Que Veut Dire PROVENIR D'UNE EXPLOITATION en Danois - Traduction En Danois

• komme fra en bedrift
• stamme fra en bedrift

Exemples d'utilisation de Provenir d'une exploitation en Français et leurs traductions en Danois

Iii provenir d'une exploitation satisfaisant aux exigences suivantes.
Komme fra en bedrift, som opfylder følgende krav.

Au moment de leur expédition, les volailles d'abattage doivent provenir d'une exploitation.
Slagtefjerkrae skal ved afsendelsen stamme fra en bedrift;

Iii provenir d'une exploitation satisfaisant aux exigences suivantes.
Iii komme fra en bedrift, der opfylder foelgende betingelser.

Outre l'exigence prévue à l'article 5, les équidés ne doivent pas provenir d'une exploitation faisant l'objet de l'une des mesures d'interdiction suivantes.
Ud over kravet i artikel 5 maa dyrene ikke stamme fra en bedrift, der er omfattet af et af foelgende forbud.

Provenir d'une exploitation dans laquelle aucun animal ne présente des signes cliniques de myxomatose.
De skal komme fra en bedrift, hvor ingen dyr viser kliniske tegn paa myxomatose.

Les volailles d'abattage et les volailles destinées à la fourniture de gibier sauvage de repeuplement doivent provenir d'une exploitation dans laquelle elles ont séjourné depuis leur éclosion ou depuis plus de 21 jours et qui est exempte de toute mesure de police sanitaire.
Slagtefjerkræ og fjerkræ bestemt til udsætning som fjervildt med henblik på genoprettelse af bestanden skal komme fra en bedrift, hvor det har opholdt sig siden udklækningen eller i over 21 dage, og som ikke er underlagt sundhedsrestriktioner.

Provenir d'une exploitation dans laquelle l'influenza aviaire n'a pas été diagnostiquée au cours des 30 jours précédant l'expédition;
De skal komme fra en bedrift, hvor der ikke er konstateret fjerkræinfluenza i de 30 dage, der går forud for afsendelsen.

Même les ovins ARR/ARR devront provenir d'une exploitation n'ayant connu aucun cas de tremblante au cours des six derniers mois.
Selv ARR/ARR-får skal komme fra en bedrift, som ikke har haft scrapietilfælde i de foregående seks måneder.

Provenir d'une exploitation qui n'est soumise à aucune restriction prévue par la directive 80/217/CEE du fait de la peste porcine classique;
De skal komme fra en bedrift, der ikke er omfattet af restriktioner i medfør af direktiv 80/217/EØF på grund af klassisk svinepest.

S'ils ne proviennent pas d'un cheptel répondant aux conditions prévues au point a, provenir d'une exploitation dans laquelle aucun cas de brucellose et de tuberculose n'a été constaté au cours des 42 jours précédant le chargement des animaux et dans laquelle les ruminants ont été soumis, dans les 30 jours précédant l'expédition, avec un résultat négatif.
Hvis de ikke kommer fra en bestand, der opfylder betingelserne i litra a, skal de komme fra en bedrift, hvor der ikke er konstateret tilfaelde af brucellose eller tuberkulose i de seneste 42 dage inden indladningen, og hvor dyrene i loebet af de 30 dage, der gaar forud for afsendelsen, med negativt resultat har vaeret underkastet.

Provenir d'une exploitation dans laquelle aucun cas d'épidydimite contagieuse du bélier(B. ovis) n'a été constaté au cours des douze derniers mois.
Komme fra en bedrift, hvor der i de sidste tolv maaneder ikke har vaeret konstateret noget tilfaelde af smitsomme epidydimitis hos vaedder(B. ovis).

S'ils ne proviennent pas d'un cheptel répondant aux conditions prévues au point a, provenir d'une exploitation dans laquelle aucun cas de brucellose et de tuberculose n'a été constaté au cours des 42 jours précédant le chargement des animaux et dans laquelle les ruminants ont été soumis, dans les 30 jours précédant l'expédition, avec un résultat négatif.
Hvis de ikke kommer fra en bestand, der opfylder betingelserne i litra a, skal de komme fra en bedrift, hvor der ikke er konstateret tilfælde af brucellose eller tuberkulose i de seneste 42 dage inden indladningen, og hvor dyrene i løbet af de 30 dage, der går forud for afsendelsen, med negativt resultat har været underkastet en prøve for brucellose og tuberkulose.

Provenir d'une exploitation ou d'une zone qui ne soit pas soumise à des restrictions au titre des mesures de lutte contre la maladie de Newcastle.
De skal komme fra en bedrift eller et område, som ikke er underkastet restriktioner som led i bekæmpelsen af Newcastle disease.

Ii les équidés doivent provenir d'une exploitation indemne de vésiculeuse stomatite depuis au moins six mois et avoir réagi négativement à un test sérologique avant leur expédition;
Ii de enhovede dyr skal komme fra en bedrift, der i mindst seks maaneder har vaeret fri for vesikulaer stomatitis, og inden deres afsendelse have reageret negativt paa en serologisk test.

Ne pas provenir d'une exploitation dans laquelle la rage est apparue ou a été présumée au cours du dernier mois ne pas avoir été en contact avec des animaux d'une telle exploitation;.
De maa ikke komme fra en bedrift eller have vaeret i kontakt med dyr fra en bedrift, hvor der har vaeret udbrud af eller mistanke om rabies inden for den seneste maaned.

Les ovins et caprins d'élevage doivent provenir d'une exploitation soumise régulièrement à des contrôles vétérinaires, où aucun cas de tremblante n'a été confirmé depuis au moins trois ans et où les brebis de réforme font l'objet d'un échantillonnage.
Får og geder bestemt til avl skal komme fra en bedrift, underlagt regelmæssig veterinærkontrol, hvor der ikke er konstateret scrapie i en periode på mindst tre år, og hvor der foretages stikprøvekontrol af hundyr.

Ne pas provenir d'une exploitation faisant l'objet de mesures de restriction aux mouvements d'animaux pour des motifs de santé animale.
Maa ikke komme fra en bedrift, som er underkastet bevaegelsesrestriktioner paa grund af dyresundheden.

Ils doivent provenir d'une exploitation, d'un centre ou d'un organisme soumis à des contrôles vétérinaires officiels réguliers, conformément au paragraphe 3;
De skal stamme fra en bedrift eller et center eller et organ, der er underlagt den i stk. 3 naevnte regelmaessige officielle veterinaerkontrol.

Ne pas provenir d'une exploitation ou avoir été en contact avec des animaux d'une exploitation dans laquelle la psittacose(Chlamida psittaci) a été diagnostiquée.
De maa ikke komme fra en bedrift, hvor der er diagnosticeret psittacosis(Clamydia psittaci), eller have vaeret i kontakt med dyr fra en saadan bedrift..

Ne pas provenir d'une exploitation ou avoir été en contact avec des animaux d'une exploitation où une maladie a été détectée, et ce pour une période adéquate de 42 jours pour la brucellose, 30 jours pour la rage et 15 jours pour le charbon bactéridien;
Ikke komme fra en bedrift hvor eller have været i kontakt med dyr, for hvilke der er identificeret en sygdom, før der er gået et passende tidsrum- 42 dage for brucellose, 30 for rabies og 15 for miltbrand.

Et ne doivent pas provenir d'une exploitation ou avoir été en contact avec des animaux d'une exploitation située dans une zone de protection qui est établie et dont les sorties d'animaux sont interdites en application de l'article 3 paragraphe 2 point b lettre ii de la directive 64/432/CEE;
Og maa ikke komme fra en bedrift eller have vaeret i kontakt med dyr fra en bedrift beliggende i en beskyttelseszone, som er fastlagt, og hvorfra det er forbudt at fjerne dyr i henhold til artikel 3, stk. 2, litra b, nr. ii, i direktiv 64/432/EOEF.

Qui proviennent d'une exploitation.
Kommer fra en bedrift.

N'ont pas été vaccinés et proviennent d'une exploitation où.
De er ikke blevet vaccineret og kommer fra en bedrift, hvor.

Les porcs proviennent d'une exploitation ayant un niveau approprié de biosécurité approuvé par l'autorité compétente, l'exploitation est placée sous le contrôle de l'autorité compétente et les porcs répondent aux exigences fixées à l'article 3, point 1, et à l'article 3, point 2 ou 3.
Svinene kommer fra en bedrift med et passende, af den kompetente myndighed godkendt biosikkerhedsniveau, bedriften er under tilsyn af den kompetente myndighed, og svinene opfylder de krav, der er fastsat i artikel 3, nr. 1, og enten nr. 2 eller 3.

Proviennent d'une exploitation ayant présenté des résultats négatifs à une enquête sérologique effectuée conformément à un protocole d'échantillonnage permettant la détection d'une prévalence de 5% de la fièvre aphteuse avec un niveau de confiance minimal de 95%;
Kommer fra en bedrift, der med negativt resultat har været underkastet en serologisk undersøgelse efter en prøvetagningsprotokol, som kan påvise en mund- og klovesygeprævalens på 5% med et konfidensniveau på mindst 95%.

Les États membres veillent à ce que soient interdits les échanges des furets, visons et renards qui proviennent d'une exploitation dans laquelle la rage est apparue ou est présumée au cours des six derniers mois ou qui ont été en contact avec des animaux d'une telle exploitation, dans la mesure où ils ne sont pas soumis à une vaccination systématique.
Medlemsstaterne soerger for, at samhandel forbydes med fritter, minke og raeve, som kommer fra en bedrift eller har vaeret i kontakt med dyr fra en bedrift, hvor der har vaeret udbrud af eller mistanke om rabies inden for de seneste seks maaneder, medmindre de er underkastet et systematisk vaccinationsprogram.

Les États membres veillent à ce que soient interdits les échanges des ►M5----- ◄ visons et renards qui proviennent d'une exploitation dans laquelle la rage est apparue ou est présumée au cours des six derniers mois ou qui ont été en contact avec des animaux d'une telle exploitation, dans la mesure où ils ne sont pas soumis à une vaccination systématique.
Medlemsstaterne sørger for, at samhandel forbydes med ►M5-----◄ minke og ræve, som kommer fra en bedrift eller har været i kontakt med dyr fra en bedrift, hvor der har været udbrud af eller mistanke om rabies inden for de seneste seks måneder, medmindre de er underkastet et systematisk vaccinationsprogram.

Par dérogation à l'article 1er, paragraphe 1, et sous réserve de l'approbation de l'État membre de destination, Les États membres concernés peuvent autoriser l'expédition de porcs provenant d'exploitations situées dans les zones énumérées à l'annexe dans un des États membres concernés, vers des exploitations ou établissements d'abattage d'un autre État membre concerné situés dans les zones énumérées à l'annexe, pour autant que les porcs proviennent d'une exploitation dans laquelle.
Uanset artikel 1, stk. 1, kan de berørte medlemsstater, hvis bestemmelsesmedlemsstaten godkender det, tillade forsendelse af svin fra bedrifter i de i bilaget anførte områder i en af de berørte medlemsstater til andre bedrifter eller slagterier i de i bilaget anførte områder i en anden af de berørte medlemsstater, såfremt svinene kommer fra en bedrift, hvor.

Par dérogation à l'article 1er, paragraphe 1, et sous réserve de l'approbation de l'État membre de destination, l'Allemagne, la France et le Luxembourg peuvent autoriser l'expédition de porcs provenant d'exploitations situées dans les zones indiquées dans la partie I de l'annexe vers des exploitations ou établissements d'abattage d'un autre État membre situés dans les zones indiquées dans la partie I de l'annexe, pour autant que les porcs proviennent d'une exploitation dans laquelle:".
Uanset artikel 1, stk. 1, kan Tyskland, Frankrig og Luxembourg, hvis bestemmelsesmedlemsstaten godkender det, tillade forsendelse af svin fra bedrifter i de i del I i bilaget anførte områder til andre bedrifter eller slagterier i de i del I i bilaget anførte områder i en anden medlemsstat, såfremt svinene kommer fra en bedrift, hvor:".