Exemples d'utilisation de Psychanalytique en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La théorie psychanalytique des rêves.
Quelle est votre approche psychanalytique?
Institut psychanalytique de Berlin.
Ved Berlins Psykoanalytiske Institut.Il ne s'agit pas d'un traitement psychanalytique.
Le premier mouvement psychanalytique fut surtout une fraternité gnostique.
Den tidlige psykoanalytiske bevægelse var meget et gnostisk broderskab.Qu'est- ce qui ne va pas avec la pratique psychanalytique actuelle?
Hvad er der galt med den nuværende psykoanalytiske praksis?Subconscient psychanalytique est une catégorie psychologique, non pas praxéologique.
Den psykoanalytiske underbevidsthed er en psykologisk og ikke en praxeologisk kategori.Sel selon le livre de rêve psychanalytique italien A. Roberty.
Paraply ifølge den italienske psykoanalytiske drømmebog A. Roberti.Tu réduis toujours mon désir charnel à une catégorie psychanalytique.
Hvorfor reducerer du altid mine dyriske drifter til psykologiske kategorier?A Vienne, dans notre cercle psychanalytique, nous sommes tous juifs.
At alle i vores psykoanalytiske kreds i Wien er jøder.De la fausse reconnaissance(déjà raconté) au cours du traitement psychanalytique.
A Om fausse reconnaissance('déjà raconté') under det psykoanalytiske arbejde.Selon la théorie psychanalytique, le sentiment d'avoir une identité personnelle est connu sous le nom d'égo.
Il a fondé la première société psychanalytique de San Francisco.
Han grundlagde det første psykoanalytiske selskab i San Francisco.Sa mère l'a emmené à Berlin, alors qu'elle était la formation à l'Institut psychanalytique.
Hans mor tog ham til Berlin, mens hun var uddannelse på Psychoanalytic Institute.La psychologie psychanalytique a été développé dans la pratique, et il doit faire ses preuves dans l'application.
Psykoanalytisk psykologi blev udviklet i praksis, og det skal vise sig i ansøgningen.Follement attirée, mais… il doit y avoir une vraie bonne raison psychanalytique à tout cela.
Helt vildt. Men det er der sikkert en helt legitim psykoanalytisk grund til.La théorie psychanalytique était une force extrêmement influente durant la première moitié du vingtième siècle.
Psykoanalytiske teori har været en enorm kraft indflydelse i løbet af første halvdel af det tyvende århundrede.Tu es un cas intéressant, maiscette résistance nuit au processus psychanalytique.
Du er en interessant sag, mendenne modvilje er skadelig for den psykoanalytiske proces.Les psychanalystes de l'Association Psychanalytique International(IPA, selon son sigle anglais) ont fortement critiqué Harald Schultz- Hencke.
Psykoanalytikerne i den Internationale Psykoanalytiske Association(IPA) var meget kritiske over for Schultz-Hencke.Le monde interpersonnel du nourrisson: Une perspective psychanalytique et développementale.
Barnets interpersonelle univers: et psykoanalytisk og udviklingspsykologisk perspektiv….Laura Mulvey était une féministe critique de films qui a écrit un essai majeur sur l'orientation de la théorie filmique vers une structure psychanalytique.
Laura Mulvey var filmanmelder og skrev et essay som drejede filmteorien i en mere psykoanalytisk retning.Il s'engage avec la théorie moderne littéraire, la théorie psychanalytique, la théorie politique et les théories de l'expérience visuelle et esthétique.
Det beskæftiger sig med moderne litteraturteori, psykoanalytiske teori, politisk teori og teorier om visuel og æstetisk oplevelse.Le travail de Bion était si important qu'il a fini par être président de l'Association Psychanalytique Britannique.
Bions arbejde var så vigtigt, at han blev præsident for den britiske psykoanalytiske sammenslutning.Par la suite, il suit une formation psychanalytique formelle à l'Institut Psychanalytique de Berlin(BPI) sous la supervision de l'analyste Karen Horney.
Bagefter begyndte han studier af psykoanalyse ved Berlins Psykoanalytiske Institut(BPI), under ledelse af Karen Horney.Daniel N. Stern, Le monde interpersonnel du nourrisson(Une perspective psychanalytique et développementale), col.
Daniel Stern: Spædbarnets interpersonelle verden- et psykoanalytisk og udviklingspsykologisk perspektiv.La thérapie psychanalytique part du principe que les êtres humains manifestent parfois une série de conflits inconscients qui proviennent de notre passé.
Psykoanalytisk terapi er baseret på princippet om, at mennesker til tider manifesterer et sæt ubevidste konflikter, der stammer fra deres fortid.(1) C'est nous qui soulignons pour suggérer les rapprochements avec l'interprétation psychanalytique de W. BION(Tavistock).
(1) Understregningen er vores til angivelse af lighederne med W. Bions psykoanalytiske fortolkning(Tavistock).Il engage la relation entreles champs psychanalytiques et sociaux en explorant la façon de concevoir une théorie sociale psychanalytique.
Det indgreb med forholdet mellem Gardez une bonne estime de vous- même, évitez les pensées négatives etn'ayez pas honte de demander un traitement psychanalytique si nécessaire.
Bevar et godt selvværd, undgå negative tanker ogvær ikke flov over at søge psykologisk behandling, hvis du tror, det er nødvendigt.Le terme psychosomatique a émergé de la théorie psychanalytique, selon laquelle de nombreux troubles et maladies sont en fait des manifestations physiques des conflits psychologiques cachés.
Udtrykket psykosomatisk opstået fra psykoanalytiske teori, ifølge hvilken mange lidelser og sygdomme er faktisk fysiske manifestationer af de skjulte psykologiske konflikter.
