Que Veut Dire PUTTEN en Danois - Traduction En Danois

• putten

Exemples d'utilisation de Putten en Français et leurs traductions en Danois

Merci beaucoup, madame van Putten.
Mange tak, fru van Putten.

La parole est à Mme van Putten pour une motion de procédure.
Van Putten har ordet til et procedurespørgsmål.

Sur la recommandation Van Putten.
Indstilling ved andenbehandling/ Van Putten.

Jeanettte van der putten, sur ce camping à mai 2013.
Jeanettte van der putten, på denne campingplads i maj 2013.

J'éprouve un grand respect pour Mme van Putten.
Jeg respekterer fru van Putten.

Van Putten(PSE).-(NL) Monsieur le Président, j'aime rais formuler la remarque suivante.
Van Putten(PSE).- Hr. formand, jeg vil lige bemærke følgende.

Notre groupe a déposé six amendements sur le rapport de Mme van Putten.
Vores gruppe har fremsat seks ændringsforslag til betænkning af van Putten.

Van Putten(S).-(NL) Ma question sera à peu près identique à celle adressée au Conseil.
VAN PUTTEN(S).-(NL) Mit spørgsmål vil være omtrent det samme som spørgsmålet til Rådet.

Adoption du procès-verbal Fabre-Aubrespy, Eisma, Duhamel, Janssen van Raay, Van Putten.
Godkendelse af protokollen Fabre-Aubrespy, Eisma, Duhamel, Janssen vanRaay, van Putten.

Aux conclusions de Mme van Putten, qu'il me soit permis d'opposer trois questions élémentaires.
Tillad mig at komme med tre elementære spørgsmål imod fru Van Puttens konklusioner.

Le groupe parlementaire concerné n'a pas protesté pour soutenir la proposition de résolution de Mme Van Putten.
Den berørte gruppe protesterede ikke imod det for at støtte fru van Puttens forslag.

Van Putten(PSE), rapporteur.-(NL) Monsieur le Président, un certain nombre de questions ont été posées.
Van Putten(PSE), ordfører.-(NL) Hr. formand, der er stillet en række spørgsmål.

La proposition de la Commission contient une très grave faute qui a été évoquée par nos collègues Sjöstedt et van Putten.
Kommissionens forslag indeholder en meget alvorlig fejl, som kollega Sjöstedt og van Putten har henvist til.

Van Putten(PSE).-(NL) Monsieur le Président, je n'ai pas tout à fait bien compris le commissaire sur un point.
Van Putten(PSE).-(NL) Hr. formand, jeg har ikke helt forstået ét af kommissærens punkter.

Andrews(RDE).-(EN) Monsieur le Président, je souhaite féliciter mon amie Maartje van Putten pour son excellent rapport.
Andrews(RDE).-(EN) Hr. formand, jeg vil gerne lykønske min ven, Maartje van Putten, med en fremragende betænkning.

Question n" 102 de Mme van Putten(H-0351/94) Objet: Droits de propriété intellectuelle des peuplades indigènes.
Spørgsmål nr. 102 af van Putten(H-0351/94) Om: De indfødte folks intellektuelle ejendomsret.

Par ailleurs, il y a le problème posé par l'amendement proposé par Mme van Putten, de la justification sur la base de la conservation.
Der er også det problem, som fru van Puttens ændringsforslag har med retfærdiggørelsen af bevaringsgrunde.

Van Putten(PSE).-(NL) Monsieur le Président, l'orateur précédent a déjà clairement décrit la gravité de la situation.
Van Putten(PSE).-(NL) Hr. formand, den forrige taler har allerede skitseret situationens alvor.

Apolinário(PSE).-(PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, je vote en faveur du rapport de madame le député van Putten pour la protection de l'environnement et des oiseaux, pour une chasse responsable qui permette un trajet de retour paisible des oiseaux migrateurs aux lieux de nidification.
Apolinário(PSE).-(PT) Hr. formand, mine damer og herrer, jeg stemmer for fru van Puttens betænkning, for beskyttelse af miljøet og fuglene, for ansvarlig jagtudøvelse, som lader trækfuglene i fred under deres træk til redebygningsstedet.

Van Putten(PSE).-(NL) Monsieur le Président, je soutiens également l'importance du rapport de Blaise Aldo et je l'en remercie.
Van Putten(PSE).-(NL) Hr. formand, jeg støtter også betænkningen af hr. Blaise Aldo, og jeg takker ham for den.

Natuurcamping Landgoed Old Putten, situé à Elburg, offre les réductions supplémentaires suivantes: 8=7, 16=13 et 24=21.
Natuurcamping Landgoed Old Putten i Elburg tilbyder de følgende ekstra rabatter: 8=7, 16=13 og 24=21.

Van Putten(PSE).-(NL) Je remercie M. Bertens, qui a très bien compris à quel point le travail des journalistes est essentiel et crucial.
VAN PUTTEN(PSE).-(NL) Jeg takker hermed hr. Bertens, som udmærket har forstået, hvor afgørende og essentielt journalisters arbejde er.

Ook Hoofdinspecteur- CID Frits van Putten et le"couple royal" CID chef Klaas Langendoen et plongée Joost van Vondel par les présentes op.
Ook navne Hoofdinspecteur- CID Frits van Putten og"regentparret" Chef CID Klaas Langendoen og Joost van Vondel dykning hermed op.

Van Putten(S), rapporteur.-(NL) Monsieur le Président, nous avons rédigé l'amendement n° 1 à Dublin, avec la commission de la coopération et du développement.
Van Putten(S), ordfører.-(NL) Hr. formand, vi har i Dublin i Udvalget om Udvikling og Samarbejde lavet ændringsforslag nr. 1.

Outre que la proposition provocatrice de Mme Van Putten bafoue le principe de la subsidiarité, ses amendements 3, 5, 6 et 7 constituent un non-sens tout à la fois écologique et politique.
Ud over at fru Van Puttens provokerende forslag håner nærhedsprincippet, er ændringsforslag 3, 5, 6 og 7 både økologisk og politisk nonsens.

Van Putten(PSE), rapporteur.-(NL) Madame le Président, je ne tiens nullement à utiliser des mots non appropriés, mais voudrais signaler qu'il s'agit d'un malentendu.
VAN PUTTEN(PSE), ordfører.-(NL) Fru formand Jeg vil ikke bruge nogen forkerte ord, men der har været en misforståelse.

Je comprends parfaitement les préoccupations de Mme Van Putten que je remercie de la contribution qu'elle a apportée aux travaux pour faire avancer ce règlement en commission, mais je la prierais de retirer l'amendement 51.
Jeg forstår udmærket fru van Puttens bekymringer og takker hende for bidraget til arbejdet for at gøre udvalgsbehandlingen af denne forordning færdig, men jeg beder hende om at tage nr. 51 tilbage.

Van Putten(PSE), rapporteur.-(NL) Madame le Président, en tous cas. je remercie la Commission pour le soutien qu'elle a pu apporter à une partie de nos textes.
VAN PUTTEN(PSE), ordfører.-(NL) Fru formand Jeg takker i hvert fald Kommissionen for, hvad den har sagt til støtte for vore tekster. Jeg tror faktisk, at vi i Parlamentet på en række punkter ligger på linje med Kommissionen.

Le Président- Mme van Putten, votre rapport figure à l'ordre du jour de mercredi, du moins sur mon exemplaire!(').
Formanden.- Fru van Putten, Deres betænkning står på dagsordenen for onsdag, i det mindste i mit eksemplar!(').

Van Putten(PSE), rapporteur.-(NL) Monsieur le Président, je pense que nous abordons un thème d'une incroyable importance, non seulement pour les pays en développement mais pour nous tous.
VAN PUTTEN(PSE), ordfører.-(NL) Hr. formand Jeg tror, at vi her har et anliggende, desværre fredag formiddag, som er utroligt vigtigt ikke blot for udviklingslande ne, men faktisk for os alle sammen.