Que Veut Dire PROMETS-TU en Danois - Traduction En Danois

• lover du
• sværger du

Exemples d'utilisation de Promets-tu en Français et leurs traductions en Danois

Promets-tu de l'aimer.
Lover du at elske ham.

Si elle met le pistolet, Promets-tu de la laisser partir?
Hvis hun lægger pistolen, lover du så at lade hende gå?

Promets-tu de faire ce qu'on te dit?
Lover du så at adlyde?

Je ne sais pas. Me promets-tu de garder ta chemise?
Det ved jeg ikke, kan du love at du beholder din skjorte på?

Promets-tu de sauter dans le canal?
Lover du at hoppe i kanalen?

Si je te donne une clé, me promets-tu de ne plus entrer par effraction?
Hvis du får en nøgle lover du så aldrig at bryde ind igen?

Promets-tu de t'occuper des autres?
Lover du at passe på alle sammen?

Si on te détache, promets-tu de ne pas paniquer et nous tuer?
Hvis vi slipper dig fri, lover du så ikke at gå amok og slå os ihjel?

Promets-tu d'aimer et de chérir cette femme.
Lover du at elske og ære denne kvinde.

Si je te dis quelque chose, me promets-tu de ne pas me demander comment je le sais?
Hvis jeg fortæller noget, lover du så ikke at spørge til det?

Promets-tu de protéger les voyageurs de la nuit.
Sværger du at beskytte nattens vejfarende-.

D'arrêter de chanter, Mais si tu promets tu auras ton homme.
Men hvis du lover at holde op med at synge, så får du din synder.

Me promets - tu qu'on le fera?
Og du lover vi gør det her?"?

Regrettes-tu ce que tu as fait, et promets-tu de ne plus le refaire?
Fortryder du, hvad du gjorde, og lover du aldrig at gøre det igen?

Je te promets tu vas prendre.
Så lover jeg dig, at du får.

Promets tu de secourir pauvres et orphelins?
Lover du at hjælpe de fattige og beskytte de værgeløse?

Si je le trouve indigne, promets-tu de rompre avec lui immédiatement?
Hvis jeg ikke synes, han er værdig, lover du så… at slå op med ham med det samme?

Promets-tu de ne pas te fâcher si je te dis quelque chose?
Lover du ikke at blive sur, hvis jeg siger noget?

Si je te donne de vraies prévisions, me promets-tu de ne pas les répéter sur la scène?
Hvis jeg kommer med rigtige prognoser, lover du så ikke at gentage dem på scenen?

Promets-tu de n'utiliser tes pouvoirs que pour le bien?
Lover du at bruge dine evner for det gode og ikke det onde?

Afin de permettre à l'humanité de suivre le chemin Promets-tu d'éliminer l'espèce humaine et de vivre à jamais avec Mana de l'évolution?
Lover du at udslette menneskeheden og leve sammen med Mana i al evighed. For at menneskeheden skal nå næste stadie,?

Promets-tu d'aimer et de chérir cet homme… Rie Matoba.
Lover du at elske og ære denne mand, i medgang…? Rie Matoba.

Si je te le dis, promets-tu de garder le secret? Puisque tu poses la question,?
Så hvis jeg fortæller dig nu, vil du lover at holde det for dig selv?

Promets-tu de ne pas te formaliser? Si je dis quelque chose,?
Hvis jeg siger noget, lover du så ikke at misforstå det?

Puisqu'on est amis, me promets-tu de m'emmener en hélicoptère- quand tu sauras piloter?
Og når vi nu er venner, lover du vel at give mig en flyvetur når du ved hvordan man flyver helikopter?

Promets-tu de rendre la justice avec clémence et impartialité?
Lover du at udvise nåde og retfærdighed i dine handlinger og domme?

Jamie, promets-tu d'apporter à Todd ta compréhension, tes encouragements et ta franchise jusqu'à ce que la mort vous sépare?
Jamie, lover du at bibringe Todd evindelig empati, støtte og ærlighed, til døden jer skiller?

J'y ai pensé et je veux que tu me promettes tu vendras la maison. que si je pars en premier.
At hvis jeg dør først, Jeg har tænkt over det, og du må love mig, så sælger du huset.

Que quand tu trouveras Jeremiah, que je n'ai jamais arrêté de porter les lunettes. J'ai besoin que tu me promettes tu lui diras.
Skal du sige til ham, at jeg blev ved med at gå med brillerne. Du skal love mig, at når du finder Jeremiah.

Et me promettras-tu de te protéger?
Og lover du at passe på dig selv?