Exemples d'utilisation de Quelques lois en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
J'ai dû enfreindre quelques lois.
Jeg måtte bryde et par love.Quelques lois que vous devriez connaître.
J'ai donc finalement violé quelques lois.
Så jeg brød nogle love.J'ai pu transgresser quelques lois.
Jeg har måske overtrådt et par love.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvelle loiloi fédérale
loi relative
lois locales
lois nationales
une nouvelle loiloi européenne
présente loiloi américaine
autres lois
Plus
Nous avons quelques lois étranges là-bas.
De har lidt underlige regler dernede.Et si on devait briser quelques lois?
Hvad hvis vi er nødt til at gå over stregen?Voici quelques lois qui sont importantes pour vous!
Her er en række love som er vigtige for dig!Il va nous falloir changer quelques lois mais, pour l'instant, oui.
De vil kræve, at vi ændre nogle love, men indtil videre, ja.Comme l'Argentine, l'Allemagneet En suisse, lorsque le trading binaire Brésil a quelques lois à connaître.
Som Argentina, Tysklandog Schweiz, når binære handel Brasilien har et par love, at være opmærksom på.Tu m'expliqueras quelques lois scientifiques.
Så kan du forklare mig nogle fysiske love.Comme l'Argentine, l'Allemagneet La suisse,le Brésil a quelques lois à connaître.
Som Argentina, Tysklandog Schweiz,Brasilien har et par love, at være opmærksom på.Ceci nous mène à quelques lois simples de fréquence.
Quelques lois simples, découvertes dans les années 1600, décrivent comment les forces agissent sur presque tout ce qui bouge.
Et par enkle love, der først blev opdaget i 1600'erne, beskriver, hvordan kræfter virker på næsten alt, hvad der bevæger sig.Dans cette confusion que quelques lois restent adéquates conditions modernes.
I Plusieurs groupes indigènes manifestaient, qui, selon eux, allaient à l'encontre de leurs intérêts. réclamant quele gouvernement abroge quelques lois.
Mange indfødte grupper demonstrerede ifølge dem, havde en effekt på deres områder. og forlangte, atregeringen afskaffede flere love som.Ci- après, vous trouverez quelques lois qui ne sont pas seulement importantes pour nous mais également pour vous.
Nedenfor finder du en række love som er vigtige, ikke kun for os, men også for dig.Vlad l'Empaleur, le fameux seigneur mieux connu dans la littérature comme Dracula, Signé quelques lois où il est écrit le nom de la forteresse de Bucarest.
Vlad Dracula, den berømte herre kendt bedre i litteraturen som DraculaUndertegnede et par love, hvor det er skrevet ned navnet fæstningen Bukarest.Pour ce faire, nous devrons modifier quelques lois, comme les lois européennes sur l'insolvabilité en général, sur la cessation de paiements et les faillites.
Og i den henseende skal vi også ændre nogle love, f. eks. de europæiske Dès ma plus tendre enfance, j'ai eu un vif désir de comprendre et d'expliquer ce"que j'avais observé,de grouper tous les faits sous quelques lois générales.
Fra min tidligste ungdom har jeg havt den stærke-ste trang til at forståa eller forklare, hvad jeg saa- det vil sige,til at gruppere alle kjendsgjerninger under almene love.Nous faisons tous ce qu'il faut pour survivre, et siça veut dire enfreindre quelques lois ou trahir les gens qui croient en vous, alors ainsi soit-il!
Jo jeg kan. Vi gør, hvad det kræves for at overleve.- Ogbetyder det at bryde et par love eller forråde de mennesker der tror på dig, må det være sådan!Quelques lois et dispositions importantes sont mentionnées, ainsi que différentes adresses, afin de faciliter les contacts entre les administrations, les institutions et les organismes.
Nogle vigtige love og bestemmelser nævnes og som første oplæg til kontakt mellem myndigheder, institutioner og organisationer angives enkelte adresser.Même nous, radicaux italiens, sommes favorables à une gestion politique, maisune gestion libérale fédéraliste régie par quelques lois claires et sans intervention de l'État, même de l'État européen, dans l'économie.
Vi radikale fra Italien går også ind for en politisk styring, mendet skal være en liberal og føderalistisk styring med nogle få klare love og ingen statslig indblanding i økonomien, heller ikke fra den europæiske stats side.J'énonce cette règle parce qu'on a soutenu à tort que j'accordais à l'élément du temps un rôle prépondérant dans la transformation des espèces, comme sitoutes les formes de la vie devaient nécessairement subir des modifications en vertu de quelques lois innées.
Bemærker udtrykkelig dette, fordi man fejlagtig har paa-staaet, at Tids-Elementet af mig antages at spille en forskrækkelig vigtig Rolle medHensyn til Arternes Modificering, som om Alt nødvendigvis undergik, en Forandring ved en eller anden iboende Lovs Virken.C'est ainsi que quelques lois importantes ont été adoptées, entre autres en matière de TVA, accises et droit des sociétés. Mentionnons aussi la loi sur les banques et le fait qu'un programme gouvernemental a été adopté pour 82 lois prioritaires en relation avec l'acquis et qui feront l'objet d'une procédure parlementaire abrégée avant la fin de cette année.
Således er nogle vigtige love blevet vedtaget, bl.a. med hensyn til moms, forbrugsafgifter, selskabsret og bankloven, og er der vedtaget et regeringsprogram for 82 prioritetslove i forbindelse med aquis communautaire, som skal gennemløbe forkortede parlamentaristiske proceduerer før årets afslutning.L'économie politique étudie d'abord les lois particulières à chaque degré d'évolution de la production et de l'échange, etce n'est qu'à la fin de cette étude qu'elle pourra établir les quelques lois tout à fait générales qui sont valables en tout cas pour la production et l'échange.
Produktion og udveksling på hvert givet udviklingstrin, ogførst når denne undersøgelse er tilendebragt, vil den være i stand til at opstille nogle få generelle love, der har gyldighed for al produktion og udveksling overhovedet.Vous déclarez et garantissez que vous disposez de l'ensemble des droits requis pour communiquer des informations à Hyperwallet, et que l'utilisation par Hyperwallet desditesinformations conformément aux modalités envisagées aux présentes n'entraînera aucune violation de quelque droit à la vie privée ou d'autres droits exclusifs, ni de quelques lois, règlements, ordonnances ou règles locales, régionales ou nationales.
Du erklærer og garanterer, at du har alle rettigheder til enhver nødvendig oplysning og til at give dem til Hyperwallet, og atHyperwallets anvendelse af oplysningerne som gennemgået herunder ikke vil være i konflikt med retten til privatlivets fred eller andre ejendomsrettigheder, eller nogen lokale, statslige eller nationale love, regulativer eller regler.Elle étudie d'abord les lois particulières à chaque degré d'évolution de la production et de l'échange, etce n'est qu'à la fin de cette étude qu'elle pourra établir les quelques lois tout à fait générales qui sont valables en tout cas pour la production et l'échange.
Til at begynde med undersøger den de specifikke Ce n'est pas une tentative de violer quelque loi que ce soit;
Nous pouvons refuser de traiter des demandes si nous n'arrivons pas à vérifier l'identité du requérant, si nous croyons que la requête pourrait entâcher la vie privée d'autrui, si nous croyons quele changement pourrait enfreindre quelque loi ou disposition légale, ou falsifier l'information, ou pour des raisons similaires légitimes.
Vi kan afvise at behandle anmodninger, hvis vi ikke kan bekræfte anmodandens identitet, hvis vi mener, at anmodningen vil bringe andres privatliv i fare, hvis vi mener, atændringen vil krænke nogen lov eller lovkrav eller forårsage, at oplysningerne er forkerte eller for en lignende legitime formål.
