Que Veut Dire PROJET DE DIRECTIVE DE LA COMMISSION en Danois - Traduction En Danois

• udkast til kommissionens direktiv
• kommissionens forslag til direktiv
• direktivforslag fra kommissionen
• udkast til kommissionens direktiv om

Exemples d'utilisation de Projet de directive de la commission en Français et leurs traductions en Danois

Elle a commencé en août 1991 par un projet de directive de la Commission.
Det startede i august 1991 med et direktivforslag fra Kommissionen.

Références: Projet de directive de la Commission- JO C 76 du 28.3.1995 et Bull.
Referencer: Udkast til Kommissionens direktiv- EFT C 76 af 28.3.1995 og Bull.

Le rapport Ettl ne traite évidemment pas cette perspective; il se concentre avec raison sur le projet de directive de la Commission et en améliore des points importants.
Ettl-betænkningen behandler naturligvis ikke dette perspektiv, den koncentrerer sig med rette om Kommissionens forslag til direktiv og forbedrer det på vigtige punkter.

Références: Projet de directive de la Commission- JO C 76 du 28.3.1995 et Bull.
Referencer: Forslag til Kommissionens direktiv- EFT C 76 af 28.3.1995 og Bull. 12-1994.

La mise en place d'un tel comité est prescrite par le texte de la directive, et ce comité peut adopter, à la majorité qualifiée, un projet de directive de la Commission.
Nedsættelsen af et sådant udvalg foreskrives i direktivet, og det kan vedtage udkast til et kommissionsdirektiv ved kvalificeret flertal.

Le projet de directive de la Commission adoptait initialement cette même position.
Kommissionen indtog i sit udkast til direktiv i begyndelsen samme holdning.

D'une manière générale, le Comité soutient le projet de directive de la Commission, il formule cependant les recommandations suivantes.
EØSU støtter generelt Kommissionens forslag til direktiv, men fremsætter følgende henstillinger.

Projet de directive de la Commission modifiant les directives 88/301/CEE et 90/388/.
Udkast til Kommissionens direktiv om ændring af Kommissionens direktiv 88/301/EØF.

Le Parlement accueille favorablement le projet de directive de la Commission, tant dans son principe que dans ses objectifs.
Parlamentet godkender Kommissionens udkast til direktiv både i dets princip og dets målsætninger.

Projet de directive de la Commission modifiant les directives 88/301/CEE et 90/388/CEE en ce qui concerne les communications par satellite(');
Udkast til Kommissionens direktiv om ændring af direktiv 88/301/EØF og 90/388/EØF for så vidt angår satellitkommunikation3.

J'insiste sur ce point, car nous aurons bientôt à examiner un projet de directive de la Commission sur ce même sujet qui a déjà provoqué beaucoup d'émotion dans mon pays.
Jeg påpeger dette, idet vi snart skal behandle et direktivforslag fra Kommissionen om samme emne, som allerede har vakt stærkt røre i mit land.

Le projet de directive de la Commission relative au congé parental et au congé pour des raisons familiales constituait une initiative importante, même si on s'est opposé à son adoption.
Kommissionens forslag til Direktiv Vedrørende Forældreorlov og Orlov af Familiemæssige Årsager var et vigtigt initiativ, på trods af, at dets vedtagelse blev forhindret.

C'est la raison pour laquelle nous avons estimé que le projet de directive de la Commission sur l'assistance en escale dans les aéroports était en réalité très pauvre.
Det er baggrunden for, at vi mente, at Kommissionens forslag til direktiv om ground handling sandelig var meget ringe. Vi følte.

Monsieur le Président, je crois que la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs a sérieusement amélioré le projet de directive de la Commission.
Hr. formand, jeg tror, at Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse har forbedret Kommissionens forslag til direktiv seriøst.

Estime que le projet de directive de la Commission est incompatible avec l'objet et les dispositions du règlement(CE) no 1333/2008;”.
Mener, at dette udkast til Kommissionens direktiv ikke er foreneligt med formålet med og indholdet af forordning(EF) nr. 1333/2008;

Nous souhaitons aboutir à des premières conclusions au Conseil de décembre prochain, de façon à contribuer à la préparation du projet de directive de la Commission, prévu pour le début de 2001.
Vi ønsker at nå frem til de første konklusioner på Rådets møde i december, så vi kan nå at yde et bidrag til forberedelsen af Kommissionens direktivudkast, som forventes at foreligge i begyndelsen af 2001.

Les services de la Commission préparent actuellement un projet de directive de la Commission qui couvre ces questions et qui inclut les semences de coton.
Kommissionens tjenestegrene er p.t. i færd med at udarbejde et udkast til direktiv fra Kommissionen, der omfatter disse spørgsmål og også bomuldsfrø.

Projet de directive de la Commission modifiant la directive 80/723/CEE sur la transparence des relations financières entre les États membres et les entreprises publiques m.
Udkast til Kommissionens direktiv om ændring af direktiv 80/723/EØFom gennemskueligheden af de økonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne og de offentlige virksomheder.

Madame la Présidente, la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports a évalué positivement le projet de directive de la Commission ainsi que le rapport pertinent de M. Harbour, que je félicite.
Fru formand, Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport bifalder Kommissionens forslag til direktiv og den glimrende betænkning af hr. Harbour, som jeg lykønsker.

Avis du Comité économique et social sur le projet de directive de la Commission modifiant la directive 90/388/CEE en ce qui concerne les communications mobiles et personnelles.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om udkast til Kommissionens direktiv om ændring af Kommissionens direktiv 90/388/ EØF for så vidt angår mobil- og personkommunikation.

Madame le Président, chers collègues, il aura fallu bien longtemps depuis la présentation du Livre vert sur le développement du marché unique des services postaux pour que nous puissions finalement examiner aujourd'hui, en première lecture, le projet de directive de la Commission.
Fru formand, kære kolleger, der er gået lang tid siden grønbogen om udvikling af det indre marked for posttjenester, til vi endelig i dag har førstebehandling af Kommissionens forslag til direktiv.

Avis du Comité économique et social sur le projet de directive de la Commission modifiant la directive 90/388/CEE, concernant Y ouverture complète du marché des télécommunications à la concurrence.
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om udkast til Kommissionens direktiv om ændring af Kommissionens direktiv 90/388/ EØF og om fuldstændig liberalisering af markedet for teletjenester.

Dans le même esprit, en ce qui concerne le travail législatif qui nous attend, je ne vous cacherai pas la profonde inquiétude que suscite au sein de notre groupe le projet de directive de la Commission sur la libéralisation des services, dite«directive Bolkestein».
I den forbindelse vil jeg vedrørende det lovgivningsmæssige arbejde, som venter os, ikke lægge skjul på min gruppes store bekymring over Kommissionens forslag til et direktiv om liberalisering af tjenesteydelser, det såkaldte Bolkestein-direktiv.

Considérant que, par conséquent, le projet de directive de la Commission ne satisfait pas aux critères relatifs à l'inclusion d'additifs alimentaires dans l'annexe IV de la directive 95/2/CE.
Der henviser til, at udkastet til Kommissionens direktiv derfor i disse henseender ikke overholder kriterierne for indføjelse af tilsætningsstoffer til levnedsmidler i bilag IV til direktiv 95/2/EF.

À la lumière des conseils du comité scientifique, la Commission discute avec les États membres afin de garantir qu'un projet de directive de la Commission, comprenant des règles précises d'étiquetage sur la caféine dans les produits prêts à la consommation.
I lyset af disse råd fra Den Videnskabelige Komité drøfter Kommissionen situationen med medlemsstaterne med henblik på at sikre, at der fremsættes et udkast til direktiv fra Kommissionen, der indbefatter en særlig regel om mærkning af koffein i spise- og drikkeklare produkter.

Projet de directive de la Commission portant deuxième adaptation au progrès technique de la directive 90/220/CEE, relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement.
Forslag til Kommissionens direktiv om anden tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 90/220/EØF om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer.

Le Président.- L'ordre du jour appelle le rapport(A40129/95) de M. Herman, au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, sur le projet de directive de la Commission(C4- 0120/95) modifiant la directive de la Commission 90/388/CEE concernant la suppression des restrictions à l'utilisation des réseaux câblés de télévision pour la fourniture de services de télécommunications.
Formanden.- Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0129/95) af Herman for Udvalget om Økonomi, Valuta spørgsmål og Industripolitik om udkast til Kommissionens direktiv om ændring af Kommissionens direktiv 90/388/EØF med hensyn til afskaffelse af begrænsninger i brugen af kabel-tv-net til levering af teletjenester(C4-0120/95).

Vu le projet de directive de la Commission modifiant les annexes de la directive 95/2/CE du Parlement européen et du Conseil concernant les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants, et abrogeant la décision 2004/374/CE.
Der henviser til udkast til Kommissionens direktiv om ændring af bilagene til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 95/2/EF om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer og om ophævelse af beslutning 2004/374/EF.

Le Comité accueille favorablement le projet de directive de la Commission, estimant que les mesures proposées sont de nature à contribuer au développement de la société de l'information en Europe.
Regionsudvalget tager positivt imod Kommissionens direktivforslag, da det finder, at de foreslåede foranstaltninger bidrager til den udviklingspolitik, som tager sigte på at fremme informationssamfundet i Eur opa.

Vu le projet de directive de la Commission modifiant la directive 80/723/CEE relative à la transparence des relations financières entre les États membres et les entreprises publiques, du 18 février 2004, transmis pour avis au Parlement européen le 8 septembre 2004, Adamos Adamou.
Der henviser til Kommissionens udkast til direktiv af 18. februar 2004 om ændring af direktiv 80/723/EØF om gennemskueligheden af de økonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne og de offentlige virksomheder, som den 8. september 2004 er blevet sendt til Europa-Parlamentet med henblik på udtalelse.