Que Veut Dire QUANTITÉS DE SUCRE en Danois - Traduction En Danois

• de mængder sukker
• mængder af sukker
• de maengder sukker

Exemples d'utilisation de Quantités de sucre en Français et leurs traductions en Danois

Grandes quantités de sucre.
Store mængder sukker.

Quantités de sucre dénaturées;
De mængder sukker, der er blevet denatureret.

J'ai par ailleurs diminué les quantités de sucre et de beurre.
Jeg forsøgte at reducere mængden af sukker og smør.

Les quantités de sucre dénaturées;
De mængder sukker, der er denatureret.

Farce préparer 4 pommes, les bananes et 4 petites quantités de sucre.
Fyld forberede 4 æbler, bananer og 4 små mængder af sukker.

Évitez les grandes quantités de sucre dans les aliments, ainsi que la consommation excessive d'alcool et de café.
Undgå store mængder sukker i mad samt overdreven brug af alkohol og kaffe.

Par contre, une personne diabétique doit calculer les quantités de sucre qu'elle consomme.
Personer med diabetes skal vide mængden af sukker, de bruger.

Les quantités de sucre pour lesquelles les certificats d'importation ont été délivrés au cours du mois précédent;
De mængder sukker, for hvilke der blev udstedt importlicenser i den foregående måned.

Même des aliments commercialisés comme étant des aliments sains peuvent contenir d énormes quantités de sucre.
Selv produkter, der markedsføres som sunde, kan nemlig indeholde store mængder sukker.

Les quantités de sucre, d'isoglucose et de sirop d'inuline écoulées sur son territoire pour la consommation;
De mængder sukker, isoglucose og inulinsirup, der er afsat til direkte forbrug på deres område.

Même des aliments commercialisés comme étant des aliments sains peuvent contenir d énormes quantités de sucre.
Selv fødevarer, der markedsføres som sunde fødevarer på markedet indeholder massive mængder af sukker.

Quantités de sucre, d'isoglucose et de sirop d'inuline importées des pays tiers sous forme de produits transformés.
De mængder sukker, isoglucose og inulinsirup, der er indført fra tredjelande som forarbejdede produkter.

L'engourdissement des orteils dans le diabète est associé à la présence constante de grandes quantités de sucre dans le sang.
Nummen af tæerne i diabetes mellitus er forbundet med den konstante tilstedeværelse af store mængder sukker i blodet.

Les quantités de sucre exportées avec restitutions sont bien plus élevées que celles retenues dans le budget 2006.
Mængderne af sukker eksporteret med restitutioner er meget betydelige sammenholdt med de mængder, som er anslået i 2006-budgettet.

Le sucre et le sel, je mets toujours trop ou trop peu, comment pouvons- nous contrôler les quantités de sucre et de sel?
Sukker og salt, jeg altid sat for meget eller for lidt, hvordan kan vi styre mængder af sukker og salt?

Les quantités de sucre, exprimées en sucre blanc, sorties des installations dont elle dispose, au cours du mois civil précédent.
De mængder sukker, udtrykt i hvidt sukker, der forlod de anlæg, de råder over, i løbet af den foregående kalendermåned.

Il est important de noter que l'hypoglycémie de réponse est associée à une production accrue d'insuline après avoir consommé de grandes quantités de sucre.
Vigtigt: Respons hypoglykæmi er forbundet med øget insulinproduktion efter forbrug af store mængder sukker.

Les quantités de sucre, exprimées en sucre blanc, stockées dans les installations dont elle dispose à la fin du mois civil précédent;
De mængder sukker, udtrykt i hvidt sukker, der var oplagret i de anlæg, de råder over, ved udgangen af den foregående kalendermåned.

Pour chaque trimestre et au plus tard à la fin du troisième mois civil suivant le trimestre en cause, les quantités de sucre exprimées en sucre blanc.
For hvert kvartal senest ved udgangen af tredje kalendermåned efter det pågældende kvartal om de mængder sukker udtrykt som hvidt sukker.

Les quantités de sucre reportées au compte d'une campagne de commercialisation donnée sont considérées comme ayant été produites les premières au cours de ladite campagne.
De maengder sukker, der overfoeres til et givet produktionsaar, anses for at vaere de foerst fremstillede i det paagaeldende produktionsaar.

Par le règlement(CEE) n° 1488/76, le Conseil avait instauré, à partir de la campagne sucrière 1976-1977, un régime de stock minimal correspondant à 10% au moins de certaines quantités de sucre.
Fra og med sukkerproduktionsåret 1976/1977 havde Rådet ved forordning(EØF) nr. 1488/76 indført en ordning med mindstelagre svarende til mindst 10% af visse mængder sukker.

Quantités de sucre, d'isoglucose et de sirop d'inuline écoulées dans la Communauté pour la consommation directe et pour la consommation après transformation par les industries utilisatrices;
De mængder sukker, isoglucose og inulinsirup, der er solgt i Fællesskabet til direkte konsum og til konsum efter forarbejdning på de forbrugende industrivirksomheder.

Informent l'État membre concerné le 31 janvier de la campagne de commercialisation en cours au plus tard des quantités de sucre, d'isoglucose ou de sirop qui font l'objet d'un report;
Underretter den pågældende medlemsstat senest den 31. januar i det igangværende produktionsår om de mængder sukker, isoglucose og inulinsirup, de overfører.

Les quantités de sucre reportées sont considérées comme produites les premières en tant que sucre A au cours de la campagne de commercialisation à laquelle elles sont reportées.
De maengder sukker, der overfoeres, anses for at vaere de foerst fremstillede maengder A-sukker i det produktionsaar, hvortil der er overfoert.

Communique à la Commission, au plus tard à la fin de chaque mois civil, pour le mois civil précédent, les quantités de sucre exprimées en poids'tel quel' pour lesquelles un certificat d'importation a été délivré conformément au règlement(CEE) n° 2782/76, ventilées par État d'origine;
Senest ved udgangen af hver kalendermåned giver de Kommissionen meddelelse for den foregående måned om de mængder sukker udtrykt i vægt'tel quel', for hvilke der er udstedt importlicens i henhold til forordning(EØF) nr. 2782/76, med særskilt angivelse for hver oprindelsesstat.

Les quantités de sucre, isoglucose et sirop d'inuline contenues dans les produits visés au premier alinéa, point d, et deuxième alinéa, point b, sont établies sur base des teneurs moyennes en sucre constatées pour les produits concernés et des données d'Eurostat.
Mængderne af sukker, isoglucose og inulinsirup, der er indeholdt i de i første afsnit, litra d, og andet afsnit, litra b, omhandlede produkter, beregnes på grundlag af det konstaterede gennemsnitlige sukkerindhold, der er konstateret for de pågældende produkter, og data fra Eurostat.

Communique à la Commission, au plus tard à la fin de chaque mois civil, pour le mois civil précédent, les quantités de sucre exprimées en poids«tel quel» pour lesquelles un certificat d'importation a été délivré conformément au règlement(CEE) n° 2782/76, ventilées par État d'origine;
Senest ved udgangen af hver kalendermåned giver de Kommissionen meddelelse for den foregående måned om de mængder sukker udtrykt i vægt»tel quel«, for hvilke der er udstedt importlicens i henhold til forordning(EØF) nr. 2782/76, med særskilt angivelse for hvert oprindelsesstat.

Les quantités de sucre exportées sous forme des sirops visés au paragraphe 1 premier alinéa point d doivent être établies en fonction de leur teneur en sucre extractible constatée conformément aux dispositions de l'article 1er paragraphe 5 deuxième alinéa du règlement(CEE) no 1443/82.
De maengder sukker, der udfoeres i form af de i stk. 1, foerste afsnit, litra d, omhandlede sirupper, skal bestemmes ud fra deres indhold af ekstraktivt sukker, konstateret i overensstemmelse med artikel 1, stk. 5, andet afsnit, i forordning(EOEF) nr. 1443/82.

En outre, l'annexe V du règlement(CE) n° 1260/2001 du 19 juin 2001 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre(4) prévoit qu'à partir du 1er février 2004 aucune restitution ne pourra être versée pour les quantités de sucre utilisées pour la fabrication de levures vivantes.
Desuden bestemmes det i bilag V til Rådets forordning(EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker(4), at der fra den 1. februar 2004 ikke kan betales eksportrestitutioner for de mængder sukker, der anvendes til fremstilling af levende gær.

Plus précisément, les quantités de sucre qui entrent en stockage public sont plus importantes alors que le volume attendu actuellement des ventes de sucre est inférieur aux niveaux prévus dans le budget 2006.
Navnlig er de mængder sukker, der indgår på offentligt lager, højere, medens det salg af sukker, der nu forventes, er lavere end de niveauer, der blev forventet i budgettet for 2006.

Comment utiliser "quantités de sucre" dans une phrase en Français

L’utilisation de grandes quantités de sucre s’use les livres de chrome.

J’ai réduit, comme d’habitude, les quantités de sucre et de gras.

Il suffit d'ajuster les quantités de sucre et la durée de cuisson.

Celles-ci ont besoin de grandes quantités de sucre pour fabriquer leur énergie.

Certains conseille d’utiliser de petites quantités de sucre glace, lors de l’abaisse.

Habituellement, ces produits stockent de grandes quantités de sucre dans notre corps.

Les quantités de sucre ajouté sont variables : de +/-8 à 13%.

Désormais, elle est liée aux quantités de sucre ajouté dans les produits.

* Deux quantités de sucre en poudre sont mentionnées dans les ingrédients.

...à de grandes quantités de sucre de malt pâle augmenté de Candé.

Comment utiliser "mængder af sukker, de mængder sukker" dans une phrase en Danois

Der er også en masse müslibar der indeholder en masse sukker, men der er også nogle nøddebar der er gode og ikke indeholder store mængder af sukker.

I rigtig meget færdigproduceret mad er der tilsat store mængder af sukker.

Men ved at gennemgå ingredienserne i de såkaldte mellemmåltider, kunne jeg konstatere, at der i alle Sempers frugtmos og snacks fandtes store mængder af sukker.

Hertil er der tilsat rigelige mængder af sukker og til sidst overtrukket med chokolade.

Det der påvirker vores blodsukker, er for store mængder af sukker, salt og fedt.

Du kan øge eller mindske de mængder sukker og knuse efter din smag. 4.

Kcal mæssigt er det præcis det samme indhold og mange af dem indeholder faktisk også store mængder af sukker..

En ulempe ved tranebærsaft er, at det ofte indeholder store mængder af sukker eller sødemidler, som kan udgøre en sundhedsrisiko for visse mennesker.

Med de mængder sukker som thyregod angiver får man ikke cider men æblevin.

Her er (lidt) mindre kød, lidt mindre mættet fedt, flere grøntsager, mere fisk og mere fuldkorn, men begrænsede mængder af sukker og hurtige kulhydrater.