Que Veut Dire PROTOPY en Danois - Traduction En Danois

• protopy

Exemples d'utilisation de Protopy en Français et leurs traductions en Danois

Que contient Protopy.
Hvad Protopy indeholder.

Comment Protopy est -il utilisé? ic.
Hvordan anvendes Protopy? te.

Comment conserver protopy.
Hvordan de opbevarer protopy.

N'utilisez pas Protopy si vous êtes enceinte et allaitez.
Brug ikke Protopy, hvis De er gravid eller ammer.

Comment utiliser Protopy.
Hvordan de anvender protopy i er.

Européenne pour Protopy à Astellas Pharma GmbH, le 28 février 2002.
Union for Protopy til Astellas Pharma GmbH den 28. februar 2002.

Autres informations relatives à Protopy.
Andre oplysninger om Protopy.

Protopy soulage l'inflammation de la peau et les démangeaisons en am.
Protopy dæmper den unormale hudreaktion og lindrer hudinflammation og kløe. e kk.

Parlez-en à votre médecin avant d'utiliser Protopy.
Tal med lægen før De begynder at bruge Protopy.

Protopy est disponible en deux dosages(Protopy 0,03% et Protopy 0,1% pommade).
Protopy findes i to styrker(Protopy 0, 03% og Protopy 0, 1% salve).

Le CHMP a donc recommandé la délivrance de l'autorisation de mise sur le marché pour Protopy. m.
Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Protopy. e kk.

Protopy ne doit pas être utilisé chez l'enfant en dessous de 2 ans jusqu'à ce que des données complémentaires soient disponibles.
Protopy er ikke anbefalet til brug hos børn under 2 år før yderligere data er tilgængelige.

Si vous observez un gonflement de vos ganglions pendant le traitement par Protopy, consultez votre médecin.
Hvis Deres lymfekirtler bliver hævede under behandling med Protopy skal De tale med lægen.

Enfants(2 ans et plus) Appliquer Protopy deux fois par jour pendant au maximum trois semaines, une fois le matin et une fois le soir.
Påsmør Protopy 2 gange om dagen i op til 3 uger, en gang om morgenen og en gang om aftenen.

C'est pourquoi le CHMP a demandé que le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché soit invité à prendre les mesures appropriées pour garantir que Protopy ne soit pas utilisé dans ce groupe d'âge.
CHMP forlangte derfor, at indehaveren af markedsføringstilladelsen tager passende skridt til at sikre, at Protopy ikke anvendes i denne aldersgruppe.

Protopy peut être appliqué sur la plupart des parties du corps, y compris le visage, le cou, et les plis des coudes et des genoux.
Protopy kan anvendes på de fleste områder af kroppen, også i ansigtet og på halsen, og på bøjefurene af albuer og knæ.

Environ la moitié des patients qui utilisent Protopy ont des irritations de la peau à l'endroit où ils ont appliqué la pommade.
To au Omkring halvdelen af de patienter, der bruger Protopy føler en eller anden form for hudirritation, hvor salven er påsmurt.

Protopy pommade peut être appliqué sur toutes parties du corps, y compris le visage, le cou et les plis, à l'exception des muqueuses.
Protopy salve kan benyttes overalt på kroppen, inklusive ansigt, hals og extremiteternes flexorsider, men ikke på slimhinder.

Le CHMP a également exprimé des inquiétudes à propos du degré d'utilisation de Protopy chez l'enfant de moins de 2 ans(non approuvée) dont le système immunitaire est encore en cours de développement.
CHMP udtrykte endvidere betænkelighed ved omfanget af anvendelsen af Protopy hos børn under to år(ikke godkendt), hos hvem immunsystemet stadig er under udvikling.

Le CHMP est, de plus, parvenu à la conclusion que des informations supplémentaires sont nécessaires pour évaluer plus précisément la sécurité à long terme de Protopy, en ce qui concerne son association à des malignités.
Desuden konkluderede CHMP, at der er brug for flere oplysninger for bedre at få belyst den langsigtede sikkerhed af Protopy hvad angår sammenhængen med ondartede lidelser.

Deux dosages de Protopy(Protopy 0,03% et Protopy 0,1% pommade) sont disponibles chez l'adulte(16 ans et plus).
Der findes to styrker Protopy salve(Protopy 0, 03% og Protopy 0, 1% salve) til brug for voksne patienter(16 år og ældre).

Les patients transplantés recevant des traitements immunosuppresseurs(par exemple, le tacrolimus par voie générale) présentent un risque accru de développer des lymphomes: en conséquence, les patients traités par Protopy et qui développeraient une lymphadénopathie doivent être surveillés jusqu'à disparition complète de la lymphadénopathie.
Transplanterede patienter, der får immunosuppressiv behandling(f. eks. systemisk tacrolimus) har en øget risiko for at udvikle lymfomer, hvorfor patienter, der behandles med Protopy og udvikler lymphadenopati bør følges nøje for at sikre, at lymphadenopatien helbredes.

La sécurité et l'efficacité de Protopy ont été étudiées sur plus de 13 500 patients traités par une pommade au tacrolimus dans le cadre d'essais cliniques.
Sikkerheden og virkningen af Protopy er undersøgt hos over 13 500 patienter, der blev behandlet med tacrolimus salve i kliniske undersøgelser.

Protopy 0,03% pommade est utilisé dans le traitement de la dermatite atopique modérée à sévère(eczéma) chez l'adulte en cas de réponse inadéquate ou d'intolérance aux traitements conventionnels tn.
Det aktive stof i Protopy, tacrolimus monohydrat, er et immunomodulerende lægemiddel. er Protopy 0, 03% salve benyttes til at behandle moderat til svær atopisk dermatitis(eksem) hos voksne, ng.

Les six principales études cliniques comprenaient 1 202 adultes(de plus de 16 ans) et 1 535 enfants(de 2 à 16 ans); Protopy a été comparé à un placebo(traitement fictif, base de la pommade) ou à un corticostéroïde topique souvent utilisé contre l'eczéma(butyrate d'hydrocortisone chez les adultes, acétate d'hydrocortisone chez les enfants).
De seks kliniske hovedundersøgelser omfattede 1 202 voksne(over 16 år) og 1 535 børn(i alderen 2 til 16 år), og Protopy blev enten sammenlignet med placebo(virkningsløs behandling i form af salvegrundlaget) eller med et binyrebarkhormon til lokal brug, der ofte anvendes mod eksem(hydrocortisonbutyrat til voksne, hydrocortisonacetat til børn).

Protopy ne doit pas être utilisé chez des patients, adultes ou enfants, dont le système immunitaire est affaibli et que Protopy ne doit pas être appliqué sur des lésions qui sont considérées comme potentiellement malignes ou pré-malignes et que toute lymphadénopathie présente à l'initiation du traitement doit être recherchée et maintenue sous surveillance.
At Protopy ikke bør anvendes hos immunkompromitterede voksne eller børn, at Protopy ikke bør påføres på forandringer, der anses for potentielt maligne eller præmaligne, og at lymfadenopati, der er til stede ved indledningen af behandlingen, skal undersøges og løbende kontrolleres.