Exemples d'utilisation de Quantités de beurre en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les quantités de beurre mises en vente;
De maengder smoer, der udbydes til salg.Ce prix peut varier en fonction de la localisation des quantités de beurre mises en vente.
Prisen kan variere ud fra oplagringsstedet for den mængde smør, der udbydes til salg.Pour les quantités de beurre concernées qu'il détient, l'organisme d'intervention indique en outre.
For de mængder af det pågældende smør, interventionsorganet ligger inde med, angiver Les États membres communiquent à la Commission, sans délai, les quantités de beurre ayant fait l'objet.
Medlemsstaterne giver straks Kommissionen meddelelse om de maengder smoer, der har vaeret omfattet af.Le classement par âge des quantités de beurre en stock à la fin du mois en cause, conformément à l'annexe I, partie C.
Klassificering efter alder af de smørmængder, der er oplagret ved udgangen Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grande quantitépetite quantitéune grande quantitéune petite quantitéénorme quantitébonne quantitémême quantitéune énorme quantitéune certaine quantitéquantité totale
Plus
L'organisme d'intervention communique,lors de la transmission des offres à la Commission, les quantités de beurre disponibles pour la vente.
Interventionsorganet giver, nårdet meddeler buddene til Kommissionen, oplysning om de mængder smør, der er til rådighed for salg.Lors de l'importation au Royaume-Uni des quantités de beurre et de fromage visées à l'article 1, des prélèvements spéciaux sont appliqués.
Ved import i Det forenede Kongerige af de i artikel 1 fastsatte mængder smør og ost anvendes særlige importafgifter.Le Royaume-Uni est autorisé, aux conditions suivantes età titre transitoire, à importer en provenance de la Nouvelle-Zélande certaines quantités de beurre et de fromage.
Det forenede Kongerige kan på følgende betingelser ogsom overgangsforanstaltning importere visse mængder smør og ost fra New Zealand.Il est possible de donner du lait délactosé ou de petites quantités de beurre ou de crème fraîche, plus faibles en lactose.
Det er muligt at give delikatesser mælk eller små mængder smør eller fløde, lavere i lactose.Les quantités de beurre ayant fait l'objet d'une offre de vente enregistrée conformément à l'article 4 paragraphe 5 du règlement(CE) no 454/95.».
De smørmængder, der har været omfattet af et salgstilbud, der er registreret i overensstemmelse med artikel 4, stk. 5, i forordning(EF) nr. 454/95«.Les États membres communiquent à la Commission, au plus tard le mardi de chaque semaine, les quantités de beurre qui, pendant Ia semaine précédente ont fait l'objet.
Medlemsstaterne meddeler hver uge senest tirsdag Kommissionen, hvilke mængder smør der i den foregående uge.La ventilation des quantités de beurre sorties du stock au cours du mois en cause, d'après les règlements auxquels elles sont soumises conformément à l'annexe I, partie B;
Fordelingen af de smørmængder, der er udlagret i Cette réduction de la collecte de 3,6% par rapport à 1983 aurait dû se traduire par une diminution importante des quantités de beurre et de lait écrémé en poudre offertes à l'intervention.
Denne nedgang i leverancerne på 3,6% i forhold til 1983 skulle have medført en betydelig formindskelse af de mængder smør og skummetmælkspulver, der blev tilbudt til interventionsopkøb.Le mardi de chaque semaine, les quantités de beurre vendues en distinguant celles pour lesquelles la transformation est prévue dans un autre État membre.
Tirsdag i hver uge om de solgte maengder smoer, idet de Le beurre est vendu départ entrepôt frigorifique selon la procédure d'adjudication permanente qui est assurée par chacun des organismes d'intervention pour les quantités de beurre concernées qu'il détient.
Smoerret saelges ab koelehus ved en loebende licitation, som holdes Vous ne pouvez pas manger même de petites quantités de beurre, de mayonnaise grasse,de margarine, de graisses culinaires et de viande.
Du kan ikke spise selv små mængder smør, fedt mayonnaise, margarine, kulinariske og kødfedtstoffer.Les quantités de beurre et les quantités de crème converties en équivalents beurre pour lesquelles des contrats de stockage ont expiré au cours du mois en cause;
De smørmængder og Les États membres communiquent à la Commission, le mardi de chaque semaine, les quantités de beurre vendues en distinguant celles pour lesquelles la transformation est prévue dans un autre État membre.
Medlemsstaterne giver tirsdag i hver uge Kommissionen meddelelse om de solgte maengder smoer, idet de Les quantités de beurre et les quantités de crème converties en équivalents beurre pour lesquelles des contrats de stockage ont été conclus au cours du mois en cause;
De smørmængder og En juillet(2), le Conseil a décidé, conformément au règlement du 19 décembre(3), de fixer une nouvelle fois(4), sur une base dégressive, les quantités de beurre néo-zélandais pouvant être importées au Royaume-Uni en 1987 et 1988.
Beslutning om endnu engang5 på degressivt grundlag at fastsætte de mængder newzealandsk smør, der kan indføres i Les quantités de beurre et de fromage visées au paragraphe 2 sont importées au Royaume-Uni à un prix dont le respect devra être garanti au stade caf par la Nouvelle-Zélande.
De i stk. 2 anførte mængder smør og ost importeres Le nombre d'étiquettes ou de contre-étiquettes remises par le Conseil régulateur aux industries laitières est fonction des quantités de lait reçues;pour les industries pâtissières, il est fonction des quantités de beurre naturel acquises.
Det (2) L'évolution de la situation du marché du beurre et des quantités de beurre disponibles en stocks d'intervention conduit à mettre en vente le beurre entré en stock avant le 1er septembre 1999.
(2) Udviklingen i markedssituationen for smør og i de disponible smørmængder i interventionslagrene medfører, at der skal sælges smør, som er indlagret inden den 1. september 1999.Le traité d'adhésion comporte un protocole spécial(protocole n° 18) par lequel la Communauté autorise le Royaume-Uni,à titre transitoire, à im porter certaines quantités de beurre et de fromage en provenance de la Nouvelle-Zélande à des conditions spéciales.
Tiltrædelsestraktaten omfatter en speciel protokol(protokol nr. 18), gen nem hvilken Fællesskabet tillader Det forenede Kongerigei en overgangsperiode og på visse betingelser at importere visse mængder smør og ost fra New Zealand.Ces quantités de beurre peuvent être réduites temporairement pour prévenir de graves perturbations sur le marché britannique du beurre, notamment s'il se produit une baisse substantielle et imprévue de la consommation directe de beurre. .
Denne mængde smør kan midlertidigt reduceres, således at alvorlige forstyr relser på Det forenede Kongeriges smørmarked undgås, især hvis det direkte for brug af Les États membres communiquent à la Commission, au plus tard le mardi de chaque semaine avant 12 heures(heure de Bruxelles), les quantités de beurre ayant fait l'objet, au cours de la semaine précédente, d'une offre de vente aux termes de l'article 10.
Medlemsstaterne oplyser senest hver tirsdag kl. 12.00(belgisk tid) Kommissionen om de mængder smør, som der i Considérant que les quantités de beurre se trouvant actuellement en stock public sont telles qu'il convient de répondre au maximum aux possibilités d'écoulement qui existent sur le marché de certains pays tiers, sans pour autant perturber le marché mondial;
De maengder smoer, der for oejeblikket befinder sig paa offentlige lagre, er af et saadant omfang, at En 1989, le président de Cocobu a soulevé la question de l'admission à l'intervention de certaines quantités de beurre(c'est-à-dire de beurre à base de sweet cream) qui ne remplissaient pas les conditions requises, mettant en cause les Pays-Bas.
I 1989 rejste den daværende formand for Cocobu spørgsmål om interventionsopkøb af ikke-berettigede mængder smør(dvs. Ne peut être agréé conformément au paragraphe 3 sous a qu'un fournisseur qui s'engage à: a tenir une comptabilité faisant apparaître notamment le fabricant du beurre, les noms etadresses des bénéficiaires et les quantités de beurre qui leur ont été vendues ainsi que les numéros des bons correspondants visés à l'article 3;
Litra a, saafremt han forpligter sig til a at foere et regnskab, hvoraf bl.a. fremgaar smoerfabrikanten,modtagernes navn og adresse, de maengder smoer, der er blevet solgt til dem, og numrene paa Toutefois, sur demande de l'intéressé, pour les quantités de beurre qui n'ont pas encore été transformées en beurre concentré à cette date et pour autant que le délai de transformation ne soit pas encore expiré à la date de la demande, lesdits contrats sont modifiés en ce sens que le prix de vente du beurre est celui applicable en vertu du présent règlement.
For de maengder smoer, der endnu ikke er forarbejdet til koncentreret 
