Que Veut Dire QUELQUE CHOSE POURRAIT en Danois - Traduction En Danois

• noget kunne
• noget kan

Exemples d'utilisation de Quelque chose pourrait en Français et leurs traductions en Danois

Quelque chose pourrait arriver!
Noget kan ske!

On ne sait jamais, quelque chose pourrait tomber du plafond.
Man ved aldrig når noget kan falde ned fra himmelen.

Quelque chose pourrait se passer concernant l'accord de Paris.
Paris.- Noget kan ske med hensyn til Parisaftalen.

Beaucoup de chrétiens, y compris moi- même, ont pensé que quelque chose pourrait arriver.
Mange kristne, heriblandt mig selv, tænkte, at noget kunne ske.

Comment quelque chose pourrait sciemment nous saturer?
Hvordan kan noget blokere os overlagt?

Si la roue ne peut être tournée, quelque chose pourrait y être coincé.
Hvis pumpehjulet ikke kan drejes, kan noget have sat sig fast i det.

Quelque chose pourrait arriver en ce qui concerne l'Accord de Paris.
Paris.- Noget kan ske med hensyn til Parisaftalen.

Ce genre de comportement, il est très sensible, que quelque chose pourrait être erroné.
Denne form for opførsel gør det meget bemærkelsesværdigt, at noget kunne være galt.

Quelque chose pourrait- il améliorer l'application? Faites le nous savoir. Merci.
Kunne noget gøre appen bedre? Lad os vide. Tak.

Toujours attention pour les signes indiquant que quelque chose pourrait être mal avec votre disque dur.
Altid øje med tegn, der kan der viser, at noget kunne være galt med din harddisk.

Que dans Nab quelque chose pourrait être ou devrait, nous est allé complètement terminée.».
At i Nab noget kunne være, eller skal, er gået til os helt over.“.

Si ces sentiments de dégoût du monde entier pouvaient être réunis dans une action commune, quelque chose pourrait être fait.».
Hvis denne følelse af afsky som eksisterer over hele verden kunne blive forenet i fælles handling, kunne noget effektivt gøres».

Je ne pensais pas que quelque chose pourrait être pire que d'être trahi par vous.
Jeg troede ikke, at noget kunne være værre end dit svig.

Être accusé de quelque chose qu'elle n'a pas fait, rend Matilda tellement en colère qu'elle a l'impression que quelque chose pourrait exploser en elle;
At blive beskyldt for noget, hun ikke gjorde, gør Matilda så sur, at hun føler at noget kan eksplodere inde i hende;

Quelque chose pourrait mal se passer, ou le médicament contre la douleur pourrait devoir être changé.
Noget kunne være forkert, eller smertestillende medicin skal muligvis ændres.

Évidemment, si le nouveau chiot du propriétaire n'est pas actif, quelque chose pourrait être faux et le flux de données permettrait aux propriétaires d'agir.
Selvfølgelig, hvis ejers nye kæledyr hvalp er ikke aktiv, kunne noget være forkert, og datafeltet ville gøre det muligt for ejere at handle.

Même lorsque les choses tournent bien, et avec profit, la présence de prédateurs préhistoriques ressuscités signifie que quelque chose pourrait toujours aller de travers.
Selv når tingene kører glat- og rentabelt- tilstedeværelsen af opstandne forhistoriske rovdyr, der betyder, at noget kunne gå galt.

Je pensais que quelque chose pourrait fonctionner si fort et ce qui est important, il n'y a pas d'effets secondaires.”- Johnny.
Ikke Jeg troede, at noget kunne virke så stærkt, og hvad der er vigtigt, der er ingen bivirkninger.”- Johnny.

Ou vous ne voulez tout simplement pas que les autres devinent le vrai mot de passe de l'iPad, pour jeter un coup d'œil à vos collections de vidéos ou quelque chose pourrait détruire votre image.
Eller du vil bare ikke andre gætte den ægte iPad-kode, at kigge på dine videosamlinger, eller noget kan ødelægge dit billede.

Ils craignent simplement que quelque chose pourrait se produire ou se passe, quand il est en fait rien pour soutenir leurs sentiments.
De frygter bare, at noget kan ske, eller der sker, når der ikke er faktisk ikke noget at støtte deres følelser.

Transfert de Backuptrans iPhone SMS pour des aides de Mac vous maintenez un SMS sûr de secours sur votre base de données de Mac, juste au cas où quelque chose pourrait se produire.
Backuptrans iPhone SMS Transfer hjælper dig med at holde en sikker SMS-backup på din computer database, bare i tilfælde af at noget kan ske.

Si vous sentez que quelque chose pourrait être anormal avec la vision de votre enfant, vous devriez appeler votre médecin, même si votre enfant a déjà été projeté à l'école.
Hvis du føler at noget kan være unormalt med dit barns vision, skal du ringe til din læge, selvom dit barn allerede er blevet screenet i skolen.

Un nouveau- né en bonne santé est un cadeau extraordinaire, surtout pour ceux d'entre nous qui sont plus sensibles à la fragilité d'un bébé en pleine croissance et à l'inquiétude que quelque chose pourrait mal tourner.
En rask nyfødt baby er en fantastisk gave, især for de af os, som er mere følsomme over for det voksende barn og bekymrer os om, at noget kan gå galt.

Quelque chose pourrait sans doute être détectées par des caméras thermiques, ce qui serait certainement aussi afficher beaucoup de choses sur la chaleur dissipée, dans le métro qu'à partir de l'énergie par conduction et du courant électrique.
Noget kunne sandsynligvis blive opdaget af termiske kameraer, som helt sikkert også vise en masse om varme, spredes i undergrunden først fra Ledet Energi og elektrisk strøm.

La raison de cette méthode est couramment utilisée est parce que les utilisateurs sont négligents lorsqu'ils installent des applications, manquant de toutes les indications que quelque chose pourrait être ajouté.
Grunden til, at denne metode er så udbredt, er, fordi brugerne er ligegyldige, når de installerer programmer, mangler alle tegn på, at noget kan være tilføjet.

Dans le cas où quelque chose pourrait arriver à un Mac, il peut être difficile de rechercher des pièces par rapport à un PC… Personnellement, je suis heureux avec un PC, et je pense que tous mes employés sont heureux ainsi.”.
I tilfælde af, at noget kan ske, at en Mac, kan det være svært at se for dele i forhold til en PC… Personligt er jeg tilfreds med en PC, og jeg tror, at alle mine medarbejdere er glade, så godt.”.

La raison de cette méthode est de réussir est parce que les utilisateurs se comportent de négligence lors de l'installation de logiciels, manquant de toutes les indications que quelque chose pourrait être rattaché.
Grunden til denne metode er vellykket er, fordi brugerne opfører sig uagtsomt, når de installerer softwaren, mangler alle tegn på, at noget kunne være vedlagt.

Certaines applications qui ont été conçus pour Windows peut être fragile en cours d'exécution sous Linux et il y a une chance que quelque chose pourrait aller mal avec vos modifications de registre et de vous faire perdre des données.
Der er bundet til dine Windows-programmer. Visse programmer, der var designet til Windows kan være skrøbelig, mens den kører under Linux og der er en chance for, at noget kunne gå galt med dine registreringsdatabasen ændringer og få dig til at miste data.

La raison de cette méthode est de réussir est parce que les utilisateurs sont négligents lors de l'installation du logiciel, ce qui signifie qu'ils manquent tous les indices que quelque chose pourrait être ajouté.
Grunden til denne metode er vellykket er, fordi brugerne er ligegyldige, når de installerer software, hvilket betyder, at de går glip af alle spor, at noget kan være tilføjet.

La raison de cette méthode est de réussir est parce que les gens agir à la légère lors de l'installation du logiciel, ce qui signifie qu'ils manquent tous les indices que quelque chose pourrait être fixé.
Grunden til denne metode er en succes, er fordi folk opfører sig skødesløst, når de installerer software, hvilket betyder, at de går glip af alle antydninger af, at noget kunne være vedlagt.

Comment utiliser "quelque chose pourrait" dans une phrase en Français

Si quelque chose pourrait mal tourner, cela va mal tourner.

Sachant que quelque chose pourrait arriver, pourquoi voudriez-vous l’empêcher ?

Et ainsi, petit à petit quelque chose pourrait prendre forme.

S’il restait vide plus longtemps, quelque chose pourrait bien arriver.

Une remarque indique que quelque chose pourrait endommager le véhicule.

Je suis certain que quelque chose pourrait bien les intéresser...

Je pressens que quelque chose pourrait naître de ces rebus.

Quelque chose pourrait bien basculer dans le sans abrisme bruxellois.

Cependant, à nouveau, quelque chose pourrait troubler l'observateur venu d'ailleurs.

Comment utiliser "noget kunne, noget kan" dans une phrase en Danois

Tjek casinoerne som tilbyder spillet i deres sortiment og se om noget kunne have interessse.

Og det er noget kan derimod være effektive the 8:th Magnitude with og nærhed i dit on how to embed hænder og sørger for.

De seneste mange år har prisen på generika været under pres, men noget kunne tyde på, at priserne bunder ud.

Noget kunne anvendelse af færgeruterne Gedser - Rostock.

Men noget kan der gøres, mener Jens Dolin.

Så hvis det siger dig noget, kan jeg klart anbefale dig at læse hele Stockphotoguide igennem.

Det at hedde noget er også at blive synlig for døden; når noget kan benævnes, så er det noget.

Oddsene er ofte heller ikke på min side, hvis noget kan gå galt.

Hvis du skal have kopieret noget kan du henvende dig på kontoret for at få hjælp.

Noget kunne tyde på, at vor justitsminister ikke taler helt sandt.