Exemples d'utilisation de Qassiarsuk en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hébergement à Qassiarsuk pour 2 nuits.
L'après- midi transfert bateau à Qassiarsuk.
Om eftermiddagen er der udflugt til Qassiarsuk.Hébergement à Qassiarsuk pour 2 nuits.
Overnatning i Qasssiarsuk de næste 2 nætter.Arrivée à Narsarsuaq et transfert bateau à Qassiarsuk.
Ankomst Narsarsuaq og bådtransfer til til Qassiarsuk.Transfert en bateau pour Qassiarsuk depuis Narsarsuaq.
Bådtransfer fra Qaqortoq til Narsarsuaq.Qassiarsuk est aussi connu sous le nom de Brattahlid, site où Eric le Rouge s'installa en 982.
Qassiarsuk er også kendt som Brattahlid, stedet hvor Erik den Røde bosatte sig i år 985.Après le déjeuner à Igaliko,retour dans l'après- midi à Itilleq puis à Qassiarsuk.
Efter at have spist i Igalikureturnerer vi om eftermiddagen til Itilleq, og derefter til Qassiarsuk.Le musée à Qassiarsuk peut être visité(entrée non inclus).
I Qassiarsuk kan du besøge museet Brattahlid på egen hånd(entré er ikke inkluderet).Il y retourna trois ans plus tard avec 14 navires ets'y installa dans la baie où Qassiarsuk est aujourd'hui située.
Han vendte tilbage med 14 skibe ogbosatte sig i bugten, hvor Qassiarsuk ligger i dag.Qassiarsuk est aussi connu sous le nom de Brattahlid, site où Eric le Rouge s'installa en 982.
Qassiarsuk er også kendt som Brattahlid, stedet hvor Erik den Røde slog sig ned i år 982.Il y a une petite superette à Narsarsuaq, Qassiarsuk et Igaliku et plusieurs supermarchés à Narsaq.
Der er en lille fødevarebutik i Narsarsuaq, Qassiarsuk og Igaliku og supermarkeder i Narsaq.À Qassiarsuk, vous trouverez des champs verdoyants parsemés de moutons blancs, une végétation luxuriante et des fermes très actives.
I Qassiarsuk findes grønne marker med hvide får, frodige områder med grøntsager og travle gårde.Il y a une petite superette à Igaliku, Qassiarsuk et Narsarsuaq et plusierus supermarchés à Qaqortoq.
Der er en lille fødevarebutik i Narsarsuaq, Qassiarsuk og Igaliku og supermarkeder i Narsaq.A Qassiarsuk, un tour en bateau et un tour guidé du village font partie des excursions optionnelles que nous organiserons pour vous.
I Qassiarsuk er en bådtur eller en vandretur til bosætningen blandt de udflugter vi kan arrangere for dig.Arrivée/départ de l'Islande sont également possible en ajoutant un oudeux jours supplémentaires(à Qassiarsuk entre les jours 8 et 9).
Ankomst/afrejse fra Island er også mulig,ved at tilføje én eller to ekstra dage(i Qassiarsuk mellem dag 8 og 9).Il s'installa à Qassiarsuk car la région était selon lui le site le plus riche et le meilleur du Groenland.
Erik den Røde bosatte sig i Qassiarsuk, fordi området ifølge ham var det rigeste og bedste sted i Grønland.Prenez votre temps pour profiter de la vue impressionnante de milliers d'icebergs, des falaises abruptes etd'énormes glaciers avant de retourner à Qassiarsuk.
Nyd den betagende udsigt over tusindvis af isbjerge, stejle klippevægge og den enorme gletsjer, indenvi vender tilbage til Qassiarsuk.Erik s'est installé à Qassiarsuk car, lorsqu'il est arrivé, cette région était considérée comme la plus fertile.
Erik bosatte sig i Qassiarsuk, fordi området blev betragtet som Grønlands mest frugtbare sted, da han ankom.Prenez votre temps pour profiter de la superbe vue avec des milliers d'icebergs, des falaises resplendissantes etl'énorme glacier avant de retourner à Qassiarsuk.
Nyd den betagende udsigt over tusindvis af isbjerge, stejle klippevægge og den enorme gletsjer, indenvi vender tilbage til Qassiarsuk.Erik s'est installé à Qassiarsuk car, lorsqu'il est arrivé, la région lui semblait être l'endroit le plus fertile du Groenland.
Erik bosatte sig i Qassiarsuq, fordi området blev betragtet som Grønlands mest frugtbare sted, da han ankom.Pendant la saison d'été,nous avons des transfers quasiment journaliers entre Narsarsuaq- Qassiarsuk- Itilleq(Igaliku)- Sillisit- Narsaq et Qaqortoq.
I sommerperioden(juli og august)sejler Blue Ice næsten dagligt mellem Narsarsuaq- Qassiarsuk- Itilleq(Igaliku) og Sillisit, samt ofte Narsaq og Qaqortoq.Erik s'installa à Qassiarsuk parce que la région était selon lui le site le plus beau et le plus riche du Groenland quand il arriva en 982.
Erik valgte at slå sig ned i Qassiarsuk, fordi han mente, at dette var det bedste og mest frugtbare sted i Grønland, da han kom i 982.Prenez votre temps pour profiter de la vue impressionnante de milliers d'icebergs, des falaises abruptes etd'énormes glaciers avant de retourner à Qassiarsuk.
Giv dig tid til at nyde den fantastiske udsigt til tusindvis af isbjerge, stejle klippesider og den enorme gletsjer, indenvi vender tilbage til Qassiarsuk.Qassiarsuk était un bastion des Vikings, et c'est à partir de ce lieu que leur culture de la production agricole s'est étendue au reste du sud du Groenland.
Qassiarsuk var nordboernes højborg, og det var herfra, at deres landbrugskultur spredte sig til resten af Sydgrønland.Prenez votre temps pour profiter de la superbe vue avec des milliers d'icebergs, des falaises resplendissantes etl'énorme glacier avant de retourner à Qassiarsuk.
Giv dig tid til at nyde den fantastiske udsigt til tusindvis af isbjerge, stejle klippesider og den enorme gletsjer, indenvi vender tilbage til Qassiarsuk.Erik s'installa à Qassiarsuk car il considéra le site comme étant le plus beau et le plus riche du Groenland quand il débarqua dans la région en 982.
Erik valgte at slå sig ned i Qassiarsuk, fordi han mente, at dette var det bedste og mest frugtbare sted i Grønland, da han kom i 982.Pendant la saison d'été,nous avons des transfers quasiment journaliers entre Narsarsuaq- Qassiarsuk- Itilleq(Igaliku)- Sillisit- Narsaq et Qaqortoq. Les horaires sont généralement fait suivant les demandes.
I sommerperioden(juli og august)sejler Blue Ice næsten dagligt mellem Narsarsuaq- Qassiarsuk- Itilleq(Igaliku) og Sillisit, samt ofte Narsaq og Qaqortoq.Alors remarquez, si vous arrivez par avion d'Islande à Narsarsuaq un samedi après- midi,vous ne pourrez pas faire du shopping à Narsarsuaq, Qassiarsuk oubien Igaliku avant le lundi matin!
Vær derfor opmærksom på, at hvis du ankommer med fly tilNarsarsuaq en lørdag eftermiddag, er der ingen indkøbsmuligheder i hverken Narsarsuaq, Qassiarsuk eller Igaliku før mandag morgen!Il y a des épiceries(la chaîne Pilersuisoq)dans les villages de Narsarsuaq, Qassiarsuk et Igaliku, où vous pouvez acheter les aliments en conserve, secs et congelés et dans une mesure limitée des produits frais.
Der er fødevarerbutikker(Pilersuisoq)i bygderne Narsarsuaq, Qassiarsuk og Igaliku med konserves, tør- og frostvarer og et begrænset udvalg af friske vare.
