Exemples d'utilisation de Propagation de maladies en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Propagation de maladies d'une espèce à l'autre.
Cela pourrait contribuer à la propagation de maladies.
Dette kan bidrage til spredning af sygdomme.La propagation de maladies telles que le VIH/sida et les épidémies dans le monde développé a pris les proportions d'un génocide.
Les autorités craignent également la propagation de maladies.
Der er også frygt for spredning af sygdomme.La propagation de maladies rend les voyages plus risqués, même dans le cas des destinations auparavant considérées comme sûres.
Spredning af sygdomme gør rejser mere risikable- selv til destinationer, der tidligere blev anset for at være“sikre”.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Les autorités craignent par ailleurs la propagation de maladies.
Der er også frygt for spredning af sygdomme.Toutefois, afin de prévenir la propagation de maladies, ces animaux sont soumis aux mêmes précautions que les autres.
Men der gælder de samme forholdsregler for kæledyr som for andre dyr, når det gælder om at forebygge spredning af dyresygdomme.Ce n'est qu'ainsi que l'on pourra éviter la propagation de maladies.
Kun på denne måde kan spredning af sygdomme undgås.Le risque de propagation de maladies aux fermes ou zones déclarées indemnes s'en trouve également réduit.
Samtidig reduceres risikoen for spredning af sygdomme til akvakulturbrug eller områder, hvor Il est recommandé de brûler la plante pour éviter la propagation de maladies et de ravageurs.
Det anbefales at brænde planten for at forhindre spredning af sygdomme og skadedyr.La meilleure façon de se protéger contre la propagation de maladies infectieuses parmi les animaux est de garantir l'autosuffisance en matière d'élevage au sein de l'Union européenne et de limiter la taille des exploitations.
Den bedste metode til at modvirke spredning af sygdomme blandt dyr er at sikre en selvforsynende dyreavl i EU samt at begrænse brugenes størrelse.En se conformant aux techniques agrotechniques,le risque de propagation de maladies est considérablement réduit.
Når man overholder agrotechnics,reduceres risikoen for spredning af sygdomme betydeligt.Les secteurs présentant des traces irrégulières sont sujets à l'accumulation de saleté et à la propagation de maladies.
Sektorer med uregelmæssige spor er tilbøjelige til ophobning Le surpeuplement entraîne généralement la propagation de maladies telles que le choléra, la typhoïde et la diarrhée.
Overbefolkning fører normalt til spredning af sygdomme som kolera, tyfus og diarré.Des animaux sont également abattus en grand nombre en dehors des abattoirs afin de contrôler la propagation de maladies.
Ne présentent pas un risque inacceptable au regard de la propagation de maladies, compte tenu des mesures d'atténuation des risques mises en place;
Ikke udgør en uacceptabel risiko for spredning af sygdomme under hensyntagen til de risikobegrænsende foranstaltninger, der anvendes.L'excès d'humidité, le manque de températures confortables ou l'éclairage peuvent entraîner la propagation de maladies.
Overskydende fugtighed, manglende behagelige temperaturer eller belysning kan føre til spredning af sygdomme.En raison de la disparition globale des abeilles et de la propagation de maladies parmi elles, le propriétaire d'une entreprise nomade doit informer ses autorités locales de ses projets avant de s'installer dans un nouvel endroit.
På grund Mais avant cela, ils auraient à prendre des bains età subir une désinfection afin de prévenir la propagation de maladies[…]»[5].
Men før de skulle i arbejde, blev de nødt til at tage et bad ogdesinficeres for at forebygge sygdomsspredning…".L'eau potable est une condition majeure pour prévenir et maîtriser la propagation de maladies telles que le choléra et la diphtérie, que nous combattons dans les pays déchirés par les conflits», a déclaré Jesper Brix, directeur du bureau danois de Médecins Sans Frontières.
Rent vand er et afgørende element for at vi kan forebygge og håndtere spredningen af sygdomme som kolera og difteri, som vi kæmper imod i konfliktramte lande, siger Jesper Brix, direktør for Læger uden Grænsers danske kontor.Prendre toutes autres mesures nécessaires pour empêcher la contamination et la propagation de maladies transmissibles à l'homme ou aux animaux.
Træffe alle fornødne foranstaltninger til at hindre kontaminering og spredning af sygdomme, der kan overføres til mennesker eller dyr.Le Dr Dimitri Christakis, du Seattle Children Hospital, suggère qu'à l'avenir,les thermomètres intelligents pourraient aider à surveiller et prévenir la propagation de maladies.
Dr. Dimitri Christakis,fra Seattle Children Hospital, foreslår at i fremtiden kan smarte termometre hjælpe med at overvåge og forhindre spredning af sygdomme.Estime que l'application d'une stratégie régionale, avec l'assistance de la Communauté européenne, dans le domaine de la santé et de l'épidémiologie serait particulièrement bienvenue aujourd'hui, afinde contribuer à la lutte contre la propagation de maladies, telles que la malaria, la variole, la bilharziose, le sida, etc.; attend, des lors, avec impatience les lignes directrices que doit formuler le groupe de travail«Santé» constitué récemment;
Mener, at gennemførelsen (8) Les déchets de cuisine etde table contenant des produits d'origine animale peuvent également être un vecteur de propagation de maladies.
(8) Køkken- og madaffald,der indeholder produkter af animalsk oprindelse, kan ligeledes være vektor for sygdomsspredning.C'est la raison pour laquelle de nombreux pays ont mis en place une réglementation stricte afin de stopper la propagation de maladies et de bactéries par ces palettes en bois.
Derfor har mange lande udarbejdet strenge regler for dette, så spredning af sygdom og bakterier kan forhindres.Considérant que l'inclusion de ce traitement parmi ceux déjà prescrits facilitera la libre circulation dans la Communauté,ce qui augmentera la valeur de la production tout en évitant les risques de propagation de maladies;
Optagelsen af denne behandling blandt de allerede foreskrevne vil lette de frie varebevaegelser i Faellesskabet ogderved oege produktionsvaerdien samtidig med, at risikoen for sygdomsspredning undgaas;En vertu du système communautaire de passeport pour les animaux de compagnie, cet important rempart contre la propagation de maladies a été sommairement supprimé.
Under EU's passystem for selskabsdyr blev dette vigtige bolværk mod sygdomsspredning uden videre fjernet.L'année passée, nous avons été forcés de constater un autre effet désastreux du transport des animaux,à savoir la propagation de maladies infectieuses.
I det forløbne år har vi måttet erkende en anden katastrofal virkning C'est la raison pour laquelle de nombreux pays ont mis en place une réglementation stricte afin de stopper la propagation de maladies et de bactéries par ces palettes en bois.
Dette er årsagen til mange lande har sat strenge regler for at stoppe spredningen af sygdomme og bakterier via disse træpaller.Pris des mesures pour satisfaire aux normes de biosécurité applicables afin de prévenir la propagation de maladies dans l'Union.
Have ordninger med henblik på overholdelse 
