie représentant le principal problème de rage dans l'Union européenne.
Jeg stemte for denne vigtige betænkning, fordi vi ved at gøre dét støtter Kommissionens forslag om en forlængelse Le cancer du col utérin, contrairement à d'autres types de cancer et d'autres maladies, peut être prévenu et traité avec succès s'il est détecté à temps et, pendant des années, par des programmes de«dépistage»cancer du col utérin dans les pays développés et des programmes de vaccination sont également mis en place pour immuniser les filles contre le VPH.
Livmoderhalskræft, i modsætning til andre former for kræft og andre sygdomme, kan forebygges ogbehandles med held, hvis det opdages i tide og i årevis'Screening' livmoderhalskræft i udviklede lande, og vaccinationsprogrammer gennemføres også for at immunisere piger mod HPV.On a lancé un programme de vaccination.
Vi har påbegyndt et vaccineringsprogram.Le programme de vaccination contre l'influenza aviaire présenté par l'Italie est approuvé et est appliqué dans la zone décrite à l'annexe I.
Det vaccinationsprogram mod aviær influenza, som Italien har fremlagt, godkendes og gennemføres i 
