Que Veut Dire PROMOUVOIR L'UTILISATION en Danois - Traduction En Danois

• at fremme anvendelsen
• fremme brugen
• at fremme udnyttelsen
• at fremme anvendelse

Exemples d'utilisation de Promouvoir l'utilisation en Français et leurs traductions en Danois

Objectif: Promouvoir l'utilisation de l'énergie renouvelable.
Formål: At fremme brugen af vedvarende energikilder.

Le rapport propose une campagne européenne destinée à promouvoir l'utilisation du bois et des produits dérivés.
Der foreslås en europæisk kampagne for at fremme anvendelsen af træ og trævarer.

Action 3: Promouvoir l'utilisation des instruments économiques.
Foranstaltning 3: Fremme anvendelsen af økonomiske instrumenter.

Le Conseil a décidé de poursuivre les mesures visant à promouvoir l'utilisation du lin.
Rådet har besluttet at videreføre foranstaltningerne til fremme af anvendelsen af hor.

Promouvoir l'utilisation de matières produites à partir de bio- déchets.
Fremme anvendelse af materialer, som er fremstillet af bioaffald.

Les États membres devraient autoriser et promouvoir l'utilisation des outils et processus numériques en droit des sociétés.
Medlemsstaterne bør muliggøre og fremme brugen af digitale værktøjer og processer inden for selskabsret.

Promouvoir l'utilisation de la biomasse comme source d'énergie alternative.
Fremme af brugen af biomasse som alternativ energikilde.

Cela ne veut toutefois pas dire que Union européenne ne devrait rien faire pour promouvoir l'utilisation d'énergies de substitution et d'énergies plus sûres et plus propres.
Det betyder dog ikke, at EU ikke skal gøre mere for at fremme anvendelsen af alternative energikilder og sikrere og renere energiformer.

Titre: Promouvoir l'utilisation de lubrifiants biodégradables.
Støtteordning: Fremme af anvendelsen af bionedbrydelige smøremidler.

La deuxième réponse aux défis de la mondialisation consiste, pour l'UE, à développer et promouvoir l'utilisation du dialogue social dans l'UE et dans le reste du monde.
Det andet svar på globaliseringens udfordringer er, at EU skal øge og fremme brugen af den sociale dialog både i EU og i resten af verden.

Promouvoir l'utilisation du standard KNX dans des produits ou par des fabricants locaux.
Fremme brugen af KNX-standarden i produkter fra lokale producenter.

Quelles mesures la Commission a-t-elle prises depuis 1985 pour promouvoir l'utilisation de ces produits excédentaires dans le secteur industriel non alimentaire? taire?
Hvilke foranstaltninger har Kommissionen truffet siden 1985 for at fremme anvendelsen af disse over skudsprodukter i non-food industrisektoren?

Promouvoir l'utilisation de la biomasse comme source d'énergie alternative.
Fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder.

Est du même avis que la Commission sur la nécessité de davantage faciliter et promouvoir l'utilisation des données Copernicus et l'invite à poursuivre l'extension de son infrastructure;
Deler Kommissionens synspunkt angående nødvendigheden af yderligere at lette og fremme brugen af Copernicus-data og opfordrer Kommissionen til at fortsætte sine bestræbelser på at udvide infrastrukturen;

Promouvoir l'utilisation des énergies renouvelables et d'autres sources d'énergie alternatives.
Fremme anvendelsen af vedvarende energi og andre alternative energikilder.

Nous entendons dire également que les règles et procédures sont trop complexes et il a été décidé au mois de juillet que le Parlement et le Conseil procéderaient à des simplifications pour promouvoir l'utilisation de ces moyens financiers.
Vi hører også, at reglerne og procedurerne er for indviklede, og i juli blev det aftalt, at Parlamentet og Rådet skal gennemføre forenklinger for at fremme udnyttelsen af midlerne.

Par exemple, promouvoir l'utilisation d'engins qui réduisent les prises accèssoires.
Eks. fremme af brug af redskaber, der mindsker bifangst.

Par ailleurs, lorsque nous sélectionnerons les projets« La planète» et« Les personnes» qui, entre autres, visent à promouvoir l'utilisation d'une ressource particulière ou la formation des employés, nous veillerons également à tenir compte de la dimension économique pour envisager des revenus et une stabilité à long terme.
Desuden ønsker vi i udvælgelsen af vores'Planet'- og'People'-projekter, som f. eks. har til formål at fremme udnyttelsen af en bestemt ressource eller uddannelse af medarbejdere, også at sikre, at vi i højere grad tager hensyn til den økonomiske dimension gennem muligheden for langsigtet indtjening og stabilitet.

Promouvoir l'utilisation de produits issus de l'Agriculture Biologique et respecter la biodiversité.
Fremme brugen af produkter fra økologisk landbrug, med respekt for biodiversiteten.

Demande néanmoins à la Commission et aux États membres de faire davantage pour promouvoir l'utilisation et la production des bioénergies de seconde génération, qui transforment le fumier et les déchets agricoles plutôt que des produits agricoles primaires;
Anmoder imidlertid Kommissionen og medlemsstaterne om at gøre mere for at fremme anvendelse og produktion af andengenerations bioenergi, som i højere grad udvindes af gødning og affald fra landbruget end af primære landbrugsprodukter;

Promouvoir l'utilisation des technologies de l'information et de la communication en tant que moyen d'expression créative;
Fremme brugen af informations- og kommunikationsteknologi som medier til kreativ selvudfoldelse;

Nous ne pas tolérer ou promouvoir l'utilisation de notre logiciel à des fins illégales.
Vi må ikke tolerere eller fremme anvendelsen af vores software til ulovlige formål.

Promouvoir l'utilisation de normes européennes en tant que soutien technique à la législation européenne ou en tant qu'alternative à la législation.
At fremme anvendelsen af EU-normer som teknisk bistand i forbindelse med EU-lovgivning eller som alternativer til lovgivning.

Ce groupe de travail est chargé de promouvoir l'utilisation des technologies de la communication et de l'information dans le domaine judiciaire.
Denne gruppe har til formål at fremme anvendelse af informations- og kommunikationsteknologi på det retlige område.

Promouvoir l'utilisation des technologies de l'information, prendre en compte l'expansion des opérations et la culture d'entreprise est essentielle…[-].
Fremme brugen af informationsteknologier, adressering af udvidelse af operationer og ændring Virksomhedskultur er alle væsentlige…[-].

Ce groupe de travail est chargé de promouvoir l'utilisation des technologies de la communication et de l'information dans le domaine judiciaire.
Gruppen vedrørende E-lovgivning Denne gruppe har til formål at fremme anvendelse af informations- og kommunikationsteknologi på det retlige område.

Afin de promouvoir l'utilisation des sources d'énergie renouvelables, la Commission a en outre présenté un livre vert sur une stratégie communautaire dans ce domaine.
For at fremme anvendelsen af vedvarende energikilder har Kommissionen desuden fremlagt en grønbog om Fællesskabets strategi på dette område.

Son objectif déclaré est de“présenter, éduquer et promouvoir l'utilisation de la plate- forme technologique NEM Blockchain à l'échelle internationale à tous les secteurs et institutions”.
Den NEM Fonden har et klart formål at indføre, uddanne, og fremme brugen af NEM blockchain teknologiplatform på internationalt plan til alle brancher og institutioner.

Afin de promouvoir l'utilisation de ce concept, un appel de propositions149 a été lancé en 1998 pour financer des actions de dissémination, des études de faisabilité et des actions pilotes.
For at fremme anvendelsen af dette koncept blev der i 1998 lanceret en indkaldelse af forslag149om finansiering af formidlingsaktioner, feasibilityundersøgelser og pilotaktioner.

Action clé 4: promouvoir l'utilisation de la biomasse forestière pour produire de l'énergie.
Nøgleaktion 4: Fremme udnyttelsen af skovbiomasse til energifremstilling.