Que Veut Dire PROMOTION DE L'ACCÈS en Danois - Traduction En Danois

• fremme af adgangen
• fremme af adgang
• øget adgang

Exemples d'utilisation de Promotion de l'accès en Français et leurs traductions en Danois

Promotion de l'accès à l'Internet.
Fremme af adgangen til Internettet.

BIC et ses employés participent à l'effort global de promotion de l'accès à l'éducation.
BIC og dets medarbejdere er en del af den globale indsats for at fremme adgangen til uddannelse.

La promotion de l'accès au marché de l'emploi, ainsi que du travail qualifié.
Øget adgang til arbejdsmarkedet og til faglært arbejde.

L'UE a une responsabilité essentielle, par exemple, en matière de promotion de l'accès de tous- et en particulier des filles- à l'éducation.
EU har f. eks. et vigtigt ansvar med at fremme adgangen til uddannelse for alle, navnlig piger.

Les moyens de promotion de l'accès à la formation et de la formation permanente;
Metoder med henblik på at give øget adgang til erhvervsuddannelse og livslang uddannelse;

Mesures visant à moderniser les systèmes de protection sociale, y compris promotion de l'accès à la protection sociale.
Foranstaltninger til modernisering af sociale beskyttelsessystemer, herunder øget adgang til social beskyttelse.

RAPPORT sur la promotion de l'accès des jeunes au marché du travail, le renforcement du statut des stagiaires, du stage et de l'apprenti.
BETÆNKNING om fremme af de unges adgang til arbejdsmarkedet, styrkelse af status for praktikanter og praktik- og lærlingeordninger.

Quatre axes d'intervention: les campagnes, les personnes âgées, la promotion de l'accès à l'emploi et la qualité de gestion.
Fire indsatsområder: landdistrikterne, de ældre, fremme af adgangen til beskæftigelse og kvaliteten af forvaltningspraksis.

Promotion de l'accès des jeunes au marché du travail, renforcement du statut des stagiaires, du stage et de l'apprenti(A7- 0197/2010, Emilie Turunen)(vote).
Fremme af unges adgang til arbejdsmarkedet, styrkelse af status som praktikant og lærling(A7-0197/2010, Emilie Turunen)(afstemning).

Proposer un nouveau cadre réglementaire pour la promotion de l'accès au réseau et de la connexion des unités de production décentralisée(2007).
Forslag om nye lovrammer til fremme af adgang til forsyningsnettene og tilslutning af decentraliserede produktionsanlæg(2007).

La promotion de l'accès universel à l'eau potable et à l'assainissement en tant que domaine prioritaire dans les objectifs de développement durable pour l'après- 2015.
Støtte til almindelig adgang til sikkert drikkevand og sanitære forhold som et prioriteret område for målsætningerne for en bæredygtig udvikling efter 2015.

La simplification du partage du spectre sur les réseaux 5G ainsi que la promotion de l'accès des utilisateurs finaux à la connectivité de base wi- fi.
Den foreslåede kodeks gør det lettere at dele frekvenser i 5G-net og fremmer slutbrugernes adgang til wi-fi-baseret konnektivitet.

Il insiste enfin sur la promotion de l'accès universel et le niveau élevé de qualité, de sécurité et d'accessibilité de ces services ainsi que des droits des utilisateurs.
Endelig understreges behovet for fremme af universel adgang og et højt kvalitets- og sikkerhedsniveau samt adgangen til disse tjenester og brugerrettigheder.

D'un niveau élevé de qualité, de sécurité et l'égalité de traitement et la promotion de l'accès universel et des droits des utilisateurs.
Et højt niveau med hensyn til kvalitet, sikkerhed og overkommelige priser, lige behandling og fremme af universel adgang og af brugernes rettigheder.

Vu sa résolution du 6 juillet 2010 sur la promotion de l'accès des jeunes au marché du travail, le renforcement du statut des stagiaires, du stage et de l'apprenti(1).
Der henviser til sin beslutning af 6. juli 2010"fremme af unges adgang til arbejdsmarkedet, styrkelse af status som praktikant og lærling"(1).

Un niveau élevé de qualité, de sécurité et quant au caractère abordable, l'égalité de traitement et la promotion de l'accès universel et des droits des utilisateurs;
Et højt niveau med hensyn til kvalitet, sikkerhed og overkommelige priser, ligebehandling og fremme af universel adgang og af brugernes rettigheder.

Je me réjouis de l'accent mis sur la promotion de l'accès aux transports publics, de préférence à un accroissement obsessionnel du nombre de voitures privées.
Jeg glæder mig over, at han har lagt vægt på at fremme adgangen til offentlig personbefordring i forhold til den øgede besættelse af den private bil.

D'un niveau élevé de qualité, de sécurité et l'égalité de traitement et la promotion de l'accès universel et des droits des utilisateurs.
Behovet for at sikre et højt niveau for kvalitet, sikkerhed og overkommelige priser, ligebehandling og fremme af universel adgang og af brugernes rettigheder.

Vu sa résolution du 6 juillet 2010 sur la promotion de l'accès des jeunes au marché du travail, le renforcement du statut des stagiaires, du stage et de l'apprenti(5).
Der henviser til sin beslutning af 6. juli 2010 om fremme af de unges adgang til arbejdsmarkedet, styrkelse af status for praktikanter og praktik- og lærlingeordninger(5).

Un autre point d'accord de la Commission avec le Parlement concerne le rôle particulier des partenaires sociaux pour la promotion de l'accès à la formation continue.
Et andet punkt, som Kommissionen og Parlamentet er enige om, er, at arbejdsmarkedets parter har en særlig rolle at spille, når det gælder om at fremme adgangen til efter- og videreuddannelse.

Cet aspect représente une avancée pour l'Union dans la promotion de l'accès aux médicaments existants et la recherche-développement concernant de nouveaux médicaments.
Dette aspekt er et skridt fremad for EU i indsatsen for at fremme adgangen til eksisterende lægemidler og forskning/udvikling vedrørende nye lægemidler.

Elle a notamment un rôle à jouer pour favoriser l'émergence de structures de santé mutualistes, non lucratives et solidaires, permettant la promotion de l'accès de soins de santé de qualité.
Det har især en rolle at spille med hensyn til at opfordre til oprettelse af ikkeprofitsøgende, solidaritetsbaserede sygekasser og muliggøre fremme af adgang til sundhedspleje af høj kvalitet.

Le deuxième a trait à la promotion de l'accès à la formation pour tous les travailleurs, mais surtout pour les travailleurs âgés, et nous avons établi des objectifs quantitatifs spécifiques dans ce domaine.
Det andet er fremme af adgang til uddannelse for alle, men især ældre, arbejdstagere, og her har vi et sæt specifikke, kvantitative mål.

Vu le rapport, publié en septembre 2016, du Groupe de haut niveau sur l'accès aux médicaments du Secrétaire général des Nations unies concernant la promotion de l'accès aux technologies médicales et de l'innovation.
Der henviser til rapporten fra FN's generalsekretærs panel på højt plan om adgang til lægemidler- fremme af innovation og adgang til sundhedsteknologier- offentliggjort i september 2016.

Les partenaires sociaux sont bien d'accord, au niveau européen, sur les facteurs importants pour la promotion de l'accès à la formation continue professionnelle, mais hélas, il y a un obstacle de taille, car il n'existe aucune entente sur les mesures et les niveaux d'application.
På europæisk plan er arbejdsmarkedets parter godt nok enige om de faktorer, der har betydning for fremme af adgangen til erhvervsmæssig efter- og videreuddannelse, men der er desværre en tungtvejende hindring, fordi man ikke er enig om foranstaltningerne og gennemførelsestrinnene.

Le principal défi est que les programmes de prévention du suicide sont généralement bio- médicale et se concentrent principalement sur l'identification des personnes à risque et la promotion de l'accès aux soins psychiatriques.
Den største udfordring er, at selvmord forebyggelsesprogrammer er typisk biomedicinsk og primært fokusere på at identificere mennesker i fare og fremme adgangen til psykiatrisk behandling.

Une autre mission d'EQUAL est la promotion de l'accès à l'éducation et à la formation«dans le monde réel», où le temps et les pressions de la vie ainsi que le manque d'expérience en matière d'apprentissage constituent des obstacles, en particulier pour les apprenants non traditionnels.
En anden udfordring i forbindelse med Equal er, hvorledes man skal fremme adgangen til uddannelse i"den virkelige verden", hvor tidspresset, de mange daglige gøremål og manglen på uddannelseserfaring fungerer som barrierer, særlig for personer, der ikke er vant til at sidde på skolebænken.

Demande à la Commission de soutenir les actions des États membres en faveur de l'élimination des stéréotypes et de la promotion de l'accès pour tous à l'enseignement et à l'emploi sans être entravés par des stéréotypes;
Opfordrer Kommissionen til at støtte medlemsstaternes foranstaltninger til afskaffelse af kønsstereotyper og fremme af alles adgang til uddannelse og beskæftigelse uden begrænsninger i form af stereotyper;

(PT) Je soutiens cette proposition qui recommande que la commission poursuive ses travaux sur ce dossier important sur la base des amendements adoptés par le Parlement en première lecture, et j'espère que le Conseil adoptera également une approche constructive de la promotion de l'accès aux informations relatives aux produits textiles.
Jeg støtter dette forslag om, at udvalget skal fortsætte sit arbejde med dette vigtige dokument på grundlag af de ændringer, som Parlamentet vedtog i førstebehandlingen, og jeg håber, at Rådet også vil indtage en positiv holdning for at fremme adgangen til oplysninger om tekstilprodukter.

Quel pourrait être le rôle de la loi et/ou des conventions collectives négociées par les partenaires sociaux dans la promotion de l'accès à la formation et les transitions entre les différentes formes de contrats afin de soutenir la mobilité verticale tout au long d'une vie professionnelle pleinement active?|?
Hvilken rolle kan lovgivning og/eller kollektive aftaler mellem arbejdsmarkedets parter spille for at fremme adgangen til uddannelse og lette overgangen mellem forskellige typer kontrakter, når det gælder mobilitet opad, i løbet af et arbejdsliv, hvor den pågældende har været uafbrudt erhvervsaktiv?