Que Veut Dire PROMOUVOIR L'ACCÈS en Danois - Traduction En Danois

• fremme adgangen
• fremme adgang

Exemples d'utilisation de Promouvoir l'accès en Français et leurs traductions en Danois

Promouvoir l'accès non discriminatoire au logement social;
B at fremme ikkediskriminerende adgang til sociale boliger.

Comparer les lois nationales sur les musées afin de promouvoir l'accès à la culture;
Sammenligne nationale love om museer og lignende for at fremme adgangen til kultur.

Promouvoir l'accès transnational aux structures en place;
Fremme adgangen til de bestående strukturer på tværs af landegrænser.

Pour ce qui est du vieillissement, la Commission souhaite également promouvoir l'accès international aux services de santé.
Under indtryk af befolkningens aldring vil Kommissionen også fremme adgangen til grænseoverskridende sundhedsydelser.

Simplifier et promouvoir l'accès des PME aux programmes de l'UE;
At forenkle og fremme SMV'ernes adgang til EU's programmer.

En effet, les émissions d'information et d'actualité constituent un moyen important de promouvoir l'accès à l'information.
Nyhedsudsendelser og programmer om aktuelle forhold er nemlig vigtige midler til at fremme adgangen til information.

Promouvoir l'accès à l'excellence, vous permettant de développer votre potentiel.
Fremme adgangen til excellence, så du kan udvikle dit potentiale.

La Commission envisagera également des mesures pour promouvoir l'accès des PME au marché obligataire et la titrisation.
Kommissionen vil også overveje, hvordan den kan fremme SMV'ers adgang til obligationsmarkederne og udstedelse af værdipapirer.

Accès: Promouvoir l'accès universel de réseaux rapides à prix abordables.
Adgang: Promover universal, fri adgang til hurtige netværk til overkommelige priser.

L'UNICEF gère des équipes WASH(Eau, assainissement et hygiène) afin de promouvoir l'accès à une eau salubre, à des toilettes améliorées et à des pratiques d'hygiène.
UNICEF forvalter vand, sanitet og hygiejne(WASH) hold for at fremme adgangen til rent vand, forbedrede toiletter og hygiejnepraksis.

Objectif: Promouvoir l'accès des PME aux infrastructures à large bande(télécommunications)[Écosse].
Formål: At fremme SMV's adgang til bredbåndsinfrastruktur(telekommunikation)[Skotland].

Nous travaillons activement avec ses partenaires européens et les partenaires de l'OTAN, pour défendre et promouvoir l'accès à des informations fiables, en particulier sur la langue russe.
Vi arbejder aktivt med Eu-partnere og partnere i NATO, for at beskytte og fremme adgang til pålidelige oplysninger, især i russisk sprog.

Libre accès: Promouvoir l'accès universel à des réseaux rapides à un prix abordable.
Adgang: Promover universal, fri adgang til hurtige netværk til overkommelige priser.

Ii renforcer l'État de droit, promouvoir l'indépendance du pouvoir judiciaire, encourager et évaluer les réformes juridiques et institutionnelles, et promouvoir l'accès à la justice;
Styrke retsstaten, fremme et uafhængigt retsvæsen, tilskynde til og evaluere retslige og institutionelle reformer og fremme adgang til retlig prøvelse.

Nous nous sommes engagés à promouvoir l'accès des femmes à l'emploi et au contrôle des ressources économiques.
Vi lovede at fremme kvinders adgang til beskæftigelse og kontrol med økonomiske midler.

L'UE continue de déployer d'importants efforts pour lutter contre la propagation du sida, diffuser des informations sur les programmes sanitaires de prévention et promouvoir l'accès aux traitements antiviraux pour tous.
EU gør fortsat meget for at bekæmpe stigningen af aids, oplyse om forebyggende sundhedsprogrammer og fremme adgangen til antiviral behandling for alle.

Promouvoir l'accès des personnes handicapées aux nouveaux systèmes et technologies de l'information et de la communication, y compris l'internet;
At fremme adgangen for personer med handicap til ny teknologi og nye systemer på informations- og kommunikationsområdet, herunder internettet.

En plus, le projet d'accord prévoit expressément que rien dans l'accord ne doit être interprété comme pouvant compromettre la capacité des parties à promouvoir l'accès aux médicaments.
Desuden har EU foreslået, at aftalen indeholder en klausul, der siger at”intet i denne aftale skal blive fortolket som en svækkelse af evnen hos parterne til at fremme adgangen til medicin”«.

Promouvoir l'accès des personnes handicapées aux nouveaux systèmes et technologies de l'information et de la communication, y compris l'internet;
Det drejer sig om at fremme adgangen for elever med handicap til ny teknologi og nye systemer på informations- og kommunikationsområdet, inklusiv internettet.

Outre le respect des droits fondamentaux, cette stratégie devrait également promouvoir l'accès à l'éducation, notamment l'éducation à la tolérance en cette année 2008 déclarée Année européenne du dialogue interculturel.
Ud over at garantere de grundlæggende rettigheder bør denne strategi også fremme adgangen til uddannelse, navnlig til opdragelse til tolerance som led i det europæiske år for interkulturel dialog i 2008.

Promouvoir l'accès à la formation pour touset développer des stratégies d'éducationet de formation tout au long de la vie, en particulier pour les travailleurs âgés qui sontsous-représentés dans la formation.
Fremme adgangen til erhvervsuddannelse for alle og udvikle strategier om livslanglæring, især for ældre arbejdstagere, der er underrepræsenteret inden for erhvervsuddannelse.

Les régions doivent élaborer des stratégies de développement des ressources humaines et matérielles en matière de recherche et promouvoir l'accès à la recherche pour tous, notamment les femmes chercheuses et les jeunes.
Regionerne skal udarbejde strategier til udvikling af materielle og menneskelige ressourcer inden for forskning og fremme adgangen for alle til forskning, navnlig for kvindelige forskere og unge.

Appelle la Commission à promouvoir l'accès aux industries culturelles en liaison avec les programmes d'assistance technique avec des pays tiers, notamment la Chine, l'Inde et l'Amérique latine;
Opfordrer Kommissionen til at fremme adgangen til kulturindustrien i forbindelse med programmerne for teknisk bistand til tredjelande, især Kina, Indien og Latinamerika;

Cette méthode permettra entre autres de maximiser le potentiel des industries culturelles et créatives, et notamment les PME, de promouvoir l'accès à la culture et d'encourager la mobilité des professionnels de la culture.
Dette vil f. eks. gøre det nemmere at maksimere kreative og kulturelle branchers potentiale, især for små og mellemstore virksomheder, fremme adgangen til kultur og stimulere professionelle kulturfolks mobilitet.

Ce programme d'action cherche à renforcer les réseaux régionaux en vue de promouvoir l'accès à des médicaments sûrs et d'un prix abordable, de renforcer les capacités de réglementation, d'augmenter les ressources humaines dans le secteur de la santé, ainsi que la recherche et le développement de nouveaux outils.
Handlingsprogrammet tager sigte på at styrke de regionale net med henblik på at fremme adgangen til sikre lægemidler til overkommelige priser, at udbygge reguleringskapaciteten, øge de menneskelige ressourcer i sundhedssektoren og forskning og udvikling af nye redskaber.

C'est la raison pour laquelle la Commission a formulé une proposition visant à moderniser et à harmoniser les règles applicables aux contrats de vente en ligne afin de promouvoir l'accès aux contenus numériques et la vente en ligne dans l'ensemble de l'UE.
Derfor har Kommissionen fremsat forslag til en række moderne regler for digitale kontrakter for at harmonisere de aftaleretlige regler for onlinesalg af varer og fremme adgangen til digitalt indhold og onlinesalg i hele EU.

Nous travaillons activement avec ses partenaires européens et les partenaires de l'OTAN, pour défendre et promouvoir l'accès à des informations fiables, en particulier sur la langue russe. Ces mesures comprennent le financement supplémentaire du service Mondial de la BBC, pour augmenter ses éditions en russe”,- note du cabinet des ministres.
Vi arbejder aktivt med Eu-partnere og partnere i NATO, for at beskytte og fremme adgang til pålidelige oplysninger, især i russisk sprog. Disse tiltag omfatter yderligere midler til world service for BBC, for at øge sine forretninger i den russiske”,- sagde Kabinet af Ministre.

La déclaration de Doha sur l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle liés au commerce(ADPIC) et la santé publique, adoptée par la conférence ministérielle de l'Organisation mondiale de la santé(OMS) en novembre 2001, affirmait que l'Accord sur les ADPIC devrait être interprété et mis en oeuvre de manière à protéger la santé publique et promouvoir l'accès de tous aux médicaments.
Ifølge»WTO-erklæringen om TRIPS-aftalen og folkesundhed«, der blev vedtaget på WTO-ministerkonferencen i Doha den 14. november 2001, kan og bør aftalen om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder(TRIPS-aftalen) fortolkes og implementeres på en måde, som støtter WTO-medlemmernes ret til at beskytte folkesundheden og især til at fremme adgangen til lægemidler for alle.

Nous nous attachons à répondre aux besoins de santé spécifiques des populations défavorisées, y compris pour les maladies non transmissibles et infectieuses, ainsi qu'à promouvoir l'accès aux informations médicales et au renforcement des capacités médicales par le biais de nos programmes de santé maternelle et infantile et Breathe Africa.
Vi har fokus på at afhjælpe specifikke sundhedsbehov i underprivilegerede samfund, herunder kroniske sygdomme og infektionssygdomme, og på at fremme adgangen til medicinsk information og kapacitetsopbygning ved hjælp af vores sundhedsprogram for mødre og deres børn og programmet Breathe Africa.

(19) considérant que, afin de promouvoir l'accès à l'information en matière d'environnement, le public doit avoir accès aux rapports de sécurité établis par les exploitants, et les personnes susceptibles d'être affectées par un accident majeur doivent disposer d'éléments d'information suffisants pour leur permettre d'agir correctement en pareil cas;
(19) for at fremme adgangen til oplysninger om miljøet bør offentligheden have adgang til de sikkerhedsrapporter, driftslederne har udarbejdet, og personer, som må påregnes at kunne blive berørt af større uheld, skal have tilstrækkelige oplysninger til, at de kan handle hensigtsmæssigt i tilfælde af et sådant uheld;

Comment utiliser "promouvoir l'accès" dans une phrase en Français

Le but du programme IAPT est de promouvoir l accès aux thérapies structurées afin de diminuer rapidement le recours au traitement psychotrope seul.

Elle a pour mission de promouvoir l accès à des logements convenables et abordables en influençant les politiques et programmes de logement au pays.

13 Réponse : Promouvoir l accès à la protection sociale Informer les bénéficiaires potentiels (CMU et AME) Vers un seul dispositif : une CMU élargie?

L objectif de la Clinique juridique du Mile End est de promouvoir l accès à la justice en : a) Offrant aux personnes pauvres des consultations

Les actions initiées pour promouvoir l accès au livre de ces tout petits sont variées, et engagent un grand nombre de partenaires de la petite enfance différents.

Quelques pistes d action RE 13 Promouvoir l accès et la contribution aux ressources numériques par le biais de diverses plateformes et encourager la contribution à celles-ci.

Article 2 Promouvoir l accès et la lisibilité des signes de qualité Les signataires contribueront, avec les parties prenantes concernées, à améliorer la visibilité des signes de qualité.

La loi a également pour objectif de réconcilier la maternité et l emploi, promouvoir l accès des femmes aux postes de décision, diversifier l offre de formation professionnelle.

Ce label instauré par le gouvernement en 2004 vise à promouvoir l accès aux soins et à maîtriser l évolution des pratiques tarifaires excessives de certains prestataires de soins.

Les organismes de réglementation financière des pays à faible revenu et à revenu moyen s attacheront plus probablement à promouvoir l accès aux services de dépôt et de crédit.

Comment utiliser "fremme adgangen" dans une phrase en Danois

Dette vil fremme adgangen til netop disse midler.

Formålet med mødet var primært at fremme adgangen til kulturen for "socialt handicappede".

Formålet med disse programmer er at afhjælpe specifikke sundhedsbehov i underprivilegerede samfund, at fremme adgangen til medicinsk information og at bidrage til kapacitetsopbygning.

I NKK vil vi gerne fremme adgangen til klatring på udendørs klippe – hvilket specielt kan være en udfordring for nye klatrere/medlemmer i klubben.

Positiv diskrimination i forhold til at fremme adgangen for produktive indvandrere kan være fornuftigt nok.

Det handler derfor om at fremme adgangen til lægemidler, vacciner og sygeforsikring.

at fremme adgangen til arbejdsmarked og uddannelse via netværksdannelse.

At fremme adgangen til selvstyringsressourcer (fx 57.

Vi glæder os over Deres bestræbelser på at fremme adgangen til oplagring i direktivet.

Således skal projektet fremme adgangen til økonomisk overkommelige sanitetsprodukter på længere sigt.