Que Veut Dire QUADRUPÈDES en Danois - Traduction En Danois

• firbenede
• pattedyr
• firføddede
• dyr

Exemples d'utilisation de Quadrupèdes en Français et leurs traductions en Danois

Peut- être qu'il est un sens inné de la domination sur les autres quadrupèdes.
Måske er det en medfødt sans for dominans over andre firbenede.

Les quadrupèdes ont la réputation d'être toujours difficiles à faire en animation.
Firbenede dyr er noget af det allersværeste at lave i animation.

World of tanks 0,7 4- déjà quadrupèdes monde et la popularité du jeu de Wargaming.
World of Tanks 0,7 4- allerede verdens firbenede og populariteten af spillet af Wargaming.

Les quadrupèdes qui se tiennent sur leurs pieds dès leur naissance ne savent pas marcher pour cela;
De firføddede, som fra Fødselen af kan staa paa deres Ben, forstaa endnu ikke at gaa;

Alors que même les Eskimos nord- américain mis quadrupèdes« Sibériens» au lieu de malamutes.
Så at selv de nordamerikanske eskimoer sætte firbenede"Siberian" i stedet for Malamutes.

Chez les quadrupèdes, lorsque les sexes différent par la taille, co qui arrive souvent, les mâles sont, presque toujours, les plus grands et les plus forts.
Hos Pattedyr, hvor der, som det ofte er Tilfældet, er Forskjel paa Kjønnenes Størrelse, ere Hannerne altid de største og stærkeste.

Un court venus nos deux chiens, nous voulions la mer, mais l'Italien ne semble pas vraiment comme des petits quadrupèdes sur la plage!
En kort kom vores to hunde, ønskede vi havet, men den italienske synes ikke at lide lidt Pattedyr virkelig på stranden!

En tant que propriétaires et amis des quadrupèdes nous attachons une grande importance à l'alimentation de nos animaux de compagnie.
Som ejere og venner firbenede stor betydning vi tillægger fodre vores kæledyr.

Dans la vie de tous les jours, le terme"animaux sauvages","animaux domestiques" est souvent compris uniquement comme des mammifères ou des vertébrés terrestres quadrupèdes(mammifères, reptiles et amphibiens).
I hverdagen forstås udtrykkene"vilde dyr","husdyr" ofte kun som pattedyr eller firbenede terrestriske hvirveldyr(pattedyr, krybdyr og amfibier).

Les regards fixés sur cette nappe, j'examinai, et je vis les quadrupèdes de la terre, les bêtes sauvages, les reptiles, et les oiseaux du ciel.
Jeg stirrede på den og betragtede den og så da Jordens firføddede Dyr og vilde Dyr og krybende Dyr og Himmelens Fugle.

La plupart de ces quadrupèdes éteints, sinon leur totalité, vivaient à une période récente et il furent contemporain du plus grand nombre des coquillages marins actuels.
Den største Del om ikke alle disse uddøde Pattedyr' levede i en sen Periode og vare samtidige med de fleste nu levende skalbærende Havbløddyr.

Cette opinion que la végétation doit nécessairement être fort abondante là où existent les grands quadrupèdes est d'autant plus remarquable, que la réciproque est fort loin de la vérité.
Den Antagelse, at Plantevæxten nødvendigvis maa være rigelig, hvor store Pattedyr leve, er saa meget mere mærkelig, da den omvendte Sætning ogsaa er langt fra Sandheden.

Je trouvai les restes de ces neuf grands quadrupèdes, ainsi que beaucoup d'ossements détachés, enfouis sur la côte dans un espace d'environ 200 mètres carrés.
Levningerne af disse ni store Dyr og mange løse Knogler fandt jeg indlejrede ved Kysten paa et Fladerum af omtrent 200 Kvadratalen.

Littéralement, ce sont les"Cavaliers", les"divins auriges", car ils se déplacent dans un chariot d'or tiré par des chevaux, des oiseaux ou des quadrupèdes, et"disposent de nombreuses formes".
Bogstavligt er de"Hestemennesker", de"guddommelige vognstyrere", da de kører i en gylden vogn drevet af heste eller fugle eller dyr, og"er i besiddelse af mange former".

Topsell a publié L'Histoire de quadrupèdes(1607) et L'Histoire des Serpents(1608) qui ont été réimprimés ensemble comme L'Histoire de quadrupèdes et de serpents en 1658.
Topsell's The History of Fire-footed dyr(1607) og The History of Serpents(1608), begge udgivet af William Jaggard, blev genoptrykt sammen som historien om Firbenede dyr og Slanger i 1658.

Les tricératops était le membre le plus grand et le plus lourd de la famille des dinosaures appelés Ceratopsidae que les dinosaures étaient quadrupèdes avec cornes acérées croissance de son énorme tête.
De Triceratops var den største og tungeste medlem af familien af dinosaurer kaldet Ceratopsidae at dinosaurer var firbenede med skarpe horn vokser fra hans store hoved.

Enfin, nous trouvons chez quelques quadrupèdes et chez différents oiseaux les preuves certaines que les individus d'un sexe peuvent éprouver une forte antipathie ou une forte préférence pour certains individus de l'autre sexe.
Endelig have vi bestemt Bevis for, at hos nogle Pattedyr og Fugle, ere Individerne af det ene Kjøn istand til at føle en stærk Antipathi eller Sympathi for visse Individer af det andet Kjøn.

Notre diversité, le contenu de la viande jusqu'à 60%, des ingrédients frais régionaux véritablement fournis dans leur forme naturelle, reflètent parfaitement l'alimentation saine de nos quadrupèdes.
De mange forskellige varianter, den mest moderne produktionsteknologi, kødindholdet op til 60%, friske, regionale råvarer leveres i deres naturlige form af de bedste lokale avlere, perfekt afspejler en sund kost af vores firbenede.

Ces capacités quadrupèdes ont trouvé des chercheurs plus anciens depuis des siècles, les médecins gardé les chiens dans les hôpitaux et maisons de soins infirmiers, et au milieu du 20e siècle, un psychothérapeute Boris Levinson émis des observations de ses prédécesseurs dans le traitement spécial-« thérapie impliquant des animaux», qui a reçu une reconnaissance internationale.
Disse formåen firbenede fundet flere gamle lærde i århundreder, læger holdt hunde på hospitaler og plejehjem, og i midten af det 20. århundrede, en psykoterapeut Boris Levinson udstedt observationer af hans forgængere i den særlige behandling-"terapi involverer dyr", der har fået international anerkendelse.

Burchell m'a dit que rien ne l'avait plus frappé, en arrivant au Brésil, que le contraste entre la splendeur de la végétation dans l'Amérique du Sud et sa pauvreté dans l'Afrique méridionale, outre l'absence de grands quadrupèdes.
Burchell har bemærket, at Intet overraskede ham i den Grad, da han kom ind i Brasilien, som Sydamerikas pragtfulde Vegetation i Modsætning til Sydafrikas, i Forbindelse med Landets Mangel paa store Pattedyr.

La variété des saveurs, de la technologie la plus moderne de la production, la teneur en viande jusqu'à 60%, des ingrédients frais et régionaux fournis dans leur forme naturelle par les meilleurs producteurs locaux, reflètent parfaitement le régime alimentaire sain de nos quadrupèdes.
De mange forskellige varianter, den mest moderne produktionsteknologi, kødindholdet op til 60%, friske, regionale råvarer leveres i deres naturlige form af de bedste lokale avlere, perfekt afspejler sund kost af vores firbenede.

Le stégosaure était un grand, lourd dinosaure quadrupède, il était aussi lent.
Den stegosaurus var en stor, tung Pattedyr dinosaur, var det også langsom bevægelige.

Votre quadrupède est nulle part où dormir?
Din quadruped er ingen steder at sove?

Il n'est pas recommandé de donner des os à un quadrupède.
Det anbefales ikke at give knogler til en quadruped.

Leur quadrupède le robot Cheetah, créé à l'image et à la ressemblance de la présente guépard, appris à vous- même de se lever et de….
Deres firbenede Cheetah robot, skabt i billedet og portrætfoto af Geparden, jeg lærte at stå på egne og….

Le seul quadrupède indigène de l'île[6] est un grand renard qui ressemble au loup(Canis antarcticus); il est commun dans la partie orientale aussi bien que dans la partie occidentale des îles Falkland.
Det eneste indfødte Pattedyr paa Øen er en stor ulvelignende Ræv(Canis antarcticus), som er almindelig saavel paa Øst- som paa Vestfalkland.

Un de ces nouveaux dinosaures herbivores était un véritable quadrupède muni de deux cornes et d'un bourrelet en forme de cape sur le garrot.
En af disse nye græsspisende dinosaurer var en ægte firbenede, med to horn og en kappelignende skulderkrave.

Rollo n'est pas utilisé pour vous encore, monsieur", a déclaré Jeeves, au sujet du Bally quadrupède dans un Trier admiratif de chemin.
Rollo er ikke vant til dig endnu, sir," sagde Jeeves, om Bally firbenede i en beundrende slags måde.

Dans le quadrupède étouffer(analogue au genou humain), basée sur sa position anatomique, il est considéré comme l'ligament croisé caudal.[1].
I quadruped kvæle(svarende til det menneskelige knæ) på grundlag af sin anatomiske position, det er benævnt kaudal korsbånd.[1].

Le loup est un mammifère carnivore quadrupède de la famille des canidés au même titre que le chien ou le renard, par exemple.
Ulven er et quadruped kødædende pattedyr fra canidfamilien ligesom hunden eller ræven, for eksempel.