Que Veut Dire PROTECTION PLUS EFFICACE en Danois - Traduction En Danois

• mere effektiv beskyttelse

Exemples d'utilisation de Protection plus efficace en Français et leurs traductions en Danois

Protection plus efficace des citoyens vulnérables;
Mere effektiv beskyttelse af sårbare borgere.

Matériau en alliage de tungstène est un matériau de protection plus efficace que le plomb.
Tungstenlegering materiale er en mere effektiv afskærmning materiale end bly.

J'ai voté pour une protection plus efficace des consommateurs vulnérables.
Jeg stemte for mere effektiv beskyttelse af sårbare forbrugere.

Nous avons gardé tout ce qui vous plaisait dans Norton 360 pour y ajouter une protection plus efficace.
Vi har taget alt, hvad du sætter pris på ved Norton 360, og tilføjet bedre beskyttelse.

Pour une protection plus efficace il est recommandé d'analyser votre dispositif régulièrement en utilisant l'analyseur À la demande.
For den mest effektive beskyttelse, anbefaler vi at du scanner din enhed på en regelmæssig basis ved at bruge On-Demand-scanneren.

Considérant que les règles proposées doivent garantir une protection plus efficace des animaux en cours de transport;
De foreslaaede regler skal sikre en mere effektiv beskyttelse af dyr under transport;

Avec l'observation de règles simples, tout le monde peut soutenir leur système immunitaire et provoquer la création d'une protection plus efficace.
Med overholdelse af enkle regler kan alle støtte deres immunforsvar og fremkalde skabelsen af mere effektiv beskyttelse.

Ils appellent le gouvernement somalien à assurer une protection plus efficace de la vie et des biens des ressortissants étrangers ainsi que des missions diplomatiques en Somalie.
De opfordrer Somalias regering til at sikre en mere effektiv beskyttelse af såvel udlændinges liv og sikkerhed som diplomatiske repræsentationer i Somalia.

Il faut les soutenir afin qu'elles deviennent aussi bonnes que possible et qu'on parvienne ainsi à une protection plus efficace des forêts.
De skal støttes, så de bliver så gode som muligt, og så vi på den måde opnår en bedre beskyttelse af skovene.

Les questions d'intérêt public, telles que la protection plus efficace des droits de propriété intellectuelle et des indications géographiques, sont particulièrement importantes.
Af særlig vigtighed er også spørgsmålene af fælles interesse som f. eks. en mere effektiv beskyttelse af intellektuel ophavsret og geografiske oprindelsesbetegnelser.

Donc, une fois que l'infection persiste, votre système immunitaire reconnaît l'agent pathogène et rapidement a recours à une protection plus efficace contre eux.
Så når en infektion opstår igen, dit immunforsvar genkender patogenet og griber hurtigt til den mest effektive beskyttelse mod dem.

Notre solution unique combine des réglages matériels et logiciels RVB pour offrir une protection plus efficace contre la lumière bleue, tout en conservant des couleurs éclatantes.
Dells unikke løsning kombinerer RGB-hardware- og -softwarejusteringer for at give en mere effektiv beskyttelse mod blåt lys, mens farverne gengives troværdigt.

Lorsque l'intégration est activée, la barre d'outils ESET NOD32 Antivirus est insérée directement dans le client de messagerie, contribuant ainsi à une protection plus efficace du courrier.
Hvis integrationen er aktiveret, indsættes ESET NOD32 Antivirus-værktøjslinjen direkte i -klienten og muliggør en mere effektiv beskyttelse af.

L'autre grand défi sera d'instaurer une solidarité européenne, seule voie permettant d'offrir une protection plus efficace que celle apportée par les États-nations aux PME mises en difficulté par la crise.
Den anden udfordring er at skabe europæisk solidaritet. Dette er den eneste måde, hvorpå vi kan tilbyde en mere effektiv beskyttelse end nationalstaterne af SMV'er, der har problemer på grund af krisen.

Dans le domaine des dépenses directes, le nouveau modèle de protocole d'accord de participation des pays candidats aux programmes communautaires comprendra des clauses assurant une protection plus efficace des intérêts financiers.
Med hensyn til direkte udgifter vil den nye model til protokol til aftale om kandidatlandenes deltagelse i EU-programmer omfatte bestemmelser, der sikrer en mere effektiv beskyttelse af de finansielle interesser.

La forme des airbags avant de protection du thorax et du bassin est conçue pour offrir une protection plus efficace, tandis que les airbags rideaux sont conçus quant à eux pour offrir une protection supplémentaire aux trois rangées de sièges.
Sideairbags på forsæderne er formet til at give mere effektiv beskyttelse, og gardinairbags er udviklet til at give ekstra afskærmning til alle tre sæderækker.

Lorsque l'intégration est activée, ESET Smart Security contrôle les connexions au client de messagerie, contribuant ainsi à une protection plus efficace des communications par messagerie.
Hvis integrationen er aktiveret, styrer ESET Smart Security forbindelser til e-mail-klienten og medvirker til en mere effektiv beskyttelse af e-mail-kommunikationen.

Assurer une protection plus efficace des consommateurs en adoptant une réglementation applicable à toutes les formes de services financiers, en particulier en ce qui concerne les méthodes de paiement et l'achat de biens et de services.
At sikre en mere effektiv beskyttelse af forbrugerne gennem vedtagelse af bestemmelserne, der skal gælde for alle former for finansielle tjenesteydelser, i særdeleshed for så vidt angår betalingssystemer og køb af varer og tjenesteydelser.

Elle devrait aussi faciliter la transition de ces États vers l'économie de la connaissance, notamment grâce à une protection plus efficace des droits de propriété intellectuelle.
De burde også gøre det lettere for disse stater at overgå til en videnbaseret økonomi, navnlig ved hjælp af mere effektiv beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder.

Chaque État membre soutient, développe et améliore la coopération entre États membres, de manière à favoriser une protection plus efficace des intérêts des victimes dans le cadre des procédures pénales, qu'elle prenne la forme de réseaux directement liés au système judiciaire ou celle de liens entre les organismes d'aide aux victimes.
Hver medlemsstat støtter, udvikler og forbedrer samarbejdet mellem medlemsstaterne for at sikre en mere effektiv beskyttelse af ofrenes interesser i straffesager, uanset om dette sker i form af netværk, der er direkte knyttet til retssystemet, eller i form af forbindelser mellem offerstøtteorganisationer.

Nous devons fournir un contenu sûr et de haute qualité et, sous ce rapport, une formation moderne, l'innovation, la recherche et le développement, ainsi qu'à n'en pas douter, une protection plus efficace des droits de propriété intellectuelle.
Vi skal sikre en høj standard og et sikkert indhold. Dette indebærer up-to-date uddannelse, innovation, forskning og udvikling og uden tvivl en mere effektiv beskyttelse af intellektuelle rettigheder.

La création prévue de l'agence s'accompagne d'autres mesures par lesquelles la Commission vise une protection plus efficace de la navigation européenne contre les risques d'accidents et la protection des mers contre la pollution.
Oprettelsen af dette agentur er dog ledsaget af andre foranstaltninger, hvormed Kommissionen tilstræber en mere effektiv beskyttelse af den europæiske skibsfart mod risikoen for ulykker og havforurening.

L'Union européenne souhaite rapprocher sur le plan communautaire les conditions relatives à l'autorisation des organismes de placement collectif en valeurs mobilières(OPCVM) et ainsi promouvoir le commerce transfrontalier en réalisant une protection plus efficace des investisseurs.
Den Europæiske Union ønsker på fællesskabsplan at samordne vilkårene for tilladelse til institutter for kollektiv investering i værdipapirer(investeringsinstitutter) og således fremme den tværnationale handel ved at indføre en mere effektiv beskyttelse af investorerne.

A cet égard, il a reconnu la valeur d'une politique des déchets qui assure non seule ment une protection plus efficace de l'environnement, mais aussi une meilleure utilisation des ressources qu'ils représentent comme matières premières et sources d'énergie.
I denne henseende har det erkendt værdien af en affaldspolitik, som ikke blot sikrer en mere effektiv beskyttelse af miljøet, men også en bedre udnyttelse af de ressourcer, affald indeholder i form af råstoffer og energi.

D'un autre côté, déterminer des objectifs et des buts concrets et promouvoir un cadre législatif plus simple et opérationnel, immédiatement compréhensible par tous les agents impliqués, conduirait certainement à une plus grande prise de conscience et à une protection plus efficace de l'environnement.
Derudover vil opstilling af målsætninger og konkrete delmål ligesom udformning af en mere forenklet og operationel lovgivning, der er umiddelbart tilgængelig for alle involverede parter, givetvis føre til større bevidstgørelse og til en mere effektiv beskyttelse af miljøet.

Selon moi, une procédure d'enregistrement transparente et simplifiée ainsi qu'une répartition claire des compétences entre les États membres et la Commission apporteront une protection plus efficace aux consommateurs et aux producteurs, aux citoyens de l'Union et, surtout, à ceux qui fabriquent ces produits.
Jeg mener, at en gennemsigtig og forenklet registreringsprocedure og en tydelig kompetencefordeling mellem medlemsstaterne og Kommissionen vil give mulighed for en mere effektiv beskyttelse af forbrugere og producenter, Unionens borgere, og frem for alt af dem, der fremstiller disse produkter.

En outre, une règle nationale étendant le principe du droit préférentiel des actionnaires, avec la possibilité d'une limitation ou d'une suppression de ce droit dans certaines conditions, aux cas d'augmentations de capital souscrit par apports en nature s'inscrit dans l'une des finalités de la deuxième directive, qui est d'assurer une protection plus efficace des actionnaires.
Desuden falder en national regel, hvorved princippet om fortegningsret for aktionærerne udvides til at omfatte kapitalforhøjelser mod apportindskud med mulighed for begrænsning eller ophævelse af denne ret på visse betingelser, ind under et af det andet direktivs formål, som er at sikre en mere effektiv beskyttelse af aktionærerne.

Mais même sans ce rapprochement du niveau des sanctions, la directive contribuera de manière significative à une protection plus efficace de l'environnement, notamment par son effet dissuasif.
Men selv uden denne tilnærmelse af sanktionsniveauet, vil direktivet bidrage væsentligt til en mere effektiv beskyttelse af miljøet, navnlig på grund af den afskrækkende virkning.

(8) Une fois pleinement mis en œuvre, le présent règlement apportera une nouvelle contribution à un marché intérieur garantissant une protection plus efficace des titulaires de droits, stimulant la créativité et l innovation et offrant aux consommateurs des produits fiables et de grande qualité, ce qui devrait alors renforcer les transactions transfrontalières entre les consommateurs, les entreprises et les négociants.
Når denne forordning er fuldstændig gennemført, vil den bidrage yderligere til et indre marked, der sikrer rettighedshaverne en mere effektiv beskyttelse, fremmer kreativitet og innovation og giver forbrugerne pålidelige kvalitetsprodukter, hvilket igen bør styrke de grænseoverskridende transaktioner mellem forbrugere, virksomheder og handlende.

Rapprocher sur le plan communautaire les conditions de concurrence entre les o.p.c.v.m. et réaliser une protection plus efficace et plus uniforme des participants.
Samordning på fællesskabsplan af vilkårene for konkurrence mellem investeringsinstitutter og indførelse af en mere effektiv og ensartet beskyttelse af deltagerne.