Que Veut Dire PURIFIERA en Danois - Traduction En Danois

• rense
• renser

Exemples d'utilisation de Purifiera en Français et leurs traductions en Danois

Sa souffrance le purifiera.
Hans lidelse vil rense ham.

On purifiera ce lieu ensemble. Je vais la chercher?
Vi kan rense stedet sammen. Okay?

Cette souffrance te purifiera.
Denne lidelse vil rense dig.

Ma lame purifiera l'humanité de ses maux.
Mit sværd vil rense menneskeheden for alle dets sygdomme.

La Flamme blanche nous purifiera tous.
Den Hvide Flamme vil rense os alle.

Ce feu purifiera la terre et détruira les dernière traces du péché.
Denne ild renser jorden og brænder alle spor af synd og syndere op.

La fumée de l'encens purifiera mon esprit.
Denne røgelse vil rense min ånd.

Il se purifiera avec cette eau le troisième et le septième jour, et il sera pur.
Han skal rense sig for synd med asken på den tredje og den syvende dag, så er han ren.

Son pouvoir purifiera ce monde!
Dens kraft renser denne verden!

Dans leur travail, le succès sera visible, leur vie intérieure sera en développement, Dieu les purifiera.
I deres arbejde spores fremgang, deres indre liv udvikles, Gud renser dem.

C'est comme cela qu'Il nous purifiera, par son contact continuel, par des attouchements divins.
Det er ham, som skal rense os gennem sin stadige kontakt med os, gennem himmelske berøringer.

Et il fera aspersion, sept fois, sur celui qui doit être purifié de la lèpre, et il le purifiera;
Og syv Gange foretage Bestænkning på den, der skal renses for Spedalskhed, og således rense ham;

Il purifiera les gens contre les pièges de l'ambiguïté et les sauver de distorsions subtiles de la foi.
Det vil rense folk fra faldgruberne ved tvetydighed og redde dem fra subtile fordrejninger af tro.

Il protège contre plancher de la suie, les murs et le plafond, purifiera l'air et créer un microclimat favorable.
Det beskytter mod sod gulv, vægge og loft, vil rense luften og skabe et gunstigt mikroklima.

Il purifiera les fils de Lévi, et les affinera comme l'or et l'argent, et ils apporteront à l'Eternel[Jéhovah] une offrande en justice”.
Han renser levitterne og lutrer dem som guld og sølv, så de på rette vis kan frembære offergaver til Herren.”.

Au Jour de la Résurrection, Dieu ne leur parlera pas, ne les purifiera pas, et ils subiront un douloureux châtiment.
På Opstandelsens Dag vil Gud hverken tale til dem eller rense dem(for synd), og de vil få en smertelig straf.

Et Il purifiera les fils de Lévi, et les purgera comme l'or et l'argent, afin qu'ils puissent offrir au SEIGNEUR une offrande dans la droiture.
Han renser Levis sønner, lutrer dem som guld og sølv, så de kan frembære offergave for Herren i retfærdighed« Mal.

A partir des feuilles de framboises des forêts, vous pouvez préparer du thé utile, qui purifiera le sang et régulera le sucre dans le sang.
Fra blade af skovbærbær kan du lave en sund te, der vil rense blodet og regulere blodsukker.

Un homme qui sera impur, et qui ne se purifiera pas, sera retranché du milieu de l'assemblée, car il a souillé le sanctuaire de l'Éternel;
Som bliver uren og ikke lader sig rense for Synd, han skal udryddes af Forsamlingen;

Celui qui touchera un mort, le corps d'un homme qui est mort, et qui ne se purifiera pas, souille la Demeure de l'Eternel.
Der rører ved liget af et menneske, ved én, der er død, og som ikke renser sig for synd, gør Herrens bolig uren.

Mais quant à l'homme qui sera souillé et ne se purifiera point, cette personne sera retranchée du milieu de l'assemblée, car elle a souillé le sanctuaire de l'Éternel.
Men den, som bliver uren og ikke lader sig rense for Synd, han skal udryddes af Forsamlingen;

Thuja Brabant, comme tous les conifères, ravira toute l'année avec une végétation luxuriante, purifiera l'air en l'enrichissant en oxygène.
Thuja Brabant, som alle nåletræer, vil glæde hele året med frodigt grønt, rense luften og berige det med ilt.

Il purifiera la maison avec le sang de l'oiseau, avec de l'eau vive, avec l'oiseau vivant, avec le bois de cèdre, l'hysope et le cramoisi.
Og således rense det for Synd med Fuglens Blod, det rindende Vand, den levende Fugl, Cedertræet, Ysopkvisten og det karmoisinrøde Garn.

ALLAH ne leur adressera pas la parole au Jour de la Résurrection et ne les purifiera point. Ils subiront un châtiment terrible"(CORAN 2,174).
På Opstandelsens Dag vil Gud hverken tale til dem eller rense dem(for synd), og de vil få en smertelig straf.

Envoie parmi eux un messager qui soit des leurs, qui leur récitera Tes versets[5], leur enseignera le Livre et la Sagesse, et les purifiera.
Send en udsending til dem, en af deres egne, som kan læse Dine tegn op for dem, lære dem Skriften og Visdommen at kende og rense dem!

Car, là seulement se trouve la source d'eau vive, qui la purifiera de son aridité et renouvellera le désert auquel elle est réduite;
For alene her er kilden med det levende vand, som vil rense den for dens golde tørke og vil forny den ørken, som den er gjort til;

L'eau chaude seule ne tue pas la moisissure, alors ne pensez pas qu'un rinçage rapide dans l'évier purifiera votre cafetière commune.
Varmt vand alene dræber ikke skimmel, så tro ikke, at en hurtig rengøring i vasken vil rense kaffemaskinen,” skriver Smarttravel.

La compagnie des bons et des saints assagira et purifiera lentement, mais sûrement, les individus enclins à s'écarter du droit chemin qui conduit à la réalisation de soi.
Selskab med de gode og fromme vil langsomt og sikkert forbedre og rense personer, der er tilbøjelige til at forvilde sig væk fra den lige vej hen imod Selverkendelse.

Si nous reconnaissons nos péchés, il est juste et digne de confiance: il nous pardonnera nos péchés et nous purifiera de toute injustice.
Dersom vi bekende vore Synder, er han trofast og retfærdig, saa at han forlader os Synderne og renser os fra al Uretfærdighed.

Il fera avec son doigt sept fois l'aspersion du sang sur l'autel; il le purifiera et le sanctifiera, à cause des impuretés des enfants d'Israël.
Og han skal syv Gange stænke noget af Blodet derpå med sin Finger og således rense det og hellige det for Israeliternes Urenheder.

Comment utiliser "purifiera" dans une phrase en Français

C’est une plante dépolluante qui purifiera l’air de votre maison.

Car on nous assure que la femme purifiera la politique.

Grâce à sa formule, elle purifiera l'air de votre intérieur.

Sur le plan physique on le purifiera par l’élimination raciale.

Son corps se purifiera et expiera ses crimes devant tous.

Il purifiera l’obscurité qui sera transformée en une belle clarté.

Il vous épaulera dans vos prières et purifiera ce lieu.

Il purifiera notamment les fils de Lévi, le corps pastoral.

Terminez avec un bon sauna bienfaisant, qui purifiera votre corps.

Place ensuite à un gommage qui vous purifiera en profondeur.

Comment utiliser "rense, renser" dans une phrase en Danois

For at forhindre, at bakterier og svampe sætter sig fast, bør du rense hundens ører med jævne mellemrum.

Derudover renser robotten grundigt, fordi den også fjerner snavs, der ikke er synligt ved første øjekast.

Og det med at det er mere besværligt at skulle rense flasker osv.

Bor du ved en kommunal vej, er det en kommunal opgave at rense rendestensbrønden.

Det renser luften, hvilket er vigtigt i alle hjemmets rum.

Du kan jo som prikken over i’et slutte din ferie af med en ægte finsk wellness-oplevelse, der renser krop og sind.

LÆS OGSÅ: Sådan renser du et afløb og vandlås.

Weleda Rhinodoron Næsespray med Aloe Vera renser en blokeret og tilstoppet næse.

Husk at rense grundigt der hvor du spartler, så du ikke får løse "propper" af spartelmasse, fordi vedhæftningen er dårlig.

Rene havefliser - sådan gør du Sådan renser du fliserne | Haveselskabet Træterrasser rense brentacort i håndkøb og glatte af alger.