Que Veut Dire PSAUME DE DAVID en Danois - Traduction En Danois

• salme af david

Exemples d'utilisation de Psaume de david en Français et leurs traductions en Danois

Psaume de David.
Salme 15,1 Salme af David.

A Jeduthun, Psaume de David.
En sang af David.

Psaume de David, lorsqu'il fuyait devant Absalom, son fils.
En Salme af David, da han flygtede for sin Søn Absalom.

Que dit le psaume de David ici.
En salme af David, står der.

Psaume de David. Lorsque Nathan, le prophète, vint à lui, après que David fut allé vers Bath-Schéba.
En salme af David, dengang Natan kom til ham, efter at han havde været inde hos Batseba.

C'est ainsi que le psaume de David.
Sådan begyndte Davids Salme.

(38:1) Psaume de David. Pour souvenir.(38:2) Éternel! ne me punis pas dans ta colère, Et ne me châtie pas dans ta fureur!
Salme af David. Le-hazkir HERRE, revs mig ej i din vrede, tugt mig ej i din Harme!

(62:1) Au chef des chantres. D'après Jeduthun. Psaume de David.(62:2) Oui, c'est en Dieu que mon âme se confie; De lui vient mon salut.
Til Korherren. Efter Jedutun. Salme af David Min Sjæl er Stille for Gud alene, min Frelse kommer fra ham;

(3:1) Psaume de David. A l'occasion de sa fuite devant Absalom, son fils.(3:2) O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi!
En Salme af David, da han flygtede for sin Søn Absalom. HERRE, hvor er mine Fjender mange! Mange er de, som rejser sig mod mig,!

(5:1) Au chef des chantres. Avec les flûtes. Psaume de David.(5:2) Prête l'oreille à mes paroles, ô Éternel! Écoute mes gémissements!
Til Korherren. Til fløjtespil Salme af David. HERRE, lytt til mit Ord og agt på mit suk,!

(63:1) Psaume de David. Lorsqu'il était dans le désert de Juda.(63:2) O Dieu! tu es mon Dieu, je te cherche; Mon âme a soif de toi, mon corps soupire après toi, Dans une terre aride, desséchée, sans eau.
Salme af David. Dengang han var i Judas ørken Gud, du er min Gud, dig søger jeg, efter dig tørster min Sjæl, efter dig længes mit Kød i et tørt, vansmægtende, vandløst Land.

(9:1) Au chef des chantres. Sur Meurs pour le fils. Psaume de David.(9:2) Je louerai l'Éternel de tout mon coeur, Je raconterai toutes tes merveilles.
Til Korherren. Al-mut-labben. Salme af David. Jeg vil takke HERREN af hele mit Hjerte, kundgøre alle dine Undere.

(108:1) Cantique. Psaume de David.(108:2) Mon coeur est affermi, ô Dieu! Je chanterai, je ferai retentir mes instruments: c'est ma gloire!
En Sang. Salme af David Mit Hjerte er trøstigt, Gud, mit hjerte er trøstigt; jeg vil synge og lovprise dig, vågn op, min Ære!

(6:1) Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Sur la harpe à huit cordes. Psaume de David.(6:2) Éternel! ne me punis pas dans ta colère, Et ne me châtie pas dans ta fureur.
Til Korherren. Til strengespil. Al-ha-sheminit. Salme af David. HERRE, revs mig ej i din Vrede, tugt mig ej i din Harme.

(51:1) Au chef des chantres. Psaume de David.(51:2) Lorsque Nathan, le prophète, vint à lui, après que David fut allé vers Bath Schéba.(51:3) O Dieu! aie pitié de moi dans ta bonté; Selon ta grande miséricorde, efface mes transgressions;
Til Korherren. Salme af David Dengang Profeten Nathan kom til ham, fordi David havde været sammen med Bathseba Gud, vær mig nådig efter din Miskundhed, udslet mine Overtrædelser efter din store Barmhjertighed.

(12:1) Au chef des chantres. Sur la harpe à huit cordes. Psaume de David.(12:2) Sauve, Éternel! car les hommes pieux s'en vont, Les fidèles disparaissent parmi les fils de l'homme.
Til Korherren. Al-ha-sheminit. Salme af David. HERRE, hjælp, thi de fromme er borte, svundet er Troskab blandt Menneskens Børn;

(64:1) Au chef des chantres. Psaume de David.(64:2) O Dieu, écoute ma voix, quand je gémis! Protège ma vie contre l'ennemi que je crains!
Til Korherren. Salme af David Hør, o Gud, min røst, når jeg klager, skærm mit Liv mod den rædsomme Fjende;!

(31:1) Au chef des chantres. Psaume de David.(31:2) Éternel! je cherche en toi mon refuge: Que jamais je ne sois confondu!
Til Korherren. Salme af David HERRE, jeg lider på dig, lad mig aldrig i Evighed skuffes!

(140:1) Au chef des chantres. Psaume de David.(140:2) Éternel, délivre- moi des hommes méchants! Préserve- moi des hommes violents.
Til Korherren. Salme af David Red mig, HERRE, fra onde Mennesker, vær mig et Værn mod Voldsmænd.

(19:1) Au chef des chantres. Psaume de David.(19:2) Les cieux racontent la gloire de Dieu, Et l'étendue manifeste l'oeuvre de ses mains.
Til Korherren. Salme af David Himlen forkynder Guds Ære, Hvælvingen kundgør hans Hænders værk.

(41:1) Au chef des chantres. Psaume de David.(41:2) Heureux celui qui s'intéresse au pauvre! Au jour du malheur l'Éternel le délivre;
Til Korherren. Salme af David Salig den Mand, der tager sig af de svage, ham frelser HERREN på Ulykkens Dag;

(20:1) Au chef des chantres. Psaume de David.(20:2) Que l'Éternel t'exauce au jour de la détresse, Que le nom du Dieu de Jacob te protège!
Til Korherren. Salme af David På trængselens dag bønhøre Herren dig, værne dig Jakobs Guds Navn!

(21:1) Au chef des chantres. Psaume de David.(21:2) Éternel! le roi se réjouit de ta protection puissante. Oh! comme ton secours le remplit d'allégresse!
Til Korherren. Salme af David HERRE, Kongen er glad ved din Vælde, hvor frydes han højlig over din Frelse!

(65:1) Au chef des chantres. Psaume de David. Cantique.(65:2) Avec confiance, ô Dieu! on te louera dans Sion, Et l'on accomplira les voeux qu'on t'a faits.
Til Korherren. Salme af David. En Sang Lovsang tilkommer dig på Zion, o Gud, dig indfrier man Løfter, du, som hører Bønner;

(8:1) Au chef des chantres. Sur la guitthith. Psaume de David.(8:2) Éternel, notre Seigneur! Que ton nom est magnifique sur toute la terre! Ta majesté s'élève au- dessus des cieux!
Til Korherren. Al-ha-gittit. Salme af David. HERRE, vor Herre, hvor herligt er dit Navn på den vide Jord du, som bredte din Højhed ud over Himlen!

(22:1) Au chef des chantres. Sur Biche de l'aurore. Psaume de David.(22:2) Mon Dieu! mon Dieu! pourquoi m'as- tu abandonné, Et t'éloignes- tu sans me secourir, sans écouter mes plaintes?
Til Korherren. Al-ajjelet-ha-shahar. Salme af David Min Gud, min Gud, hvorfor har du forladt mig? Mit Skrig til Trods er Frelsen mig fjern?

(4:1) Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David.(4:2) Quand je crie, réponds- moi, Dieu de ma justice! Quand je suis dans la détresse, sauve- moi! Aie pitié de moi, écoute ma prière!
Til Korherren. Til strengespil. Salme af David. Svar, når jeg råber, min Retfærds Gud! I Trængsel skaffede du mig Rum. Vær nådig og hør min Bøn!

(39:1) Au chef des chantres. A Jeduthun, Psaume de David.(39:2) Je disais: Je veillerai sur mes voies, De peur de pécher par ma langue; Je mettrai un frein à ma bouche, Tant que le méchant sera devant moi.
Til Korherren. For Jedutun. Salme af David Jeg sagde:"Mine Veje vil jeg vogte på, så jeg ikke synder med Tungen; min Mund vil jeg holde i Tømme, så længe den gudløse er mig nær!".

La plupart des Psaumes de David sont le reflet de sa souffrance.
Mange af Davids salmer passer på begivenheder i hans liv.

Lorsque Jésus tirait une citation des Psaumes de David, il la précédait de ces mots:"David, en esprit,…".
Når Jesus citerede fra Davids salmer, indledte han med disse ord"David ved Ånden…" Mat.

Comment utiliser "psaume de david" dans une phrase en Français

Le psaume 139 (à écouter ci-dessous), est un psaume de David qui contient des bijoux extraordinaires, mais il est aussi un psaume surprenant: certains...

06 C’est ainsi que le psaume de David proclame heureux l’homme à qui Dieu accorde d’être juste, indépendamment de la pratique des œuvres :

Vous pouvez, pour une même action (demande) associer un pentacle à brûler avec un psaume de David ou un pentacle à enterrer avec une prière.

Lors du 1er prime, j’ai chanté Le psaume de David et les quatre coachs se sont retournés… Je n’avais jamais pensé que cela arriverait !

Je me souviens d’un très beau psaume de David où celui-ci demande à Dieu de faire grandir la crainte en lui, afin de L’aimer davantage.

Voici le titre du psaume : « Psaume de David lorsqu’il changea son visage devant Abimélech qui le renvoya, et il s’en alla 3 ».

A la fin, Paul cite le psaume de David : "leur voix est allé par toute la terre et leurs paroles jusqu'aux extrémités du monde."

Comment utiliser "salme af david" dans une phrase en Danois

Salmernes Bog kap. 89 Hvem der kan nærme sig Herren 1 En salme af David.

Andersens eventyr er historien Ved det yderste Hav, hvis titel er et citat fra salme 139 i bibelens Salmernes Bog, en salme af David.

En Salme af David. 2 Min Gud, min Gud, hvorfor har du forladt mig?

Da blev han svagere og svagere, og Kræfterne veg fra ham.… Salmerne 38:1-8 En Salme af David.

Salmernes Bog kap. 97 Trygheden i Herren, der er den gode hyrde, 1-4, og den gæstfrie vært, 5-6. 1 En salme af David.

Salme af David. 108:2Mit hjerte er trygt, Gud, jeg vil synge og spille, ja, min ære.[a]Her formodentlig synonym for »sjæl« eller »personlighed«.

HERRE, - Bible Gateway Salme 37Salme 39 —AMU— Salme 38Dette er Biblen på dansk (DN1933) 38 En Salme af David.

Læsning fra Det gamle Testamente: Salme 23: ”Salme af David.

En salme af David. *måske et musikudtryk; betydningen er ukendt.

En Salme af David. 2 Herre, jeg lider på dig, lad mig aldrig i Evighed skuffes.