Que Veut Dire PURUṢA en Danois - Traduction En Danois

• puruṣa
• purusa

Exemples d'utilisation de Puruṣa en Français et leurs traductions en Danois

Puruṣa signifie personne.
Puruṣa betyder person.

Mais nous ne sommes pas puruṣa.
Vi er ikke purusa.

Donc puruṣa est un, mais Prakrti, il ya beaucoup, énergies.
Så puruṣa er en, men prakṛti, der er mange, energier.

Nous voulons être puruṣa.
Vi ønsker at blive puruṣa.

Alors puruṣa est le jouisseur, et prakṛti est celui dont on jouit.
Så purusa er nyderen, og prakrti er den der nydes.

Mais ils ne connaissent pas le puruṣa.
Men de kender ikke purusa.

C'est donc faux quand on pense devenir puruṣa; c'est ce qu'on appelle māyā ou viparyayaḥ.
Så ved falskt, når vi tænker på at blive puruṣa, kaldes det māyā eller viparyayaḥ.

Et Kṛṣṇa a été décrit en tant que puruṣa.
Og Krishna bliver beskrevet som purusa.

Ainsi, dans son tempérament de jouir il peut être appelé puruṣa, puruṣa illusoire.
Så i hans nydelses-temperament kan han kaldes puruṣa, illusorisk puruṣa.

De même, bien que partie intégrante de Kṛṣṇa, nous sommes prakṛti et Kṛṣṇa est puruṣa.
På samme måde er vi, selvom vi er del og eje af Kṛṣṇa, men vi er prakṛti, og Kṛṣṇa er puruṣa.

Cette fausse conception de la vie, que je suis puruṣa, peut être vaincue complètement.
Den falske livsopfattelse, at"jeg er puruṣa," den kan blive fuldstændigt udslettet.

Dès que le mot“jouisseur” est utilisé, il doit être puruṣa, mâle.
Så snart ordet nyder bruges, må han være purusam, mandlig.

Les êtres vivants sont parfois appelés puruṣa parce puruṣa signifie jouisseur.
De levende væsner kaldes somme tider for puruṣa, fordi puruṣa betyder nyder.

Viparyayaḥ signifie qu'il est conçu pour réellement jouir avec le puruṣa.
Viparyayaḥ betyder at han faktisk er beregnet til at nyde med puruṣa.

Mais il n'est pas un puruṣa de ce monde matériel, pas une personnalité de cette création matérielle.
Men Han er ikke en puruṣa fra denne materielle verden, ikke en personlighed fra denne materielle skabelse.

Cela signifie que lorsque la prakṛti, ou les entités vivantes, veulent devenir puruṣa, c'est la condition matérielle.
Det betyder, at når prakrti, eller de levende væsner, ønsker at blive purusa, så er det en materiel tilstand.

Lorsque puruṣa et prakṛti, homme et femme, jouissent, ils jouissent, ils obtiennent le même plaisir, mais l'un est puruṣa, l'autre est prakṛti.
Når puruṣa og prakṛti, mand og kvinde, nyder, de nyder, de får den samme glæde, men en er puruṣa; en er prakṛti.

Un exemple pourrait être donné avec la relation qui existe entre mari et femme: le mari incarnant le principe jouissant(puruṣa) et la femme celle dont il a jouissance(prakṛti).
Et eksempel på dette forhold kan findes i den materielle verden i forholdet mellem en mand og hans hustru. Manden er nyderen(puruṣa), og hustruen er den, der bliver nydt(prakṛti).

Paramaṁ puruṣa, Dieu, cette Personne suprême qui vit dans le royaume spirituel, dans le ciel spirituel, on peut l'approcher, anucintayan, en pensant à lui constamment.
Paramaṁ puruṣa, den Højeste Personlige Guddom i det åndelige rige, i den åndelige sfære, kan man nærme sig ved, anucintayan, konstant at huske.

Et même après avoir tant progressé à travers les austérités, les pénitences, en suivant les principes régulateurs, Māyā est si forte qu'il est toujours sous cette impression: je suis puruṣa.
Og selv efter at have gjort så mange fremskridt ved hjælp af forsagelse, bodsøvelser, at følge de regulerende principper, er māyā så stærk, at stadig, er han under den opfattelse at"jeg er puruṣa.".