Exemples d'utilisation de Proposition de créer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il y a votre proposition de créer une unité"femmes et sport".
Der er Deres forslag om at oprette et kontor for"Kvinder og Sport".Tout d'abord, le Groupe confédéral de la Gauche unie européenne/Gauche verte nordique s'oppose à la proposition de créer une nouvelle autorité européenne dans ce domaine.
For det første er Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre imod forslaget om at oprette en ny europæisk myndighed på området.Je me réjouis également de la proposition de créer un plan d'action pour la lutte contre les contrefaçons illégales.
Jeg vil desuden også gerne bifalde forslaget om at udarbejde en handlingsplan mod forfalskning af varer.Dans 15 jours, le Premier ministre assistera à la réunion du Conseil européen de décembre où il discutera avec le président Sarkozy de la proposition de créer un comité des sages.
Je rejette également la proposition de créer une réserve de 329 millions.
Også forslaget om at oprette en reserve på 329 millioner afviser jeg.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
créer un compte
possibilité de créercréer des emplois
dieu a créécréer quelque chose
créer les conditions
dieu créacréer de la valeur
créant une association
créer un profil
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment créerégalement créercréant ainsi
créer plus
crée également
facilement créermême créeraussi créercréer rapidement
tout en créant
Plus
La proposition de créer des emprunts obligataires privés permettant aux entreprises de lever des fonds est une idée intéressante.
Idéen om at oprette projektobligationer, som vil gøre det muligt for virksomheder Par exemple, vous ouvrez la liste et voir la proposition de créer un navigateur particulier, un jeu ou autre chose, le prix est juste.
For eksempel, du åbner listen og se forslaget om at etablere en bestemt browser, et spil eller noget andet, prisen er rigtige.La proposition de créer l'OLAF par une décision commune des institutions participantes a été mal comprise par certains.
Forslaget om at oprette OLAF med dette formål for øje ved en fælles beslutning truffet af de involverede institutioner er blevet misforstået af nogle.Je crois dès lors quenous devrions répondre positivement à la proposition de créer un système européen de saisie des avoirs bancaires.
Jeg synes derfor,man skal forholde sig positivt til forslaget om at oprette et europæisk system for udlæg i bankindeståender.La proposition de créer un ministère public européen est inacceptable dès lors que ce sujet exige sans attendre que nous soyons efficaces.
Forslaget om at skabe en europæisk anklagemyndighed er således uacceptabelt, fordi dette emne kræver, Monsieur le Président, je me félicite du rapport de M. Takkula et de la proposition de créer une quatrième action baptisée«Une mémoire européenne active».
Hr. formand, jeg glæder mig over hr. Takkulas betænkning og hans forslag om at skabe en ekstra fjerde aktion kaldet"Aktiv europæisk erindring".La proposition de créer un poste de ministre européen de la défense et des affaires étrangères constitue une menace pour les intérêts de nombreux États membres.
Forslaget om at oprette en stilling som europæisk udenrigs- og forsvarsminister er en trussel mod mange medlemsstaters interesser.På samme måde gentager jeg mit forslag om at oprette en europæisk kreditvurderingsmyndighed.La proposition de créer un Institut européen de technologie(IET) présente un modèle novateurde coopération plus étroite entre universités, centres de recherche et monde des affaires.
Forslaget om at oprette et europæisk teknologiinstitut(ETI) udgør en innovativ model for et stærkere samarbejde mellem universiteter, forskningscentre og erhvervslivet.Monsieur le Président, tout comme Mme Todini dans son excellent rapport, nous jugeons favorablement le Livre vert de la Commission,surtout pour ce qui concerne la proposition de créer un espace européen des qualifications.
Hr. formand, vi er enige i den vurdering af Kommissionens grønbog, der indeholdes i fru Todinis fremragende betænkning,særlig vedrørende Kommissionens forslag om at skabe et europæisk rum for kvalifikationer.Je considère comme très positive la proposition de créer un inventaire national des sites pollués, accessible au grand public.
Jeg er meget positivt indstillet over for forslaget om at etablere offentligt tilgængelige nationale opgørelser over forurenede områder.Toutefois, dans la mesure où la politique familiale n'est pas de la compétence de l'Union européenne,il est permis de s'interroger sur la proposition de créer, au sein de la Commission une«unité clairement identifiée».
Alligevel kan man, for så vidt som familiepolitikken ikke hører underDen Europæiske Unions kompetence, undre sig over forslaget om at oprette en»klart identificeret enhed« inden for Kommissionen.En outre, la proposition de créer un tribunal du brevet européen et communautaire est"incompatible avec le droit de l'Union européenne" selon la Cour de justice de l'Union européenne.
Desuden er forslaget om at oprette en patentdomstol for Europa og Fællesskabet uforeneligt med EU-lovgivningen ifølge EU-Domstolen.En ce qui concerne les questions plus techniques sur la ligne budgétaire et sur les prévisions de dépenses,je trouve intéressante la proposition de créer une réserve générale dépassant le cadre des fonds prévus mais restant dans celui de la ligne budgétaire.
Ved de mere finanstekniske spørgsmål Prend note de la proposition de créer un espace européen de l'éducation présentée au sommet social pour des emplois et une croissance équitables qui s'est tenu à Göteborg en 2017;
Bemærker forslaget om at oprette et europæisk uddannelsesområde, som det blev fremlagt på det sociale topmøde Soutient dès lors la recommandation de la Commission du 27 octobre 2011 sur la numérisation et l'accessibilité en ligne du matériel culturel et la conservation numérique(10), ainsi que sa proposition de créer, à cette fin, un paquet mis à jour de mesures; Enseignement.
Støtter derfor Kommissionens henstilling af 27. oktober 2011 Toute la première partie de la résolution et la proposition de créer un nouveau cadre multilatéral pour l'utilisation de l'énergie nucléaire font partie de la même approche.
Hele den første del af beslutningen og forslaget om at oprette en ny multilateral ramme for anvendelse af atomkraft er et led i den samme strategi.La proposition de créer une boîte de sécurité alimentaire me semble intéressante. Elle serait très utile, notamment pour l'Union européenne, pour des raisons stratégiques et de sécurité alimentaire.
Jeg mener, Entre nous, les maréchaux: josip broz tito etgueorgui konstantinovitch joukov le même sort a frappé faite par l'urss en 1957, la proposition de créer une coopérative militaires ou de renseignement objets anciens les îles italiennes de palagruža ou ябyka dans le centre de l'adriatique.
Mellem us marshals:josip broz tito og georgi konstantinovich zjukov den samme skæbne overgik lavet af sovjetunionen i 1957 et forslag om at oprette en fælles militær-eller intelligens faciliteter i den tidligere italienske øer palagruza eller jabuka i det centrale adriaterhavet.La proposition de créer un Fonds pour une transition juste constitue l'une des pierres d'angle du programme proposé par M me von der Leyen, qui, le 1 er novembre, accédera à la présidence de la Commission européenne.
Forslaget om at oprette en fond for retfærdig omstilling er et vigtigt element i det program, der er blevet fremlagt af Ursula von der Leyen, som tiltræder som formand for Kommissionen den 1. november.Nous approuvons de même la volonté de renforcer les effectifs de l'UCLAF,en particulier ceux affectés aux travaux d'enquête, la proposition de créer un Office de lutte antifraude, chargé d'assumer- au nom de toutes les institutions- la lutte contre la fraude ainsi que les éléments techniques proposés pour assurer l'indispensable indépendance de ce nouvel organisme.
Vi bifalder ligeledes viljen til J'approuve la proposition de créer un mécanisme européen de stabilité permanent et de renforcer ainsi davantage la gouvernance économique afin d'assurer une surveillance et une coordination économiques efficaces et rigoureuses axées sur la prévention.
Jeg bifalder forslaget om at etablere en permanent europæisk stabilitetsmekanisme og dermed yderligere forstærke den økonomiske styring, således Nous saluons toutefois l'adoption de notre proposition de créer une nouvelle ligne budgétaire pour les actions dans le secteur textile et de la chaussure, en vue de créer un programme communautaire pour l'industrie.
Vi glæder os dog over vedtagelsen af vores forslag om at oprette en ny budgetpost til aktioner inden for tekstil- og fodtøjsindustrien med henblik på oprettelse af et fællesskabsprogram for industrien.C'est pourquoi la proposition de créer un Fonds mondial pour la promotion de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables visant à mobiliser des investissements privés pour les pays en développement et les économies en transition est très intéressante.
Forslaget om at oprette en verdensfond for energieffektivitet og vedvarende energi, der kan mobilisere private investeringer til udviklingslandene og overgangsøkonomierne, er derfor meget interessant.J'appuie le plan d'action européen pour la mobilité de l'emploi,y compris la proposition de créer un portail d'information et de conseil sur tous les aspects de la mobilité professionnelle, tels que les postes vacants, les soins de santé et la sécurité sociale, et la reconnaissance mutuelle des qualifications et des certifications.
Jeg støtter den europæiske handlingsplan for kvalifikationer og mobilitet,herunder idéen om at oprette en informations- og rådgivningsportal med råd 
