Que Veut Dire QU'ANKARA en Danois - Traduction En Danois

• at ankara
• at tyrkiet

Exemples d'utilisation de Qu'ankara en Français et leurs traductions en Danois

Il est temps qu'Ankara nous dise ce qu'elle veut vraiment.
Det er på tide, at Ankara fortæller os, hvad det er, de virkelig vil.

L'Union européenne ne devrait pas avoir peur d'Ankara, pas plus qu'Ankara ne devrait craindre Diyarbakir.
EU bør ikke være bange for Ankara, og Ankara bør ikke være bange for Diyarbakir.

Il ne faut pas oublier qu'Ankara est un allié de l'arabie saoudite et le qatar.
Vi må ikke glemme, at Ankara er en allieret, saudi-arabien og qatar.

Turque, le commandement militaire a été contraint d'ordonner la suspension temporaire de l'opération«bouclier de l'euphrate», qu'Ankara mène au nord de la syrie.
Den tyrkiske militære kommando var tvunget til at beordre en midlertidig udsættelse af operation"Skjold af eufrat", at Ankara forfølge i den nordlige del af syrien.

Elle souhaite qu'Ankara prenne en compte de la même manière les autres préoccupations.
Den ønsker, at Ankara på tilsvarende vis tager hensyn til de øvrige.

Si les négociations avec la Turquie suivent leurs cours, il n'est pas impossible qu'Ankara ne puisse faire partie de l'Union avant plusieurs décennies.
Forhandlingerne med Tyrkiet er i gang, men det er muligt, at Tyrkiet ikke kan komme med før om flere årtier.

J'espère qu'Ankara et Moscou seront en contact et j'appelle au calme et à la désescalade.
Jeg ser frem til yderligere kontakter mellem Ankara og Moskva og opfordrer til ro og nedtrapning.

La douzième septembre, le président turc Tayyip Erdogan a déclaré qu'Ankara a signé avec moscou un accord sur l'acquisition de systèmes s- 400, le dépôt est déjà inscrit.
Den tolvte september, præsident, Recep Tayyip Erdogan, sagde, at Ankara har underskrevet en aftale om at erhverve systemer s-400, indbetaling er foretaget.

L'opération, qu'Ankara appelle«printemps de bouclier», menée par l'armée turque sur le territoire de la soi- disant идлибckoй de la zone дeэckaлaции.
Den operation, som Ankara kalder"Foråret skjold", der blev afholdt af den tyrkiske hær i den såkaldte iglinskiy områder af de-eskalering.".

Ils sont de gauche et sont liés au PKK, un parti qu'Ankara(et Washington, et l'UE) range parmi les organisations« terroristes».
De er venstreorienterede og har stærke bånd til PKK i Tyrkiet, som Ankara(og Washington og EU) ser som en”terrororganisation”.

Auparavant, a indiqué que Donald Trump aurait Erdogan a promis une affaire à 100 milliards de dollars et la"Neutralisation" de peines infligées en réponse à ce qu'Ankara refuse de la fédération de l'aams s- 400.
Tidligere blev det rapporteret, at Donald Trump angiveligt lovet Erdogan et godt køb på$ 100 milliarder og"Bypass", som pålægges sanktioner i reaktion på det faktum, at tyrkiet nægter russiske s-400.

Cela rend peu probable qu'Ankara suspende le projet dans un avenir proche, comme ce fut le cas en 2015.
Dette gør det usandsynligt, at Ankara vil suspendere projektet i den nærmeste fremtid, som det gjorde i 2015.

Tout d'abord, l'opération exigeait que l'armée de l'air turque pénètre dans l'espace aérien de la Syrie, chose qu'Ankara n'aurait pas pu faire sans consulter la Russie.
Først og fremmest kræver operationen, at det tyrkiske flyvevåben må bruge Syriens luftrum- noget Ankara ikke kunne have gjort uden accept fra Rusland.

Nous savons aussi qu'Ankara a mené une guerre diplomatique pour empêcher toute référence à ce sujet dans le texte de Lisbonne.
Vi ved også, at Ankara førte en diplomatisk krig for at forhindre enhver henvisning til dette i Lissabonteksten.

Téhéran déploie des forces armées à l'étranger et domine quatre capitales arabes alors qu'Ankara combat toujours des opposants intérieurs, notamment les partisans de Gülen et les Kurdes.
Iran har styrker udstationeret i udlandet, hvor de dominerer fire arabiske hovedstæder, mens Tyrkiet stadig bekæmper indenlandske modstandere, især Gülen-bevægelsen og kurdere.

Auparavant, on apprend qu'Ankara a demandé de Washington de la livraison de ces aams, mais les autorités américaines ont refusé d'opération.
Tidligere blev det rapporteret, at Ankara har bedt Washington til at levere sådanne missiler, men den amerikanske regering afvist transaktion.

Ensuite, Erdogan a souligné que si la turquie et les états- unis se composent de l'otan, cela ne signifie pas qu'Ankara n'a pas le droit d'exprimer un discours critique à l'égard de Washington.
Næste, Erdogan sagde, at hvis tyrkiet og USA er med i NATO, betyder det ikke, at Ankara har ingen ret til at udtrykke et ord af kritik mod Washington.

Erdogan a averti qu'Ankara est prêt à tout moment arrêter les tentatives des partisans d'assad de violer le cessez- le- feu dans идлибckoй zone дeэckaлaции.
Erdogan har advaret om, at Ankara er klar til på ethvert tidspunkt at stoppe forsøg på tilhængere af Assad til at bryde våbenhvilen i iglinsky område af de-eskalering.

Ainsi, le 12 septembre, le président turc Recep Tayyip Erdogan a déclaré qu'Ankara a signé avec moscou un accord sur l'achat d'un de ces systèmes, et même a fait le dépôt.
Så, september 12, tyrkiske præsident, Recep Tayyip Erdogan, sagde, at Ankara har underskrevet en aftale om køb af disse systemer, og selv har foretaget en indbetaling.

Cependant, la proposition turque n'est rien d'autre qu'une manœuvre maladroite, inacceptable et provocante, dont le seul objective est de contourner les obligations qu'Ankara s'est engagée à respecter envers l'Union européenne et ses États membres.
Det tyrkiske forslag er imidlertid blot en kluntet, uacceptabel og provokerende manøvre, der udelukkende har til formål at omgå de forpligtelser, som Ankara har indgået over for EU og medlemsstaterne.

Le président turc Recep Tayyip Erdogan a déclaré qu'Ankara regrette ce qui s'était passé, mais n'a pas l'intention de s'excuser devant la Russie.
Tyrkiets Præsident, Recep Tayyip Erdogan, sagde, at Ankara beklagede hændelsen, men har ikke til hensigt at undskylde over for Rusland.

Le personnel américaine et européenne, les services de renseignement militaire, occupent plutôt des postes élevés dans leurs services, suggèrent qu'Ankara peut cacher des informations sur les films d'action de l'ig* turcs et des opérations de renseignement en syrie.
De ansatte i den amerikanske og europæiske militære efterretningstjeneste, der indtager meget høje positioner i deres service, hvilket tyder på, at Ankara kan skjule oplysninger om militante* og tyrkisk intelligence operationer i syrien.

Le président Recep Tayyip Erdogan a déclaré mardi qu'Ankara pour reprendre antiterroriste de la campagne, si les promesses de Washington concernant la récusation de l'kurdes rebelles ne sont pas remplies.
Præsident, Recep Tayyip Erdogan, sagde tirsdag, at tyrkiet vil forny sin anti-terror-kampagnen, hvis de løfter, som Washington vedrørende inddragelse af kurdiske oprørere, ikke vil være opfyldt.

Le Conseil se réjouit du fait que le Premier ministre Yilmaz a affirmé, depuis cette dernière déclaration, qu'Ankara n'a pas« fermé la porte« aux négociations futures en vue de l'adhésion à l'Union européenne.
Rådet glæder sig over, at ministerpræsident Yilmaz siden ovenstående udsagn har gjort det klart, at Ankara ikke har»lukket døren« for fremtidige forhandlinger med henblik på medlemskab af Den Europæiske Union.

Personne n'a oublié la menace de Mme Tansu Ciller, qui a déclaré qu'Ankara était en mesure de bloquer l'élargissement de l'OTAN en cas de progrès insuffisants dans les négociations d'adhésion de la Turquie à l'Union.
Ingen har glemt fru Tansu Cillers trussel om, at Ankara kan blokere udvidelsen af NATO, hvis der ikke er tilstrækkelige fremskridt i de tyrkiske medlemskabsforhandlinger med Unionen.

On pourrait s'attendre à ce que les autorités turques applaudissent à cette démarche, parce que cela a causé des dommages à ce régime qu'Ankara désire renverser et parce que ces armements de pointe pourraient potentiellement être utilisés contre les intérêts turcs.
Man ville forvente, at de tyrkiske myndigheder havde billiget dette skridt, både fordi det skadede det regime, som Ankara ønsker at omstyrte, og fordi disse avancerede våben potentielt set kunne bruges imod tyrkiske interesser.

L'importance des visas est d'autant plus forte qu'Ankara semble prête à enfin signer un accord de réadmission en contrepartie d'une exemption de visa pour les hommes d'affaires turcs.
Vigtigheden af visumreglerne ses også af den kendsgerning, at Ankara tilsyneladende endelig er parat til at undertegne tilbagetagelsesaftalen til gengæld for visumliberalisering for tyrkiske forretningsfolk.

La police kosovare a annoncé jeudi(29 mars) avoir arrêté six ressortissants turcs liés à des écoles financées par le mouvement Fethullah Gulen(photo), qu'Ankara a reproché au coup d'État manqué en Turquie dans 2016, écrit Fatos Bytyci avec des informations complémentaires fournies par Dominic Evans.
Kosovos politi sagde torsdag(29 marts) de havde anholdt seks tyrkiske statsborgere i tilknytning til skoler finansieres af Fethullah Gülen(billedet) bevægelse, som Ankara har skylden for det mislykkede kup i Tyrkiet i 2016, skriver Fatos Bytyci med yderligere rapportering af Dominic Evans.

Le président de la turquie, Recep Tayyip Erdogan, avait également pas exclu qu'Ankara se penchera sur la question des achats russes SU- 35 et SU- 57, mais seulement dans le cas où les etats- unis définitivement exclusion de la turquie de chances d'obtenir des américains f- 35.
Præsident, Recep Tayyip Erdogan, tidligere heller ikke udelukke, at Ankara vil overveje køb af russiske SU-35 og SU-57, men kun i tilfælde af, at USA vil fratage tyrkiet af chancen for at få amerikansk f-35s.

La romance qui liait naguère l'administration Obama et le président turc Recep Tayyip Erdoğan a subi un déclin fatal. Cela n'empêche pourtant pas Washington d'affirmer qu'Ankara demeure un allié fidèle et d'ignorer publiquement que le gouvernement turc s'est mué en dictature hostile et de plus en plus proche de la Russie et de la Chine.
Hvor Obama-regeringens engang så aktive romance med Tyrkiets præsident Recep Tayyip Erdoğan er kølnet betragteligt, foregiver USA ikke desto mindre, at Tyrkiet fortsat er en stålsat allieret, mens man i offentligheden ser bort fra, at regeringen har forandret sig til et fjendligt diktatur med stadigt tættere bånd til Rusland og Kina.