Que Veut Dire PYMÉTROZINE en Danois - Traduction En Danois

• pymetrozin
• pymethrozin

Exemples d'utilisation de Pymétrozine en Français et leurs traductions en Danois

La dose de référence aiguë pour la pymétrozine a été établie à 0,1 mg/kg p.c.
Den akutte referencedosis for pymetrozin blev fastsat til 0,1 mg/kg legemsvægt pr. dag.

(4) L'Allemagne a également reçu, le 4 septembre 1996, une demande de Novartis concernant la pymétrozine(CGA 215944).
(4) Tyskland modtog den 4. september 1996 en ansøgning fra Novartis vedrørende pymetrozin(CGA 215 944).

Considérant qu'un dossier concernant la substance active pymétrozine a été introduit auprès des autorités allemandes par Novartis Crop Protection AG, le 4 septembre 1996;
Novartis Crop Protection AG forelagde de tyske myndigheder et dossier vedrørende det aktive stof pymetrozin den 4. september 1996;

Considérant que le comité phytosanitaire permanent a été saisi des dossiers concernant le flazasulfuron, le virus de la polyédrose nucléaire de la Spodoptera exigua et la pymétrozine le 29 mai 1997;
Dossiererne vedrørende flazasulfuron, Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus og pymetrozin blev videregivet til Den Stående Komité for Plantesundhed den 29. maj 1997;

Le 1er décembre 2005, les teneurs maximales en résidus provisoires pour la pymétrozine perdront leur caractère provisoire et deviendront définitives au sens de l'article 4, paragraphe 1, de la directive 86/363/CEE.
Pr. 1. december 2005 ophører de midlertidige maksimalgrænseværdier for pymetrozin med at være midlertidige og bliver definitive, jf. artikel 4, stk. 1, i direktiv 86/363/EØF.

Les examens se sont achevés le 29 juin 2001 avec l'adoption des rapports d'examen individuels de la Commission pour l'acibenzolar-S-méthyl, le cyclanilide, le phosphate ferrique, la pymétrozine et le pyraflufen-éthyl.
Behandlingen blev afsluttet den 29. juni 2001 med Kommissionens individuelle reviderede vurderingsrapporter om acibenzolar-s-methyl, cyclanilid, ferriphosphat, pymethrozin og pyraflufen-ethyl.

Le dossier transmis par Novartis Crop Protection AG à la Commission et aux États membres en vue de l'inscription de la pymétrozine en tant que substance active dans l'annexe I de la directive 91/414/CEE, et soumis au comité phytosanitaire permanent le 29 mai 1997;
Dossieret, som Novartis Crop Protection AG indsendte til Kommissionen og medlemsstaterne med henblik på optagelse af pymetrozin som aktivt stof i bilag I til direktiv 91/414/EØF, og som blev videregivet til Den Stående Komité for Plantesundhed den 29. maj 1997.

Modifiant l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques en vue d'y inscrire les substances actives acibenzolar-S-méthyl, cyclanilide, phosphate ferrique, pymétrozine et pyraflufen-éthyl.
Om ændring af bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler med henblik på optagelse af acibenzolar-s-methyl, cyclanilid, ferriphosphat, pymetrozin og pyraflufen-ethyl som aktive stoffer.

L'Autorité a également conclu qu'au vu des utilisations représentatives évaluées, plusieurs autres métabolites de la pymétrozine pertinents sur le plan toxicologique devraient également dépasser la valeur paramétrique de 0,1 µg/l dans une partie ou l'ensemble des scénarios pertinents pour les eaux souterraines.
Autoriteten konkluderede desuden, at flere andre toksikologisk relevante metabolitter af pymetrozin ligeledes forventes at forekomme over grænsen på 0,1 μg/L i visse eller alle relevante grundvandsscenarier ved de evaluerede repræsentative anvendelser.

Dans lesdits rapports, la dose journalière admissible(DJA) a été fixée à 0,4 mg/kg p.c. pour le krésoxym méthyl, à 0,035 mg/kg p.c. pour le flupyrsulfuron-méthyl, à 0,1 mg/kg p.c. pour l'azoxystrobine et à 0,03 mg/kg p.c. pour la pymétrozine.
I rapporterne er den accepterede daglige indtagelse(ADI) for kresoxim-methyl fastsat til 0,4 mg/kg legemsvægt pr. dag, for flupyrsulfuron-methyl til 0,035 mg/kg legemsvægt pr. dag, for azoxystrobin til 0,1 mg/kg legemsvægt pr. dag og for pymetrozin til 0,03 mg/kg legemsvægt pr. dag.

L'établissement à l'échelon communautaire de TMR provisoires n'empêche pas les États membres de fixer des teneurs maximales en résidus provisoires applicables au flupyrsulfuron-méthyl, à la pymétrozine, à l'azoxystrobine et au krésoxym méthyl conformément à l'article 4, paragraphe 1, point f, de la directive 91/414/CEE et à son annexe VI.
Fastsættelsen af midlertidige EF-maksimalgrænseværdier er ikke til hinder for, at medlemsstaterne kan fastsætte midlertidige maksimalgrænseværdier for flupyrsulfuron-methyl, pymetrozin, azoxystrobin og kresoxim-methyl i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f, i direktiv 91/414/EØF og i henhold til dets bilag VI.

(4) Aux fins de l'inscription des substances actives concernées à l'annexe I de la directive 91/414/CEE, les évaluations techniques et scientifiques correspondantes ont été achevées sous la forme de rapports de synthèse de la Commission, respectivement les 16 octobre 1998, 27 avril 2001, 22 avril 1998 et 27 juillet 2001 pour le krésoxym méthyl, le flupyrsulfuron- méthyl, l'azoxystrobine et la pymétrozine.
(4) Med henblik på optagelsen i bilag I til direktiv 91/414/EØF afsluttedes den tekniske og videnskabelige vurdering i form af Kommissionens reviderede vurderingsrapporter om de pågældende aktive stoffer. Rapporterne blev afsluttet den 16. oktober 1998, 27. april 2001, 22. april 1998 og 27. juli 2001 for henholdsvis kresoxim-methyl, flupyrsulfuron-methyl, azoxystrobin og pymetrozin.

Les États membres tiennent à disposition les rapports d'examen concernant l'acibenzolar-S-méthyl, le cyclanilide, le phosphate ferrique, la pymétrozine et le pyraflufen-éthyl(à l'exception des informations confidentielles au sens de l'article 14 de la directive) pour consultation par les parties intéressées ou les mettent à leur disposition sur demande.
Medlemsstaterne opbevarer de reviderede vurderingsrapporter om acibenzolar-s-methyl, cyclanilid, ferriphosphat, pymetrozin og pyraflufen-ethyl, så de er tilgængelige for interesserede parter(bortset fra fortrolige oplysninger efter direktivets artikel 14), eller stiller dem til rådighed for dem efter udtrykkelig anmodning herom.

Les États membres rapporteurs désignés ont soumis à la Commission des projets de rapports d'évaluation concernant les substances, respectivement le 17 décembre 1998(acibenzolar- S- méthyl), le 11 février 1998(cyclanilide), le 30 juillet 1999(phosphate ferrique), le 28 mai 1998(pymétrozine) et le 8 juillet 1999(pyraflufen- éthyl).
De rapporterende medlemsstater forelagde udkast til vurderingsrapporter om stofferne for Kommissionen henholdsvis den 17. december 1998(acibenzolar-s-methyl), den 11. februar 1998(cyclanilid), den 30. juli 1999(ferriphosphat), den 28. maj 1998(pymethrozin) og den 8. juli 1999(pyraflufen-ethyl).

Toutefois, pour ce qui est des produits phytosanitaires contenant de l'acibenzolar-S-méthyl, du cyclanilide, du phosphate ferrique, de la pymétrozine ou du pyraflufen-éthyl et une autre substance active figurant à l'annexe I de la directive 91/414/CEE, le délai prévu au paragraphe 1 est prorogé dans la mesure où une période de mise en oeuvre plus longue est prévue par les dispositions de la directive concernant l'inscription de l'autre substance active à l'annexe I de la directive 91/414/CEE.
For plantebeskyttelsesmidler, der indeholder acibenzolar-s-methyl, cyclanilid, ferriphosphat, pymetrozin eller pyraflufen-ethyl sammen med et andet aktivt stof, som er optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF, forlænges fristen i stk. 1 dog, for så vidt som der er fastsat en længere gennemførelsesfrist i direktivet om ændring af bilag I til direktiv 91/414/EØF med henblik på stoffets optagelse i bilaget.

DÉCISION DE LA COMMISSION du 5 décembre 1997 reconnaissant en principe la conformité des dossiers transmis pour examen détaillé en vue de l'inscription du CGA 245 704, du flazasulfuron, du virus de la polyédrose nucléaire de la Spodoptera exigua, de l'imazosulfuron, de la pymétrozine et du sulfosulfuron dans l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)(97/865/CE).
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 5. december 1997 om principiel anerkendelse af, at de dossierer, som er forelagt til grundig behandling med henblik på eventuel optagelse af CGA 245 704, flazasulfuron, Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus, imazosulfuron, pymetrozin og sulfosulfuron i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, er fuldstændige(EØS-relevant tekst)(97/865/EF).

Toutefois, en ce qui concerne l'évaluation à réaliser et la décision à prendre conformément aux principes uniformes prévus à l'annexe VI de la directive 91/414/CEE, sur la base d'un dossier répondant aux exigences de l'annexe III de cette directive, la période fixée au paragraphe 1 est prolongée jusqu'au 31 mars 2003 pour les autorisations provisoires existantes concernant les produits phytopharmaceutiques contenant de l'acibenzolar-S-méthyl, du cyclanilide, du phosphate ferrique, de la pymétrozine ou du pyraflufen-éthyl.
Til vurderingen af et dossier, der opfylder kravene i bilag III til direktiv 91/414/EØF, og den dermed forbundne beslutningsproces efter de ensartede principper i direktivets bilag VI forlænges fristen i stk. 1 for eksisterende foreløbige godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder acibenzolar-s-methyl, cyclanilid, ferriphosphat, pymetrozin eller pyraflufen- ethyl, dog til den 31. marts 2003.

(13) Après l'inscription, il convient de prévoir un délai raisonnable pour permettre aux États membres d'appliquer les dispositions de la directive aux produits phytopharmaceutiques contenant de l'acibenzolar- S- méthyl, du cyclanilide, du phosphate ferrique, de la pymétrozine ou du pyraflufen- éthyl, et en particulier de réexaminer, pendant ce délai, les autorisations provisoires existantes ou d'en accorder de nouvelles, avant l'expiration de ce délai, selon les dispositions de la directive.
(13) Efter optagelsen bør medlemsstaterne have en rimelig frist til at gennemføre direktivets bestemmelser om plantebeskyttelsesmidler, der indeholder acibenzolar-s-methyl, cyclanilid, ferriphosphat, pymetrozin eller pyraflufen-ethyl, og især inden denne frist udløb at tage eksisterende foreløbige godkendelser op til fornyet overvejelse eller senest ved fristens udløb meddele nye godkendelser i overensstemmelse med direktivet.

Considérant qu'il est entendu entre les États membres et la Commission que la France poursuivra l'examen détaillé du dossier concernant le CGA 245 704, l'Espagne celui du dossier concernant le flazasulfuron, les Pays-Bas, celui du dossier concernant le virus de la polyédrose nucléaire de la Spodoptera exigua, l'Allemagne, celui des dossiers concernant l'imazosulfuron et la pymétrozine, et l'Irlande, celui du dossier concernant le sulfosulfuron;
Medlemsstaterne og Kommissionen går ud fra, at Frankrig vil foretage en grundig behandling af dossieret vedrørende CGA 245 704, at Spanien vil foretage en grundig behandling af dossieret vedrørende flazasulfuron, at Nederlandene vil foretage en grundig behandling af dossieret vedrørende Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus, at Tyskland vil foretage en grundig behandling af dossiererne vedrørende imazosulfuron og pymetrozin, og at Irland vil foretage en grundig behandling af dossieret vedrørende sulfosulfuron;